Готовый перевод Rebirth in 2014: The pinnacle of science and technology / Возрождение в 2014 году: вершина науки и техники: Глава 1321 Начало эпохи миграции

На третий день после того, как Сюй Чуань представил отчет об исследовании марсианских бактерий сухих камней, в Цзиньлине появился Гао Хунмин, которого давно не было видно и который когда-то отвечал за управление проектом управляемого термоядерного синтеза.

— Академик Сюй, давно не виделись.

Увидев знакомую фигуру в своем кабинете, Сюй Чуань с улыбкой встал, чтобы поприветствовать гостя.

— Как ты здесь оказался?

Гао Хунмин рассмеялся: — Конечно, пришел перенимать твой опыт.

— Перенимать опыт?

Сюй Чуань с любопытством взглянул на него и с улыбкой сказал: — Насколько я помню, ты ведь отвечал за развитие Луны. Какой опыт может передать тебе простой ученый?

Хотя он не особо следил за карьерой других, но, если память ему не изменяла, этот человек после ухода из проекта управляемого термоядерного синтеза занялся административной работой?

Приняв чай из рук ассистента, Гао Хунмин весело произнес: — С твоим умом ты будешь лучшим в любой отрасли.

— Тем более что именно вы предложили активно осваивать Луну. Вполне естественно, что я, как преемник, пришел за советом к основателю.

Они немного поболтали, после чего Гао Хунмин достал из своего портфеля документ и протянул его.

Взяв документ, Сюй Чуань мельком взглянул на заголовок на обложке.

На пути к лунной экономике: предложение по упорядоченному привлечению общественных сил к освоению ресурсов космического пространства

Сидя на диване, Гао Хунмин с улыбкой сказал: — Перед моим приездом наверху провели совещание, темой которого как раз и стал этот документ.

— Если вкратце, то, исходя из развития наших аэрокосмических возможностей, соответствующие ведомства только что провели семинар. Основное внимание уделили тому, как через тендеры на получение франшиз привлечь частные предприятия к модульному строительству и освоению лунной базы, лунных ресурсов и лунной экономики. Цель — использовать рыночные механизмы для ускорения процесса расширения нашего присутствия на этом ближайшем форпосте-спутнике...

Услышав это, Сюй Чуань с любопытством спросил: — Разве это не то, чем мы занимались все это время?

Поддержка развития частной космонавтики и привлечение ресурсов и сил частных предприятий — все это на самом деле началось еще в нулевых годах.

Однако из-за связи аэрокосмической сферы с военно-промышленным комплексом, высокой сложности и других причин отечественная частная космонавтика начала обретать определенную силу лишь примерно к 2020 году.

Что же касается по-настоящему масштабных инвестиций в эту область, то это произошло примерно после их высадки на Луну.

С того момента прошло всего четыре-пять лет.

Напротив дивана Гао Хунмин потер руки и с улыбкой произнес: Кхм, это лишь одна из причин. Что еще более важно, после обсуждений и консультаций профильные ведомства и эксперты в области космонавтики единогласно решили, что пришло время начать работу по переселению среднего и более крупного масштаба.

Услышав это, Сюй Чуань на мгновение замер, но тут же пришел в себя и с интересом спросил: Переселение среднего масштаба и выше... То есть наверху планируют построить на Луне город?

Это решение довольно масштабное.

Если бы речь шла о простом освоении лунной поверхности и научно-исследовательской работе, то нынешних лунных баз было бы вполне достаточно.

Научно-исследовательская база Юэхуатай уже имеет две завершенные очереди, первую и вторую, а если добавить к ним лунный орбитальный электромагнитный ускоритель массы и проект лунной биосферы, то все базы на Луне в совокупности способны вместить более десяти тысяч человек.

Но очевидно, что при переселении среднего масштаба численность составит как минимум сто, а то и более трехсот тысяч человек.

А это уже сопоставимо с населением небольшого уездного городка. Иными словами, для достижения этой цели сначала придется построить на Луне целый город.

Сложность этой задачи невозможно даже сравнивать с возведением нескольких научно-исследовательских баз.

Разумеется, и ее значение будет неизмеримо выше.

Во-первых, лунный город станет естественным перевалочным пунктом, станцией дозаправки и центром обслуживания космических кораблей на пути к Марсу и в более глубокий космос.

Человечество перейдет от эпохи, когда старт возможен только с Земли, к эре освоения космоса 2.0, где Луна станет передовой базой.

В то же время это будет способствовать формированию стабильных потоков логистики, информации и капитала между Землей и Луной, порождая невиданные ранее профессии и рынки, такие как архитекторы лунного реголита, хирурги для работы в условиях низкой гравитации или дизайнеры космического туризма. Это откроет совершенно новую экономическую модель и путь развития, независимый от Земли.

Но еще важнее социальное и политическое значение.

Например, превращение цивилизации в мультипланетарную, создание резервной копии и обеспечение преемственности, проведение уникальных социальных экспериментов, формирование нового геополитического ландшафта и так далее.

Все это ознаменует официальное превращение человечества из вида, привязанного к одной планете, в цивилизацию, способную выживать и развиваться на нескольких мирах и, в конечном итоге, выйти к звездам.

Без преувеличения, это станет третьей величайшей миграцией и освоением новых территорий в истории человечества после исхода из Африки и открытия Нового Света, и значение этого события невозможно переоценить.

