Готовый перевод Rebirth in 2014: The pinnacle of science and technology / Возрождение в 2014 году: вершина науки и техники: Глава 1310 Самый дорогой эксперимент в истории человечества

Синчэн, организация CRHPC, оргкомитет проекта по терраформированию Марса.

Стоя перед огромным панорамным экраном, все в зале центра управления в напряженном ожидании готовились к предстоящему эксперименту по столкновению.

После того как Сюй Чуань путем сравнительного анализа данных моделирования и реальных данных столкновений проекта Усин предположил наличие в мантии Марса некой переменной, способной мешать передаче энергии удара и влиять на скорость теплового потока на границе ядро-мантия, началась подготовка к новому этапу эксперимента с реальным столкновением.

Чтобы ускорить процесс, для этого эксперимента не стали отдельно отбирать образцы метеоритов из астероидов, а выбрали в общей сложности 36 метеоритов в качестве материала для столкновения из уже подготовленных 3500 штук.

Разумеется, в процессе проверки марсианская база заново отберет подходящие метеориты в поясе астероидов для восполнения запасов.

Войдя в зал управления, профессор Бернхард Фридрих из Института астрофизики Общества Макса Планка посмотрел на передаваемое на экран в реальном времени изображение Марса и обратился к Сюй Чуаню с вопросом.

— Если речь идет об обнаружении в мантии Марса чего-то, способного мешать передаче энергии удара и скорости теплового потока на границе ядро-мантия, то теоретически шести метеоритов должно быть достаточно, верно?

— Подготовка целых тридцати шести астероидов в качестве материала для столкновения — не многовато ли это?

Услышав этот вопрос, Сюй Чуань улыбнулся и, глядя на оживленный зал управления неподалеку, произнес: «Не много. Если бы на пополнение не требовалось время, я изначально думал использовать сто тридцать шесть метеоритов, чтобы провести эксперимент по столкновению с прямой суперпозицией энергии».

Профессор Бернхард Фридрих: «...»

Сто тридцать шесть штук — с ума сойти!

Если он правильно помнил, добыча одного метеорита или астероида, отвечающего требованиям для столкновения, из пояса астероидов обходится в среднем примерно в 1,3 миллиарда.

И это при условии наличия у Китая передовых аэрокосмических технологий.

Если бы использовались прежние традиционные ракеты-носители, транспортировка метеоритов для столкновения с Марсом была бы практически невозможной задачей.

Но даже так, использование 36 метеоритов для этого эксперимента уже обошлось почти в 50 миллиардов. Если бы их было 136...

Он не мог представить, что это за эксперимент, на который за один раз нужно потратить 176,8 миллиарда.

Но с другой стороны, по сравнению с бюджетом всего проекта терраформирования Марса в сто триллионов, 176,8 миллиарда составляют лишь одну пятисотую часть от общего бюджета проекта, что кажется вполне приемлемым.

С одной стороны — огромная сумма в 176,8 миллиарда, с другой — ничтожная цифра в одну пятисотую.

Этот контраст просто сводил с ума.

Оставалось только сказать: богатые могут себе позволить любые прихоти!

При мысли об этом профессор Бернхард Фридрих невольно вздохнул. Если бы возглавляемый им Институт астрофизики Общества Макса Планка ежегодно получал столько средств на научные исследования...

Нет!

Не говоря уже о 176,8 миллиарда, если бы он мог получать хотя бы сто миллионов в год, он бы считал это величайшим благом.

Ведь общий годовой бюджет всех 86 институтов Общества Макса Планка составляет всего чуть более двух миллиардов евро.

А в такой крайне непопулярной области, как Институт астрофизики, исследования в которой не приносят прямой экономической выгоды, ежегодное финансирование в десятки, а то и в сотни раз меньше этих двух с лишним миллиардов евро.

Сто миллионов на исследования в год — Бернхард Фридрих даже не мог представить, насколько счастливой была бы такая жизнь.

Можно только сказать, что сравнение — дело неблагодарное: пока он мучительно боролся за десятки миллионов научно-исследовательских грантов в год, другие одним махом сжигали почти 50 миллиардов на одном лишь поисковом и проверочном эксперименте.

Даже если взглянуть на всю историю развития человечества, это, без сомнения, был самый дорогой эксперимент!

Сюй Чуань не особо заботился о мыслях профессора Бернхарда Фридриха; подготовка к новому раунду экспериментов по столкновению была почти завершена.

Стоя перед залом управления, он взглянул на время на огромном напольном экране.

Девять часов пятьдесят четыре минуты утра.

Очевидно, до официально назначенного начала эксперимента по столкновению оставалось еще шесть минут.

Далекий сигнал прошел сквозь бескрайний глубокий космос и достиг Марса.

В бескрайнем глубоком космосе, когда группы завершили последнюю проверку оборудования, массивы двигателей на обратной стороне тридцати шести метеоритов, находящихся в тысячах километров на околомарсианской орбите, выбросили сине-белые потоки плазмы и начали корректировать свои траектории.

Под совместным управлением двигательных установок Цзинвэй и ряда вспомогательных устройств эти метеориты, притащенные из глубин пояса астероидов, медленно вырвались из оков своих орбит и начали ускоренное пике к лежащей внизу планете цвета ржавчины.

Узкое и длинное сине-белое пламя, колышущееся в хвосте метеорита Юйсин-1, было подобно раскаленному световому мечу, пронзающему глубокую тьму вселенной и оставляющему в далеком звездном небе плазменный след длиной в несколько километров.

