Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 83 С головой не в порядке

Чжоу Цунвэнь наконец-то закончил ночную смену.

Непрерывная работа истощила почти все его силы, он закончил обход, ещё раз наказал Шэнь Лану, чтобы тот обязательно звонил ему, если что-то случится, только после этого, заложив руки за спину и сгорбившись, медленно, шаг за шагом, побрёл домой.

Один день в горах — тысяча лет в мире.

Глядя на мир, полный людской суеты, Чжоу Цунвэнь почувствовал себя немного не в своей тарелке.

Запах адреналина, исходящий от тела, немного щипал нос, всё тело ныло, как будто он пробежал полный марафон.

Медленно, как старый пенсионер, он шёл домой, и вдруг навстречу ему попалось знакомое лицо.

— Лю Сяобэ, почему ты злишься? — Чжоу Цунвэню показалось забавным раскрасневшееся личико Лю Сяобэ, полное гнева, и он с улыбкой спросил.

— Посмотри на себя, такой высокий, под метр восемьдесят, такой молодой, но совсем не держишь спину, как старик, — Лю Сяобэ не ответила на вопрос Чжоу Цунвэня, а сразу начала придираться.

— Хе-хе, — простодушно улыбнулся Чжоу Цунвэнь.

— Ты вообще любишь свою страну, раз с самого утра желаешь поражения мужской сборной по футболу? — пожаловалась Лю Сяобэ.

— Любовь к стране и любовь к мужской сборной по футболу не связаны, — Чжоу Цунвэнь наконец понял, почему Лю Сяобэ так расстроена, он с улыбкой сказал, — Не смотри, от этого только голова болит. Их не поднять, нет смысла.

— Тьфу! — Лю Сяобэ с презрением посмотрела на Чжоу Цунвэня.

Чжоу Цунвэнь не стал вдаваться в объяснения:

— Сталелитейный завод в Германии купили?

— В процессе покупки, они действуют очень быстро. Честно говоря, я немного жалею, что не вошла в долю, — сказала Лю Сяобэ.

— Не связывайся с ними слишком тесно, я серьёзно.

— Эй, когда ты будешь препарировать мышей? Уже столько дней прошло, а я всё никак не могу посмотреть на это зрелище, — Лю Сяобэ не стала отвечать на слова Чжоу Цунвэня, а вместо этого начала спрашивать про мышей.

— Ты же купила мне аппарат, в последнее время я тренируюсь чистить яйца. Когда у меня всё получится, я принесу тебе все целые, очищенные яйца.

— Мне не надо.

— Твоей маме надо, скажешь, что очищенные яйца снесла старая курица, они укрепляют инь и усиливают ян, за штуку и по 10 юаней будут брать. Я тебе говорю, если связать что-то с усилением потенции и красотой, то даже кукурузные зёрна будут покупать.

— ... — Лю Сяобэ испепелила Чжоу Цунвэня взглядом, замахнулась кулачком, а Чжоу Цунвэнь, смеясь, заложил руки за спину и продолжил идти.

— Хозяин лотерейного магазина каждый день тебя вспоминает, расхваливает как чудотворца.

— Он больной, думает, что я великий математик, — равнодушно сказал Чжоу Цунвэнь, — Я похож на математика?

— Ты просто плотник.

— Плотники — это ортопеды, а мы, торакальные хирурги, очень крутые! — Чжоу Цунвэнь поправил ошибочное мнение Лю Сяобэ.

— Да уж, заливай, — Лю Сяобэ провела пальцем по своей щеке, — Кстати, ты правда угадал?

— Что?

— Лотерею.

— Конечно, если бы я был уверен в выигрыше, разве я бы не купил? На работе в больнице так устаёшь, я уже несколько дней не был дома, неужели ты думаешь, что я откажусь от лёгких денег, что у меня с головой не в порядке?

Лю Сяобэ вдруг замолчала, она накручивала прядь волос на правый указательный палец, покусывая нижнюю губу.

— Что с тобой?

— Доктор Чжоу, честно говоря, я действительно думаю, что у тебя с головой не всё в порядке.

— ... — Чжоу Цунвэнь остановился, заложив руки за спину, и с недоумением посмотрел на Лю Сяобэ.

— Знаешь, обычно тебе ничего не интересно, но в тот день, когда я принесла тебе презервативы, я увидела свет в твоих глазах.

Чжоу Цунвэнь потерял дар речи, он всегда считал себя человеком с глубоким внутренним миром, потому что в самом начале своего пути в обществе он был раздавлен Ван Чэнфа, он уже пережил достаточно унижений.

