Готовый перевод Star Artisan / Звёздный мастер - Архив: Глава 1. Фан Син

Глава первая. Фан Син  

**Звёздный календарь 717 года.**  

Планета Юного Орла, город Кленовых Листьев, старшая школа Юцай, второй класс первого года.  

— В первый год Звёздного календаря человечество вступило в эпоху звёздных путешествий. Первое световое судно «Исследователь» обнаружило планету «Громовое Облако», подтвердив существование внеземных разумных существ. Начался контакт третьего рода… — голос учительницы истории Лань Фэй звенел в классе.  

Её верхняя половина тела была затянута в чёрный пиджак, длинные ноги обтягивали шёлковые чулки, а изящная выемка на груди рисовала волнующую линию, от которой у многих парней пересыхало в горле. Белоснежная кожа, мелькавшая в вырезе, только подливала масла в огонь их подростковых фантазий.  

Даже Фан Син, рассеянно витавший в своих мыслях, не мог отрицать: она была настоящей красавицей — из тех, что бьют точно в цель юношеских грёз. Для большинства ребят, только-только распробовавших вкус первой влюблённости, зрелая женщина вроде Лань Фэй казалась куда притягательнее юных девчонок.  

Голос Лань Фэй, мягкий и округлый, вдруг обрёл тяжёлую нотку:  

— Эпоха Великих Открытий началась. В том же году возникла Федерация Голубой Звезды, и человечество вступило в свой самый блистательный и славный век… до тех пор, пока…  

Её взгляд, словно волна, скользнул по классу, и она назвала имя:  

— Фан Син, расскажи нам о «Дне Великой Катастрофы».  

Фан Син вздрогнул и встал:  

— Да, учитель.  

На вид ему было лет шестнадцать-семнадцать. Среднего роста, худощавый, в белой школьной рубашке Юцай, он излучал юношескую свежесть и энергию. Но в глазах мелькали тени сомнения и тревоги.  

«Я… переселился…»  

Внутри у него бушевала буря. Он был обычным офисным работником на Земле, измотанным бесконечной рутиной. Единственной отдушиной оставались книги, и вот, заснув от усталости после очередной истории, он очнулся здесь — в классе.  

Реальность вокруг была осязаемой, а в голове теснились чужие воспоминания, сталкиваясь с его собственными.  

Но Фан Син обладал крепкими нервами. Он не выдал себя ни жестом, тихо наблюдая и переваривая новую память, пока учительница не поймала его врасплох.  

«Думал, мой университетский навык витать в облаках отточен до совершенства, но здешние учителя явно из будущего… Федерация Голубой Звезды? Это будущее Земли? Или другой мир?»  

Сомнения кружились в голове, но тут сосед толкнул его локтем, возвращая к уроку. Фан Син собрался и начал, опираясь на чужую память:  

— День Великой Катастрофы пришёлся на 112-й год Звёздного календаря. К тому времени Федерация Голубой Звезды открыла сотни обитаемых планет. Звёздные экспедиции стали модным занятием, а каждый исследователь — звездой, чьё имя гремело повсюду. Человечество упивалось плодами открытий, технологии расцветали — всё было словно золотой век. Пока 1 ноября звёздный первопроходец Клин не наткнулся на планету Кунжун. Тамошние обитатели, кунжуны, обожали войну и были безумны. Они вырезали весь его флот, взломали координаты Голубой Звезды из бортового мозга и обрушились на Федерацию…  

В 119-м году наши войска отбили Кунжун, разгромив врага. Но лишь в храмах их жрецов мы узнали правду: кровожадные безумцы, владеющие передовыми технологиями, были лишь слугами другой расы — россов. А над россами возвышалось нечто куда страшнее!  

Человечество столкнулось с суровым испытанием. Федерация вступила в войну, растянувшуюся на века. Позже, по голосованию граждан, «Всезнающий Разум» утвердил 1 ноября Днём Великой Катастрофы…  

Фан Син говорил уверенно.  

— Отлично, садись, — Лань Фэй одарила его взглядом «ты прошёл испытание» и продолжила, голос её стал мрачным: — Мы думали, что разумные расы в космосе цивилизованны — как гиганты с Каменной Звезды или обитатели планеты Древесного Бога. Но после Катастрофы мы поняли: в тёмных дебрях вселенной царит безумие. Кунжуны и их хозяева — настоящий рак космоса!  

За века войн Федерация заплатила страшную цену. Но мы никогда не склонялись перед этими внеземными богами зла!  

…  

Су Мин сел, всё ещё в лёгком оцепенении.  

