Готовый перевод Star Artisan / Звёздный мастер - Архив: Глава 15. Жёсткая рука

Глава 15. Жёсткая рука

---

Другой мир  

Временный лагерь  

Фан Син включил подержанный смарт-компьютер, купленный на вторичном рынке.  

— Начинаем передачу данных!  

Его пальцы замелькали по клавишам, и на экране начали появляться кадры.  

Тут были и записи с дронов в виде искусственных птиц, и изображения с камер, замаскированных под жуков, а также звуки, которые они уловили.  

— Хм, точно древнее аграрное общество… Техника земледелия примитивная.  

На большинстве записей виднелась работа в полях. Глядя на измождённых «крестьян» в рваной одежде, что гнули спины под палящим солнцем, Фан Син невольно замолчал.  

Эти «крестьяне» были как минимум воинами первой или второй стадии, а порой среди них мелькали даже мастера уровня «необработанного нефрита»!  

К счастью, местные воины «нефритовой» стадии не проявляли особой бдительности — видимо, они просто не сталкивались с подобными устройствами слежки и не замечали подвоха.  

Большую часть времени эти воины-крестьяне молча трудились, их лица оставались бесчувственными, лишёнными жизни. Лишь изредка они обменивались парой слов.  

За дни сбора данных — от формы губ до произношения — накопилось достаточно материала.  

Теперь Фан Сину оставалось лишь поручить компьютеру завершить анализ и начать изучать новый язык!  

«Жаль, нет обучающего устройства, но мне не понадобится много времени, чтобы выучить язык…»  

Как отличник, закалённый системой экзаменов, он был уверен в своих силах.  

Практика боевых искусств — это эволюция. С ростом уровня улучшаются память и активность мозга!  

— Воины здесь либо пашут землю, либо собирают навоз, либо рискуют жизнью в диких землях?  

Пока компьютер обрабатывал данные, Фан Син просматривал записи, пытаясь понять, как устроена жизнь воинов в этом мире.  

Он видел, как воины возделывают поля, таскают навозные телеги, отправляются на рискованные вылазки. Большинство из них жили бедно, и лишь воины «необработанного нефрита» могли позволить себе чуть лучшую жизнь.  

— Но есть и те, кто стоит выше…  

Фан Син открыл один из роликов, снятый с большого расстояния. На нём был запечатлён невысокий толстяк средних лет в шёлковом халате, похожий на зажиточного землевладельца. Он ходил от дома к дому, собирая припасы: рис, минералы, травы и даже те самые кристаллические песчинки, что уже были у Фан Сина…  

В итоге он нагрузил несколько телег под завязку. Охраняли груз воины «необработанного нефрита», но перед этим толстяком они держались почтительно, чуть ли не заискивающе.  

Это было не только вопросом статуса — скорее всего, дело в силе!  

Этот невзрачный толстяк, похоже, мог в одиночку одолеть нескольких воинов «нефритовой» стадии!  

— Талисманы…  

Фан Син вспомнил, как главарь той четвёрки использовал талисман «Золотого колокола», и сделал вывод.  

— Главное сейчас — выучить местный язык, переодеться и попытаться установить контакт…  

Он взглянул на экран компьютера: прогресс расшифровки «языка иного мира» едва достиг 10%.  

— Ещё есть время. О, что это?  

В этот момент первый дрон, отправленный на патрулирование, передал новую картинку.  

На экране появилась женщина в разодранной одежде, покрытая кровавыми царапинами. Она в панике бежала куда глаза глядят.  

Судя по направлению, через несколько минут она наткнётся на лагерь!  

— Хм? Ещё одна жертва того кабана?  

Фан Син нахмурился.  

Этот зверь-монстр, обитавший неподалёку, обладал пугающей силой.  

Кроме главаря той четвёрки, сбежавшего благодаря талисману, все сборщики трав, что встречались ему на пути, погибали. Настоящий кошмар для травников!  

Тела жертв, как правило, исчезали в брюхе кабана — от них не оставалось и следа.  

Эта женщина явно была одной из таких сборщиц, загнанной зверем в отчаянное бегство.  

— Но почему она бежит прямо ко мне?  

Фан Син почувствовал головную боль.  

— Судя по скорости и фигуре, она ниже третьей стадии — воин второй стадии… Опасных предметов при ней нет, иначе с талисманом она бы не оказалась в таком положении.  

Он вздохнул, активировал защитный костюм, полностью закрывший даже глаза, уши, рот и нос, взял электрошоковую дубинку и пробормотал:  

— Пойду взгляну…  

---

Шух!  

Человеческая тень мелькнула в зарослях. Сюэ Юйлин, применяя технику передвижения, пронеслась мимо колючих кустов.  

Высокая, с белоснежной кожей и длинными ногами, она некогда привлекала даже взгляды бессмертных мастеров.  

Если бы не трудности, она бы не решилась в одиночку отправиться за травами.  

— Чёрт возьми, меня обманули!  

— Цена на «траву Чжу Луна» в лавке Цинлинь выросла, но и добывать её стало опаснее… Эти верхние шишки не оставляют нам ни единой лазейки!  

Сюэ Юйлин стиснула зубы от злости.  

Конкуренция на рынке была жестокой. Поговаривали, что даже мастерицы обольщения спустились с высот, чтобы отнимать хлеб у других.  