Через спутник-ретранслятор изображение с марсианской орбиты, преодолев время в 13 минут и 21 секунду, было выведено в зал управления оргкомитета проекта по терраформированию Марса.

Перед глазами присутствующих предстал великолепный взрыв.

Этот эксперимент по столкновению был разделен на три этапа, в ходе которых различное количество метеоритов ударяло по Марсу, чтобы с помощью сейсмических, электромагнитных и микроволновых волн, а также колебаний гравитационного поля получить глубокие сведения о недрах планеты.

На экранах мониторинга линии, представляющие энергетические реакции и сейсмические волны, в мгновение ока преодолели пределы, превратившись в ослепительно-алую область с хаотичными пиками.

Данные, порожденные столкновением, хлынули подобно водопаду; под ударами первой волны из шести метеоритов мягкая мантия Марса, скрытая на глубине десятков и даже сотен километров, превратилась в видимые невооруженным глазом волновые формы.

Пристально глядя на данные и изображения на экране, Сюй Чуань не мог скрыть восторга в своих глазах.

От этого разведывательного эксперимента зависело, сможет ли проект по терраформированию Марса успешно продолжаться.

Первая волна из шести астероидов и метеоритов завершила свое мощное столкновение, но это был еще не конец.

Вскоре вторая волна, состоящая в общей сложности из восемнадцати астероидов под управлением двигательных установок Цзинвэй, прочертила небо Марса, оставляя за собой длинные шлейфы.

И именно этот этап был самым важным из трех раундов исследовательского эксперимента.

Это напрямую определяло структуру мантии Марса — действительно ли там, как и рассчитывал Сюй Чуань, существуют неоднородные неслоистые вещества.

Ожидание не было долгим. В тот момент, когда вторая волна метеоритов, ускоренных двигательными установками, с грохотом врезалась в поверхность Марса, распределенные по всей планете сейсмографы, сенсорные решетки и системы сбора данных уже зафиксировали сигналы и передали их на Землю через спутники-ретрансляторы.

Взгляд профессора Бернхарда Фридриха упал на данные, появившиеся на большом экране, и на его лице, полном ожидания и напряжения, промелькнуло выражение удивления и восторга.

Глядя на данные микроволнового излучения, которые напоминали кардиограмму, но вели себя как график китайского фондового рынка — с редкими скачками и затяжным падением, — он сглотнул и невольно произнес:

— И вправду!

Как и предсказывал Сюй Чуань в конференц-зале, мантия Марса не была похожа на земную, состоящую из слоев, подобных луковице: границы Мохоровичича, верхней мантии, нижней мантии и границы Гутенберга.

Мантия Марса была заполнена множеством непонятных для человечества блоков различных размеров. Эти блоки было трудно обнаружить с помощью сейсмических волн, но они проявлялись в данных электромагнитного микроволнового излучения.

Это также объясняло, почему при предыдущих исследованиях Марса подобное не было обнаружено.

Ведь даже если электромагнитные волны и показывали аномалии, в прошлом вряд ли кто-то мог вообразить, что под корой Марса скрывается не слоистая структура, а нечто похожее на кашу бабао, где мантия заполнена огромным количеством блоков разного состава и размера.

При столкновениях эти блоки вели себя в сейсмических волнах почти так же, как обычная структура марсианской мантии, и даже если возникали расхождения в данных, их амплитуда была крайне мала. Поэтому раньше геологи обычно считали это нормальным явлением.

Если бы Сюй Чуань не обнаружил крошечные различия, сравнивая данные эксперимента по столкновению в рамках проекта Управление звездами с результатами моделирования, они, вероятно, до сих пор не могли бы поверить, что в структуре мантии Марса существует столько нерегулярных фрагментов.

Стоявший рядом с профессором Бернхардом Фридрихом Эдвард Виттен, услышав его бормотание, на мгновение замер и быстро спросил:

— И вправду что?

Хотя он и был лауреатом Нобелевской премии и премии Филдса, занимая вершину пирамиды как в физике, так и в математике, геология все же не была его специальностью, и ему было трудно что-либо разобрать в этих скачущих графиках данных.

Однако выражения лиц Сюй Чуаня и Бернхарда Фридриха ясно говорили о том, что этот эксперимент по столкновению действительно позволил обнаружить нечто ранее невиданное.

Не ответив Виттену сразу, профессор Бернхард Фридрих еще какое-то время пристально вглядывался в микроволновые данные, полученные после второй волны столкновений, а затем глубоко вздохнул и лаконично произнес:

— Проще говоря, теория Сюй Чуаня верна: в мантии Марса находится огромное количество блочных структур, которые мы никогда раньше не фиксировали.

— Эти фрагменты неизвестного происхождения делают внутреннюю структуру Марса неоднородной, препятствуют конвекции мантии и в определенной степени мешают передаче энергии от ударов метеоритов к ядру.

— Вот почему в наших симуляциях нам никак не удавалось поднять магнитное поле Марса выше 0,2 гаусса!

Выслушав объяснение Бернхарда, Виттен снова на мгновение замер и нерешительно спросил:

— И что же нам теперь делать?

Услышав это, профессор Бернхард Фридрих пожал плечами, посмотрел на Сюй Чуаня и сказал: «Этот вопрос тебе стоит задать ему».

http://tl.rulate.ru/book/130370/9575317