Готовый перевод Rebirth in 2014: The pinnacle of science and technology / Возрождение в 2014 году: вершина науки и техники: Глава 1298 Это чересчур властно

Пока на улице Фусинлу обсуждали, как поступить с этим внезапно появившимся золотым метеоритом, на другой стороне Тихого океана...

В США, в здании номер 1600 по Пенсильвания-авеню, проходило аналогичное совещание.

Господин президент с эффектной прической собрал своих советников и высокопоставленных чиновников на экстренное совещание, чтобы обсудить этот астероид, ставший для них поистине смертельным ударом.

В конференц-зале на огромном проекционном экране перед глазами всех присутствующих предстал астероид под номером 3261.

Глядя на изображение на экране, государственный секретарь Марко Рубио, лично назначенный президентом с эффектной прической, с мрачным лицом произнес низким голосом:

Мы должны найти способ запретить добычу на этом астероиде!

Иначе, как только содержащееся в нем золото попадет в мировую экономическую систему, наши запасы в почти десять тысяч тонн обесценятся! Наша экономика получит самый тяжелый удар в истории!

Оказавшись в затруднительном положении в таких областях, как энергетика и технологии, они опирались лишь на накопленный ранее потенциал, который с трудом поддерживал их на плаву.

Огромные золотые запасы, несомненно, являются одним из важнейших столпов могущества США. Более восьми тысяч тонн золота стоимостью не менее двадцати пяти триллионов долларов — это почти весь их нынешний годовой ВВП. Астероид, содержащий более миллиарда тонн золота, стал бы сокрушительным ударом по и без того хрупкой экономике Штатов.

Сидя напротив рабочего стола, первая женщина-министр финансов Джанет Йеллен возразила:

— Уже слишком поздно. Как только распространилась новость о том, что этот астероид содержит миллиард тонн золота, время было упущено. Независимо от того, найдем ли мы способ предотвратить разработку этого астероида, цена на золото уже начала катастрофическое падение.

С этими словами она сделала небольшую паузу и вывела подготовленные данные на экран:

— Это изменения показателей фондового рынка и фьючерсов на золото. Отчетливо видно, что три часа назад, когда эта новость просочилась, цена на золото стремительно рухнула на 20% с десяти тысяч долларов за унцию, что трижды привело к срабатыванию механизма автоматической приостановки торгов. Если бы торги не были запрещены сейчас, падение, боюсь, составило бы гораздо больше 20%.

Глядя на пугающее море красного цвета и графики с почти вертикальным падением на проекционном экране, все присутствующие замолчали. Рухнуло не только золото: Nasdaq, Dow Jones и S 500 — всё было красным. Золото, как защитный актив, который центральные банки всех стран хранят в огромных количествах, крайне чувствительно к глобальным макроэкономическим событиям. Решения Федеральной резервной системы или Народного банка Китая по денежно-кредитной политике, данные по инфляции, геополитическая ситуация — всё это может вызвать значительные колебания цен на золото в краткосрочной перспективе.

Что уж говорить об обнаруженном астероиде, содержащем более миллиарда тонн золота. Если бы у человечества не было возможности добывать полезные ископаемые в открытом космосе, само его открытие не сильно повлияло бы на стоимость металла. Как и в случае с астероидом Психея, который НАСА исследовало еще в прошлом веке: даже после подтверждения наличия там огромных запасов золота, это почти не отразилось на Земле из-за тогдашнего уровня аэрокосмических технологий и методов космической добычи.

Однако сейчас ситуация была совершенно иной. Хотя у них самих по-прежнему не было возможности вести добычу в космосе, она была у страны на другом берегу Тихого океана. Не было сомнений, что этот астероид больше не будет использоваться как материал для столкновения с Марсом. Даже если его не начнут разрабатывать прямо сейчас, в будущем он обязательно станет ресурсом. В таких условиях обвал цен на золото был неизбежен. Даже если бы сейчас все страны совместно объявили о временном отказе от добычи золота на этом астероиде, цена на него уже не смогла бы подняться до прежнего уровня — в лучшем случае она просто перестала бы падать.

Глядя на кроваво-красные цифры рыночных данных, президент, чья голова уже поседела от забот, посмотрел на своего министра финансов и спросил:

— И что же, по-твоему, нам следует делать?

Самым идеальным вариантом, без сомнения, было бы сохранение в тайне новости об обнаружении астероида, чтобы США могли постепенно перевести имеющееся у них золото в другие активы, а затем обнародовать эту новость.

Таким образом можно было бы и нажиться на других странах, и использовать огромные запасы золота этого астероида для собственного развития.

Но очевидно, что сейчас все это невозможно.

Они не только не смогли нажиться на других странах, но и вынуждены столкнуться с тем, как этот пришедший из космоса астероид разоряет и разрушает их собственную экономику.

Джанет Йеллен: «Если это возможно, лучшим решением было бы связаться с Китаем и вместе снова скрыть эту просочившуюся новость».

Услышав это, веки господина президента дрогнули: «Что вы имеете в виду?»

