Готовый перевод Rebirth in 2014: The pinnacle of science and technology / Возрождение в 2014 году: вершина науки и техники: Глава 1302 Сценарий перепутан

Китай — согласен!

Когда на огромной проекции за трибуной в ячейке статистики, представляющей мнение Китая, ярко вспыхнуло слово «согласен», в зале поднялся невообразимый шум.

И те, кто уже проголосовал, и те, кто еще нет, в этот момент просто остолбенели.

Ч-что происходит?

Китай действительно проголосовал «за»?

Этот голос мгновенно ввел в ступор все остальные страны, кроме США, России, Европы, Японии и Южной Кореи, которые были посвящены в детали.

Даже индийский комиссар Сингх Триведи, предложивший «переназначить главного инженера и генерального руководителя», был совершенно ошарашен.

Почему Китай поддержал решение против самого себя?

Растерянно взглянув на Сюй Чуаня, который только что нажал кнопку «согласен», Сингх почувствовал, как в голове стало пусто.

Если даже сам Китай проголосовал «за», то теперь достаточно поддержки лишь нескольких крупных держав — например, если США с их 11% акций проголосуют «за», то доля голосов в совете за «переназначение главного инженера и генерального руководителя» превысит 50%.

Бить самих себя?

Похоже, у них действительно появился шанс?

Как раз в тот момент, когда Сингх Триведи нажал кнопку согласия перед собой, на огромном проекционном экране трибуны почти мгновенно вспыхнуло более двадцати красных ячеек статистики.

США, Великобритания, Россия, Германия, Франция, Япония, Южная Корея... Все те страны, которые ранее обсуждали это с ним и единогласно поддерживали его предложение о «переназначении главного инженера и генерального руководителя», в ходе голосования совета выступили «против».

Глядя на это сплошное красное поле на табло, представитель Сингх Триведи снова впал в ступор.

А?

Разве мы не договаривались вместе покончить с угнетением и диктатурой этого профессора Сюй?

Разве мы не договаривались сотрудничать, чтобы в дальнейшем еще больше урезать долю и права Китая?

Почему... почему вы все внезапно передумали?

Ведь не хватало всего нескольких процентов, чтобы преодолеть порог в 50%. Если бы только США поддержали их и проголосовали «за», они могли бы немедленно его свергнуть.

Глядя на экран, залитый красным цветом несогласия, комиссар Сингх Триведи внезапно ощутил абсурдность ситуации и нахлынувшую откуда-то тревогу.

Его словно обманули... нет, над ним просто поиздевались!

После того как США, Великобритания, Россия, Германия, Франция, Япония, Южная Корея и другие страны проголосовали «против», в зале заседаний начался настоящий хаос.

Были те, кто пребывал в таком же замешательстве, как и комиссар Сингх Триведи, были и те, кто постепенно начинал понимать суть происходящего, а некоторые и вовсе наблюдали за индийским представителем с нескрываемым любопытством, словно за представлением.

Хотя и говорят, что мир — это одна большая любительская постановка, среди тех, кого страны назначили своими представителями в проекте терраформирования Марса для отстаивания национальных интересов, дураков было немного.

Даже индийский комиссар Сингх в этот момент смутно почувствовал, что ситуация складывается не в его пользу.

Похоже, это была ловушка, подстроенная специально для Индии!

После того как США, Великобритания, Россия, Германия, Франция, Япония, Южная Корея и другие страны проголосовали против, большинство остальных государств без особых колебаний последовали их примеру. Лишь немногие в нерешительности предпочли воздержаться.

Вскоре под объявлением голосов генеральным секретарем оргкомитета процесс голосования медленно, но неуклонно продвигался вперед, подобно политическому барометру, четко демонстрируя распределение сил.

Вскоре поименное голосование ста тридцати семи стран завершилось, и секретариат передал итоговые результаты председателю оргкомитета проекта терраформирования Марса Сюй Чуаню.

В этот момент взгляды всех присутствующих приковались к трибуне в ожидании окончательного вердикта.

Взглянув на документ, Сюй Чуань поднял голову и беспристрастным официальным тоном объявил: Настоящим оглашаются результаты голосования по вопросу переназначения главного инженера и генерального руководителя проекта терраформирования Марса.

Общее количество стран-участниц голосования: 137.

Общее количество голосов за: 2, а именно Китай и Индия, что в совокупности составляет 43,35% доли в проекте терраформирования Марса.

Общее количество голосов против: 130, что составляет 56,51% от общей доли проекта.

Общее количество воздержавшихся: 5, что составляет 0,14% доли проекта.