Торговля «полузакрытой дверью» приносила какой-то доход, но лишь чтобы не умереть с голоду.  

О покупке духовного риса или пилюль для улучшения боевых навыков не могло быть и речи.  

Вот почему ей пришлось рискнуть. Кто же знал, что она столкнётся с кабаном-демоном, который, похоже, недавно продвинулся на новый уровень? Её отряд был уничтожен, а сама она оказалась в таком жалком положении.  

«Ещё немного… Если добегу до реки, смогу прыгнуть в воду и спастись!»  

Сюэ Юйлин не была уверена, гонится ли за ней кабан, но, закалённая трудностями с детства, она всегда готовилась к худшему.  

Реки в этих диких землях опасны, но они смоют её запах — единственный шанс выжить!  

Вдруг!  

Кусты впереди шевельнулись, и из них выскочило серебристо-белое человекоподобное существо!  

— Что за чертовщина?!  

Сюэ Юйлин вскрикнула. Её закалённый в низах нрав не позволил ей медлить: взмахнув рукой, она метнула три сверкающих звезды, которые с силой вонзились в грудь незнакомца.  

— Скрытое оружие?  

Фан Син опешил, но тут же увидел, как три отравленных дротика упали на землю, не пробив его нанокостюм. Яд поблескивал голубым светом на остриях, но броня выдержала, лишь в груди слегка заныло от удара.  

— Ты осмелилась первой напасть на меня со смертельным оружием! В любом мире это даёт мне право на самооборону!  

Фан Син громко выкрикнул это и опустил электрошоковую дубинку.  

— Что за странные вопли?  

Сюэ Юйлин не поняла ни слова, но тут же выхватила железное перо-судейку, ловко блокируя удар дубинки.  

Её движения были изящны: кончик пера слегка дрожал, нацеленный на ключевые точки тела Фан Сина, готовый к молниеносному контрудару.  

Эта техника «Бури пера», в мире обычных воинов считалась бы вершиной мастерства!  

Дзинь!  

Ощутив силу, переданную через перо, Сюэ Юйлин слегка расслабилась:  

— Сила у этого чудика слабовата…  

Но в следующий миг она в ужасе увидела, как из чёрной палки вырвался сноп искр!  

Мощный разряд ударил её, отшвырнув назад. Она рухнула на землю, корчась от судорог.  

— Кровавое оружие?! У тебя есть кровавое оружие?!  

Глядя на приближающегося серебристого монстра и догадавшись, что это всё же человек, Сюэ Юйлин закричала:  

— Господин, пощадите!  

Её нежное лицо и вправду вызывало жалость.  

— Что ты там лопочешь? Я не понимаю!  

Фан Син уловил лишь смутное «ты» в её речи, но по тону понял, что она просит пощады.  

Однако…  

— Чем красивее женщина, тем больше проблем… Так что умри!  

Он ткнул дубинкой вперёд.  

Зззт!  

Серебристый разряд вырвался из кончика дубинки и точно ударил Сюэ Юйлин в лоб.  

— Этот продавец обманул! Обещал вырубить слона, а она ещё говорит… Надо ударить ещё пару раз, для надёжности.  

Фан Син ткнул дубинкой ещё раз, убедился, что женщина больше не шевелится, и только тогда надел резиновые перчатки, чтобы обыскать тело.  

Она не знала, что он видел всё через дроны: кабан давно бросил погоню.  

Её «путь к спасению» оказался дорогой к смерти.  

Знала бы она об этом — умерла бы от злости ещё раз?  

— Погоди… Это ведь моё первое убийство? Может, стоит поблевать для приличия?  

Фан Син вдруг осознал это, сделал глубокий вдох, успокаивая нервы.  

Но…  

Может, из-за невероятности происходящего, а может, из-за воспоминаний прежнего хозяина тела, полного страданий от рук биохимиков…  

В любом случае, он не ощутил ни страха, ни смятения.  

После нескольких глубоких вдохов в душе осталась лишь тишина. Он спокойно приступил к обыску.  

— Фигура неплохая…  

— Трофеи: пара перьев-судеек, кошель, три нефритовых флакона… О, и даже книга?  

Фан Син взял в руки книгу.  

Бумага была грубой, прошита нитками, страницы пожелтели, с пятнами от насекомых.  

На обложке красовались четыре иероглифа из языка другого мира — ни один ему не был знаком.  

— Отличная находка…  

Он ничуть не брезговал:  

— Это прекрасный материал для анализа! Компьютер разберётся, и расшифровка пойдёт быстрее!  

А кошель?  

Внутри оказалось лишь три песчинки-кристалла, такие же, как у него раньше.  

— Похоже на местную валюту? Значит, у меня уже семь таких монет?  

Фан Син потёр подбородок и переключился на флаконы.  

Два из них были открыты — он не рискнул нюхать или пробовать содержимое, решив позже проверить их тестовыми полосками и мышами.  

Третий флакон был запечатан воском, не вскрыт. На его боку вырезаны три незнакомых символа.  

«Какова вероятность, что в запечатанном флаконе — ядовитая ловушка?»  

«Если это ловушка, здешние люди вряд ли стали бы сразу глотать трофеи с врага, верно?»  

http://tl.rulate.ru/book/130354/5726941