Джанет Йеллен глубоко вздохнула и глухим голосом произнесла: «Отрицать наличие внутри этого астероида огромного количества ресурсов драгоценных металлов!»

«Это лучший выход. У Китая тоже есть тысячи тонн золотого запаса, и если цены на золото рухнут, они тоже окажутся пострадавшими».

«Я предлагаю объединиться и заявить, что это зондирование было лишь ошибкой в данных, а на самом деле этот астероид — всего лишь обычный метеорит».

«Если я правильно помню, оборудование, использованное для этого зондирования, было предоставлено именно Лос-Аламосской национальной лабораторией».

Выслушав это предложение, пожилой президент немного подумал и кивнул: «Это действительно лучший способ, но как нам поступить, если они не пойдут на сотрудничество?»

По сравнению с многотриллионными убытками, страна на другом берегу Тихого океана, возможно, предпочла бы увидеть, как они попадают в золотую ловушку, чтобы нанести еще один удар по их экономике.

Джанет Йеллен: «Я предлагаю, чтобы выступил руководитель Лос-Аламосской национальной лаборатории, и одновременно связаться с Германией, чтобы люди, обнаружившие и подтвердившие этот астероид, совместно объявили о проблеме с данными, требующей дальнейшего расследования. Это позволит временно стабилизировать цены на золото и в то же время распродать наши золотые запасы, чтобы максимально снизить потери».

Не только США созвали экстренное совещание, чтобы обсудить, что делать с золотом.

Почти все страны с большими запасами золота размышляли над тем, как решить этот вопрос.

Если не принять правильных мер, это, несомненно, станет суперкатастрофой, и все страны мира, имеющие золотые запасы, пострадают от этого золотого удара из космоса.

Это может даже нанести сокрушительный удар по существующей мировой экономической системе.

Конечно, все это не имело большого отношения к Сюй Чуаню.

В конце концов, проект терраформирования Марса — это проект, совместно инвестируемый более чем сотней стран, и этот астероид фактически находится в совместной собственности этих ста с лишним государств.

Однако некоторые страны, не участвовавшие в этом проекте, возможно, не признают этого.

Согласно международному космическому праву, астероиды в поясе астероидов должны принадлежать всему человечеству.

Вот только неизвестно, станут ли более ста стран, участвующих в проекте по терраформированию Марса, считаться с этим.

Что касается того, вызовут ли огромные запасы золота на этом астероиде мировой экономический кризис, то, по мнению Сюй Чуаня, проблема не будет слишком серьезной.

Хотя говорят, что этот мир — сплошной балаган.

Но когда дело касается собственных интересов, эти балаганы становятся проницательнее кого бы то ни было.

Хотя колоссальные объемы золота, платины и других драгоценных металлов могут спровоцировать экономический кризис, при правильном подходе этот астероид вполне может стать ключом к взлету мировой экономики и выходу человеческой цивилизации в глубокий космос.

Например, добытые ресурсы можно масштабно использовать для строительства космической инфраструктуры, такой как космические электростанции, корабли для дальнего космоса, базы на Луне или Марсе и другие космические проекты, вместо того чтобы полностью возвращать их на Землю.

Благодаря такой модели добытое золото и другие ресурсы можно в первую очередь направить на создание инфраструктуры, поддерживающей переход человечества к космической цивилизации.

Это не только минимизирует удар по земной экономике, но и позволит использовать ценность космических ресурсов для запуска совершенно нового, более масштабного цикла экономического роста.

В то же время огромные ресурсы астероида, несомненно, подтолкнут страны к увеличению инвестиций в аэрокосмическую отрасль, ускоряя шаги человеческой цивилизации на пути в космос.

Хотя Сюй Чуаню было немного любопытно, как страны распорядятся этим астероидом, это не входило в его прямые обязанности.

В конференц-зале организации CRHPC Сюй Чуань, собравший представителей стран-членов, а также ученых и экспертов, участвующих в проекте терраформирования Марса, в данный момент вел заседание.

По серьезным лицам всех присутствующих было отчетливо видно, что сегодняшняя встреча не только важна, но и находится в центре внимания всех стран-участниц и научного сообщества.

Причина была проста.

Сегодняшнее заседание касалось ключевого поворотного момента в суперпроекте с бюджетом более ста триллионов, а также возможности того, обретет ли человеческая цивилизация через сто лет вторую Землю.

Если не случится ничего непредвиденного, это место станет абсолютным центром любых проектов, связанных с Марсом, на ближайшее столетие.

Сидя во главе стола, Сюй Чуань не стал тратить время на лишние слова и, прямо объявив об открытии заседания, нажал кнопку на пульте управления.

Тотчас на огромном проекционном экране перед глазами всех присутствующих в зале появились данные о прогрессе и ключевые показатели проекта терраформирования Марса.

Прогресс проекта Юйсин: 93,6%, захвачено 3276 метеоритов и астероидов, расчетное время завершения — 12 января 2029 года.

Прогресс геологической разведки Марса: 100%, обследование и разведка всех заданных точек завершены

[Прогресс зондирования ядра Марса: 100%]

[Прогресс разработки модели столкновения и навигационной системы: 100%]

[Прогресс запуска спутниковой системы обнаружения столкновений: 100%, все 36 высокоорбитальных спутников готовы, все 102 среднеорбитальных спутника готовы, все 720 низкоорбитальных спутников готовы.]