Количество голосов против и общая доля несогласных достигли установленного законом большинства. Решение о переназначении главного инженера и генерального руководителя не принято!

В момент оглашения результатов в зале не последовало ни возгласов одобрения, ни шума, однако многие втайне облегченно вздохнули, радуясь такому исходу.

В конце концов, это был лучший вариант развития событий в сложившихся обстоятельствах.

Можно было предположить, что если бы решение о переназначении было принято, отставка профессора Сюя привела бы к серьезному кризису всего проекта, стагнации или даже его полному закрытию.

Большинство присутствующих не верили, что ученый из любой другой страны, заняв пост главного инженера проекта терраформирования Марса, смог бы столь же безупречно управлять этим международным начинанием и рационально распределять ресурсы всех государств-участников.

Без преувеличения, сегодня, в двадцать первом веке, единственным, кто способен на это, является профессор Сюй.

Если бы он ушел, то даже в одном Китае ни один другой ученый или академик не справился бы с задачей; даже если бы Эйнштейн воскрес, он не смог бы достичь нынешнего уровня.

В конце концов, нынешний проект по терраформированию Марса в своей основе, можно сказать, почти полностью опирается на аэрокосмические технологии Китая.

Результаты голосования оргкомитета проекта по терраформированию Марса принесли с собой тяжелую и сложную тишину.

Выражение лица представителя Индии Сингха Триведи было переменчивым; он перебрал все возможные исходы, просчитал большинство сценариев, но не ожидал, что события примут столь драматичный оборот.

Китай, владеющий 41% общей доли и от которого изначально ожидали решительного протеста, проголосовал «за», поддержав переизбрание главного инженера.

А затем США, Великобритания, Россия, Германия, Франция, Япония, Южная Корея и другие страны, которые должны были быть на его стороне, словно совершили разворот и одна за другой проголосовали «против», отклонив предложение о переизбрании главного инженера.

Эта сцена была драматичной до крайности.

Это мгновенно напомнило Сингху Триведи о том, как они несколько раз подавали заявку на вступление в «большую пятерку» и как пять стран — Китай, США, Россия, Великобритания и Франция — сообща водили их за нос.

Однако теперь исход был предрешен, и в краткосрочной перспективе пошатнуть позиции оппонентов было невозможно.

В зале заседаний Сингх Триведи с некоторым сожалением осознавал упущенную возможность.

Ведь, по его мнению, в этот раз действительно был велик шанс сместить Сюй Чуаня с поста главного инженера и значительно ослабить влияние Китая в проекте по терраформированию Марса.

Более того...

Возможно, в будущем им удалось бы понемногу урезать долю противника; в конце концов, то, что одна страна занимает 41% в международном проекте со 137 странами-участницами, выглядело слишком вызывающе.

Стоит отметить, что у малых стран в конце списка доля не достигала даже 0,05%.

Если бы удалось отсечь хотя бы малую часть доли Китая, этого хватило бы, чтобы остальные страны остались в выигрыше.

Пока Сингх Триведи в душе сожалел, что ему не удалось откусить кусок от оппонента, он и не подозревал, что грядущие события станут для него настоящей катастрофой!

Сюй Чуань, зачитавший результаты голосования на трибуне, не стал спускаться; он взглянул на сидящего в первом ряду представителя Индии, комиссара Сингха Триведи, и на его лице промелькнула улыбка.

Сингху Триведи показалось, что это была улыбка профессора Сюя, празднующего успешное подавление их сопротивления и сохранение поста главного инженера.

Однако слова, последовавшие из уст Сюй Чуаня, заставили выражение его лица мгновенно застыть.

На трибуне, закончив объявление результатов, Сюй Чуань откашлялся и продолжил.

«Голосование по вопросу переназначения главного инженера и руководителя проекта по терраформированию Марса завершено, переходим ко второму пункту повестки дня».

Как только голос затих, многие в зале одновременно посмотрели в ту сторону, и в лекционном зале Чжунгун раздался шелест обсуждений.

Второй пункт повестки дня?

Разве он есть? Кажется, перед собранием об этом не предупреждали? В справочнике участника его тоже нет?

Пока многие гадали и с любопытством ждали, каким будет второй пункт повестки, изображение с результатами голосования на огромном проекционном экране в президиуме сменилось.

Следом перед глазами присутствующих снова предстала таблица с прогрессом и ключевыми данными проекта терраформирования Марса, которая уже демонстрировалась месяц назад на совещании по проекту Юйсин.

Только на этот раз представленная таблица была гораздо более подробной, чем предыдущая.

http://tl.rulate.ru/book/130370/9575309