Перед ним лежал учебник — на ощупь бумажный, но невесомый, с футуристическим налётом. Проекция. На обложке значилось: «Атлас внеземных рас».  

Он пролистал до страницы с кунжунами — изображение было размытым, будто нарочно скрытым, но очертания напоминали пёсьи головы. Подпись гласила: «Слуги низшего ранга».  

Дальше шёл силуэт в чёрном тумане — россы, «приближённые высшего ранга».  

«Прислужники зла…» — прошептал он про себя.  

В глубинах космоса, над слугами и прислужниками, таились «внеземные боги зла» — ужасающие, непостижимо могущественные, враги Федерации и иных высших цивилизаций. Даже их подчинённые обладали силой, способной стереть с лица вселенной младшие миры.  

Но эти боги не были непобедимы — иначе Федерация давно бы пала.  

На последней странице учебника возник образ угасшей звезды. Рядом — запись:  

**[Звездопожиратель Кгетурэм. Сущность — звезда. Первый внеземной бог зла, убитый Федерацией. Ранг — низший повелитель.]**  

«Низший? Значит, у них есть ранги? Федерация включила это в учебник для поднятия духа, но эта ‘угасшая звезда’ вряд ли его истинный облик. Говорят, большинство таких богов ‘невыносимы для взгляда’ — люди теряют разум, лишь посмотрев на них. Даже их прислужники несут безумие, словно заразу. Учёные подозревают, что эта ‘слепая безрассудность’ — часть их власти или связь с общим источником… Но это пугает: выходит, над богами есть нечто ещё выше, вроде ‘творца’…»  

Фан Син задумался.  

Тут прозвенел звонок.  

— На сегодня всё, до встречи, — Лань Фэй с улыбкой помахала рукой и растаяла в воздухе.  

— Эх, опять проекция… — простонал соседний Лю Вэй.  

Учебник в руках Фан Сина тоже исчез. Он кивнул сам себе: преподаватели и учебные материалы Федерации — проекции, но их реалистичность превосходила любой 3D-эффект.  

Лю Вэй, его ровесник и друг прежнего Фан Сина, был невысок, с залысинами и прыщами на лице.  

— Не понимаю, — пожаловался он. — Федерация давно изобрела устройства для прямой загрузки знаний в мозг. Зачем нас гонять в школу? Я бы лучше работал — выплатил кредит, выкупил жильё…  

— Дело в уроке боевых искусств, — вздохнул Фан Син. — Его нельзя вести через проекцию. ‘Воля бойца’ — загадка даже для науки. Человеческий дух сложнее любых технологий. А загрузка знаний напрямую — это ещё и вопросы безопасности. Если какой-нибудь культист подправит программу, беда будет нешуточная…  

— Безопасность, мораль… Ха! Нам, "биорождённым", какая мораль? — Лю Вэй развёл руками.  

Фан Син замолчал, вспоминая историю своего «предшественника».  

С развитием технологий взгляды на рождение изменились. Войны усугубили старение и спад рождаемости. После Катастрофы Федерация приняла законы, призывая сдавать яйцеклетки и сперму для случайного сочетания и выращивания в капсулах под надзором государства.  

Таких людей звали «биорождёнными», в отличие от «естественных», выношенных матерями.  

«И вот я — типичный сирота массового производства?» — усмехнулся он про себя.  

«Хотя это просто высокотехнологичный аналог пробирки… Федерация не дошла до клонов или генной инженерии. Может, мои ‘родители’ живы и даже заправляют где-то в верхах?»  

Высокий статус родителей был вероятен — чем лучше гены, тем ценнее потомство. Как в прошлом выбирали сперму чемпионов или гениальных умов для искусственного зачатия.  

Но жалел Фан Син себя из-за другого: с рождения он был должен Федерации «плату за воспитание». Если не выплатит к совершеннолетию, его ждёт принудительная работа — скорее всего, служба на фронте.  

Пока он размышлял, класс преобразился. Учебники и парты исчезли, пол стал гладким, как зеркало.  

Вошёл высокий мужчина лет тридцати, с мускулистым телом под тонкой зелёной рубашкой.  

Его взгляд встретился с Фан Сином, и тот ощутил холодок.  

«Это не проекция, а живой человек… Мастер боевых искусств. Учитель Фан Сина, Ся Лун? Какой у него ранг?»  

В этом мире древние боевые искусства Голубой Звезды, слившись с космическими технологиями, обрели новую жизнь. «Мастер боевых искусств» стал одной из главных профессий человечества.  

Фан Син опустил веки, но в душе вспыхнуло предвкушение.

http://tl.rulate.ru/book/130354/5716964