[Прогресс разработки системы управления и оценки эффектов столкновения: 74%, страны, не завершившие приемочные модули: Индия, Великобритания, Италия, США, Аргентина]

[Прогресс системы оценки экологического цикла воды: 65,45%, страны, не завершившие приемочные модули: Индия, Великобритания, Италия]

[Прогресс системы оценки циркуляции атмосферных потоков: 72,41%, страна, не завершившая приемочные модули: Индия]

[.]

Целый ряд проектов и показателей прогресса, связанных с инженерными работами по терраформированию Марса, был выведен на экран.

Для нынешней человеческой цивилизации преобразование планеты, без сомнения, является колоссальным проектом.

Начиная с планирования и проектирования проекта, затем первого использования космической электромагнитной пушки «Цюнцзи» для запуска вольфрамовых снарядов по Марсу с целью проверки возможности активации ядра ударной волной, и до устройства продвижения метеоритов «Цзинвэй», которое «успешно захватило астероид 2017 AF29», вывело его на орбиту Марса и направило для столкновения с равниной Утопия для тестирования эффекта активации ядра Марса и сбора данных для моделирования в квантовом суперкомпьютерном центре «Уцзи» — на все это ушло более двух лет.

За полные два с лишним года 137 стран, более 20 000 научных сотрудников и инженеров, а также 8000 предприятий по всему миру, задействованных в обслуживании проекта, вложили в общей сложности 100 триллионов юаней.

Это самый масштабный проект с момента начала ведения летописей человеческой цивилизации, а также крупнейшая международная организация по количеству стран-участниц после ООН.

В конференц-зале, после того как был представлен полный список этапов терраформирования Марса, председательствующий на собрании Сюй Чуань обвел взглядом присутствующих, откашлялся и заговорил.

— Полагаю, все уже ознакомились с различными показателями прогресса проекта по терраформированию Марса, поэтому я не буду на них останавливаться.

Сделав краткое вступление, он внезапно сменил тон. Его взгляд остановился на части присутствующих, и он произнес с некоторым давлением в голосе:

— Выбор и оценка целевых астероидов и комет первого этапа, а также геологические исследования Марса прошли весьма успешно, и задачи стран были выполнены хорошо.

— Однако в процессе планирования столкновений для активации магнитного поля на втором этапе показатели и задачи некоторых стран не были выполнены.

— Я не буду называть здесь тех, кто не справился.

— Но согласно графику, если страны не выполнят свои задачи и показатели до 12 января 2029 года, я подам заявку на созыв Совета для обсуждения вопроса о том, является ли обоснованной доля этой страны в проекте по терраформированию Марса.

Услышав это, в актовом зале Чжунгун мгновенно поднялся шум.

Не выполнил соответствующие задачи — и сразу урезать долю?

Это слишком деспотично!

Один из представителей совета, одетый в костюм, со смуглой кожей и кудрявыми волосами, резко встал и произнес:

— Это несправедливо!

Услышав это, Сюй Чуань посмотрел на него и спокойно спросил:

— В чем именно заключается несправедливость? Представителем какой страны вы являетесь?

— Я из Бхарата!

Этот индийский представитель быстро ответил:

— Очевидно, что доли стран в проекте терраформирования Марса были согласованы уже давно. Сложность задач, распределенных между странами, тоже разная. Нам достались более трудные задания, но при этом их требуют выполнить в те же ограниченные сроки.

— Если из-за темпов реализации проекта вы полностью перечеркнете наши усилия, это будет явно несправедливо по отношению к странам-участницам!

— Это дискриминация!

Выслушав оправдания, Сюй Чуань спокойно, но твердо спросил:

— В суперпроекте с инвестициями более ста триллионов, если из-за каких-то стран, тянущих всех назад, произойдет серьезное превышение бюджета или проект вовсе окажется заброшенным...

— Вы возьмете на себя эту ответственность?

Услышав этот вопрос, представитель Бхарата явно не нашелся что ответить. Подобная ответственность была ему просто не по плечу.

Сюй Чуань проигнорировал его и, повернувшись к остальным присутствующим в зале, продолжил:

— Если страна не может вовремя выполнить задачи и показатели, распределенные на основе первоначальных долей, я в первую очередь рассмотрю вопрос о том, обладает ли эта страна способностью распоряжаться соответствующей долей.

— Очевидно, что обязанности и ответственность должны соответствовать получаемым квотам и привилегиям.

— Если ваших возможностей недостаточно для того, чтобы оправдать выделенную долю и статус, то, полагаю, для других стран-участниц это будет еще более несправедливо.

— Как главный инженер проекта терраформирования Марса, я несу ответственность за весь проект в целом.

— В соответствии с графиком проекта Юйсин, если вы не сможете вовремя выполнить соответствующие задачи и показатели, я рассмотрю возможность передачи этих заданий и соответствующего финансирования странам, способным их реализовать!

http://tl.rulate.ru/book/130370/9575298