Потому что это не только изменит то, куда мы направляемся, но и в корне переосмыслит то, кто мы есть.

Сидящий напротив Гао Хунмин кивнул и с чувством произнес: «Да, именно потому, что это важно, мы и хотели узнать ваше мнение и взгляды».

«В конце концов, именно вы открыли великую эру космонавтики, и мы верим, что ничье мнение о будущем нашего развития в этой сфере не будет важнее вашего».

Услышав, что собеседник переадресовал вопрос ему, Сюй Чуань не выказал ни удивления, ни замешательства.

Серьезно обдумав это, он поднял глаза на Гао Хунмина и сказал: «Раз наверху уже провели детальные исследования и обсуждения на совещаниях, полагаю, все плюсы и минусы уже ясны».

«И, как вы знаете, я всегда поддерживал освоение космоса».

«В конце концов, кто-то всегда должен быть первопроходцем и исследователем».

Услышав это, Гао Хунмин с улыбкой кивнул и со вздохом произнес: «Да, кто-то всегда должен быть первопроходцем и исследователем».

«Мы никого не принуждаем, мы ищем и поддерживаем тех, кто уже давно устремил свой взор к звездам, чтобы сказать: "Этот путь мы можем попробовать проложить вместе"».

Сказав это, он сделал паузу, посмотрел на Сюй Чуаня и с улыбкой продолжил: «Раз вы поддерживаете, я передам ваше мнение руководству именно в таком виде».

Сюй Чуань кивнул. Было очевидно, что строительство города на Луне и реализация программы переселения сейчас неизбежно потребуют колоссальных инвестиций, которые будет крайне сложно окупить.

Но, как говорится, всегда должна быть первая группа людей, готовых пойти на риск, терпеть одиночество и забить первую сваю в безжизненной пустыне.

Это не оптимальное решение, основанное на расчете рисков и выгод, а своего рода почти инстинктивный порыв цивилизации — желание узнать, что находится за горой, и проверить, приживутся ли семена в незнакомой почве.

Разумеется, строительство города на Луне и расширение жизненного пространства человечества — это вещи, которые сами по себе не могут измеряться выгодой.

Хотя начинать строительство лунного города и переселение сейчас может показаться преждевременным, нельзя сказать, что для этого совсем нет возможностей.

Как с точки зрения аэрокосмических технологий, так и с точки зрения освоения ресурсов, у них есть определенный потенциал для реализации этой мечты.

В частности, создание лунного электромагнитного ускорителя еще больше упростило разработку полезных ископаемых на Луне и транспортировку грузов между Землей и ее спутником.

А с появлением воздушно-космического авианосца полное соединение Земли и Луны стало будущим, которого можно ожидать с уверенностью.

Возможно, в недалеком будущем у них появится настоящий «Дворец Гуанхань»!

В первый день декабря 2029 года весь мир был ошеломлен одной новостью.

Государственная канцелярия внезапно провела пресс-конференцию для журналистов со всего мира, на которой было объявлено о событии, ставшем настоящей сенсацией для всех стран.

В целях дальнейшего продвижения национальной стратегии освоения дальнего космоса и расширения новых сфер обитания и развития человечества, по результатам совместного рассмотрения и утверждения Национальным космическим управлением и Комитетом по исследованию дальнего космоса, с сегодняшнего дня официально запускается проект строительства Нового города Юэхуа на южном полюсе Луны.

Данный проект будет использовать уже построенную научно-исследовательскую базу Юэхуатай в качестве узлового центра и, опираясь на высокую научную ценность и богатые природные ресурсы бассейна Эйткен, создаст первый в истории человечества лунный город, обладающий возможностью длительного проживания и рассчитанный на 300–500 тысяч жителей!

Проект будет реализован в три этапа: на первом этапе на базе Юэхуатай будут расширены центры жизнеобеспечения и энергоснабжения; на втором этапе будет построена закрытая экологическая жилая зона вместимостью 30–50 тысяч человек и система использования ресурсов на месте;

на третьем этапе завершится полномасштабное городское строительство и будет создана устойчивая социально-экологическая система для 300–500 тысяч человек.

Поселение объединит в себе такие передовые технологии, как интеллектуальная купольная защита, 3D-печать зданий из лунного грунта и энергоснабжение на основе управляемого термоядерного синтеза, став комплексным узлом, сочетающим в себе научные исследования, разработку ресурсов и межзвездные перелеты.

Новый город Юэхуа — это не только знаковый проект, демонстрирующий возможности нашей страны в освоении дальнего космоса, но и практическая платформа для совместного освоения внеземных цивилизаций всем человечеством. Наша страна готова делиться опытом строительства с международным сообществом, совместно создавать сообщество устойчивого развития Земли и Луны и закладывать фундамент для превращения человеческой цивилизации в мультипланетарный вид.

Когда официальный представитель, проводивший пресс-конференцию, объявил эту новость, в зале мгновенно поднялся невообразимый шум.

На лицах как отечественных, так и иностранных журналистов отражалась целая гамма чувств: нескрываемое удивление, изумление и глубокое потрясение.

Создать первый в истории человечества лунный город с возможностью длительного проживания, рассчитанный на 300–500 тысяч человек!

Эти амбиции действительно поражают воображение.

http://tl.rulate.ru/book/130370/9575339