Но стоило ему соприкоснуться с клинической практикой, как в его глазах появился свет, неужели он не достиг высшего уровня, неужели у него всё ещё есть изъяны?

— Как бы сказать, возможно, это моё заблуждение, но мне кажется, что ты получаешь от этого удовольствие, — Лю Сяобэ тоже почувствовала, что выразилась неточно, и, сказав это, улыбнулась, — Это просто ощущение, мне кажется, что ты рождён быть врачом.

— Пожалуй, да, занимайся своими делами, а я пойду домой.

— Что ты будешь делать дома?

— Шлифовать яйца.

…

Чжоу Цунвэня уже тошнило от яичного пудинга, яичных блинчиков, жареных яиц с зелёным луком, яичницы с помидорами и всех остальных блюд, связанных с яйцами.

Но выбрасывать продукты было нельзя, поэтому он стал ещё более сосредоточенным. Такого состояния у него не было даже в прошлой жизни, когда он тренировался в системном пространстве, он полностью погрузился в шлифовку яиц, и его навыки восстанавливались с огромной скоростью.

Через несколько дней.

Алмазный бор сточил последний кусочек яичной скорлупы, обнажив целую внутреннюю мембрану.

Чжоу Цунвэнь осторожно держал в руке яйцо без скорлупы, в душе не было ни радости, ни гордости, а только чувство облегчения.

Получилось!

Хотя в прошлой жизни шлифовка яиц была для Чжоу Цунвэня лишь самым обычным способом тренировки хирургических навыков своих подчинённых докторов наук, в этой жизни, начав всё сначала, он был измучен почти до безумия.

Теперь у Чжоу Цунвэня даже отрыжка была со вкусом яиц, он думал, что, возможно, больше никогда не сможет их полюбить.

Осторожно отложив яйцо в сторону, Чжоу Цунвэнь продолжил шлифовку.

Хотя один раз получилось, ошибки всё ещё были. В процессе непрерывной практики сегодня у Чжоу Цунвэня получилось полностью сточить скорлупу у трети яиц, оставив только мембранную оболочку.

Закончив всю работу, Чжоу Цунвэнь потащил вниз больше десятка целых яиц.

— Тётя-хозяйка, это я, — Чжоу Цунвэнь постучал в дверь.

— О, доктор Чжоу, редкий гость, редкий гость, — хозяйка открыла дверь, её лицо сияло радостью, взгляд, которым она смотрела на Чжоу Цунвэня, заставлял его хотеть спрятаться, это был взгляд не на квартиранта, а взгляд тёщи на зятя.

— Тётя-хозяйка, я вам яйца принёс.

— Сяобэ говорила, так быстро получилось? Что и говорить, у вас, хирургов, руки золотые, — хозяйка, улыбаясь, взяла яйца из рук Чжоу Цунвэня, она взяла одно яйцо и посмотрела на него на свет лампы.

— Скажи-ка, как это делается?

— Хе-хе, на самом деле это несложно, старинное ремесло, ему уже несколько сотен лет.

— Не заливай, — тихо сказала Лю Сяобэ.

Чжоу Цунвэнь не стал объяснять, через несколько лет выйдет фильм «Мир без воров», в котором будет сцена с очисткой яичной скорлупы голыми руками. Тогда режиссёр Фэн нашёл для съёмок старого мастера с Тайваня, неизвестно, сохранится ли это ремесло в будущем.

По сравнению с очисткой яиц голыми руками, Чжоу Цунвэнь считал, что шлифовка алмазным бором и очистка руками — это совершенно разные вещи, у каждого метода свои сложности.

— Потрясающе, ты и правда смог, — Лю Сяобэ долго рассматривала яйца, с которых была сточена скорлупа, и восхищённо сказала, — Вы заняты, я пойду. Кстати, доктор Чжоу, ты пойдёшь смотреть?

— Что смотреть?

— Сегодня сборная Португалии на краю пропасти, чтобы выйти из группы, им нужно победить сборную Южной Кореи.

Чжоу Цунвэнь на мгновение замер, горько усмехнулся, он так увлёкся тренировками, что совсем забыл о чемпионате мира. Похоже, в глубине души его ненависть к Ван Чэнфа и жажда денег были намного слабее, чем эти несколько яиц.

— Пойдём вместе, я тоже устал, посмотрю матч и пойду спать.

Чжоу Цунвэнь хотел было добавить, что надеется, что ночью не будет экстренных вызовов, но вовремя прикусил язык.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5720554