Готовый перевод Journey to Infinity from the Witcher / Путешествие в бесконечность из серии «Ведьмак»: Глава 133

– Надеюсь, я не слишком опоздал... – прошептал Гордон, и ветер засвистел у него в ушах. Он быстро бежал по закоулкам деревни Колубель.

Было совсем темно. В воздухе, казалось, висела осязаемая мгла, словно горячий туман. Боль в спине, уже красной от ожога, становилась невыносимой.

Благодаря навыку "Сила ветра", Гордон чувствовал, что его скорость увеличилась больше чем вдвое. Только вот энергия расходовалась слишком быстро.

После постоянных тренировок тела память Гордона заметно улучшилась. Несмотря на то что он полдня преследовал гуманоидного демона, он чётко помнил дорогу.

Время тянулось медленно. Возвращение Гордона прошло довольно гладко. Ему не встретились монстры, преграждающие путь, и охотники на демонов, ищущие неприятностей.

Остановившись, чтобы перевести дух, Гордон увидел дома, пострадавшие в бою.

Небо совсем потемнело.

– Сейчас, наверное, день, и они уже должны были покинуть деревню... – подумал Гордон с тревогой, но продолжал идти осторожно, внимательно осматривая всё вокруг. Монстры в этой чумной деревне были намного сильнее тех, что он встречал в деревнях Форовдо. И это только окраина. Вампиры и демоны на каждом шагу. Невезение или совпадение?

– Выдох... – Гордон глубоко вздохнул и быстро успокоился.

Подходя к заднему саду, он вытащил из ниоткуда крестовый меч, пылающий огнём.

Меч Убийств был тяжёлым и очень горячим, обычный человек не смог бы его поднять. Гордон мог. Его сила 6-го уровня позволяла не бояться жара меча.

Однако сила 5-го уровня всё ещё немного уступала весу этого меча, что влияло на его эффективность. Но это не проблема. Гордон решил увеличить свою силу, вернувшись ночью в лес.

Небо было тёмным и жутким, вокруг – мёртвая тишина.

Задний сад был в беспорядке, дверь в дом сломана. Гордон, с пылающим мечом в руке, привлекал всё внимание. Он медленно вошёл в дом, где становилось всё мрачнее.

Земля и стены были в крови. Гордон осторожно двигался вперёд, концентрируясь.

В комнате лежали трупы трёх ведьмаков. Они знали о сломанной двери и не стали тратить время, а сразу ворвались внутрь.

Но для монстров свежие трупы – деликатес. Даже кровь ведьмаков ядовита из-за мутаций от зелий. Но этот яд не так страшен, и многие монстры не боятся его.

Гордон, словно призрак, прошёл через сломанную заднюю дверь и подошёл к дальней комнате, где встретил гуманоидного демона.

Вдруг послышался звук жевания и чавканье из-за закрытой двери.

Гордон спокойно шёл вперёд. В зале всё было не лучше: два трупа охотников на демонов лежали неестественно. Значит, в комнате только монстры. Судя по звуку, один. Что ж, неплохо.

Теперь, зная, что происходит, Гордон перестал красться и направился к дальней комнате.

Подойдя к двери, он услышал, что внутри тихо. Вероятно, его заметили.

Гордону было всё равно. Он поднял ногу и изо всех сил пнул дверь.

– Бабах! – дверь распахнулась с громким треском.

В ту же секунду.

Короткий, с огромной лысой головой, красными глазами, полным ртом грязных клыков и телом, покрытым гнилой, неполной, бледно-белой и алой гниющей плотью, монстр с сильным рыбным запахом бросился на Гордона.

Выражение лица Гордона не изменилось. Он поднял руку и ударил мечом.

– Ух! – высокий и сильный упырь был разрублен пылающим мечом надвое, и на пол хлынула вонючая кровь и внутренности.

Вес пылающего меча как минимум в пять раз больше, чем у серебряных и стальных мечей, которыми Гордон пользовался раньше. Разрушительная сила такого тяжёлого меча была невероятной.

Гордон просто взмахнул мечом, и обычного упыря, стоявшего недалеко от огромного, тут же разрубило надвое.

Такая ужасающая сила очень обрадовала Гордона.

Перешагнув через разрубленное тело упыря, Гордон подошёл к телу охотника на чудовищ, лежавшему в центре комнаты.

Сердце, печень и внутренние органы были съедены гуманоидным демоном, а упыри жестоко избили тело. Труп был сильно изуродован.

Грудь проломлена, одна рука наполовину обглодана, на лице несколько кровавых дыр.

Тело было совершенно неузнаваемым, но кожаная броня выглядела целой, не считая многочисленных пятен крови.

Гордон склонился и начал ощупывать изуродованный труп.

После многочисленных тренировок Гордон стал очень искусен в технике ощупывания трупов.

Вскоре поиски были завершены.

В руке Гордона появился кошель с деньгами, а также пакетик с порошком магического зелья и другие вспомогательные материалы.

Кошель был немного лёгким, и у Гордона сейчас не было времени считать деньги. Все его мысли были заняты магическим кольцом с пространственным хранилищем, которое было у него на руке.

В дополнение к кошельку и материалам, Гордон снял с трупа стальной меч и нашёл серебряный меч, который валялся в стороне.

Что касается доспехов на этом теле, они давно были разорваны, вероятно, гуманоидным демоном.

Каждую найденную вещь Гордон складывал в пространственное кольцо, и кольцо казалось ему всё более полезным.

Осмотрев тело, Гордон поднял пылающий меч и быстро направился к залу.

Осталось ещё два трупа, которые нужно осмотреть, поэтому Гордону нужно поторопиться.

Прибыв в тёмный зал, Гордон воткнул пылающий меч в грудь одного из наиболее сохранившихся трупов и тут же начал ощупывать другой.

Кошельки с деньгами, зелья, порошки, масло для мечей и другие вспомогательные материалы постоянно переходили в руки Гордона, а затем исчезали.

Собрав всё самое ценное, Гордон тут же начал снимать снаряжение и оружие.

Гордон двигался быстро, и тело было обобрано до нитки.

Пылающий меч, воткнутый во второй труп, сделал своё дело.

Гордон вытащил меч и обнаружил, что рана внутри трупа находится в таком же состоянии, как и у гуманоидного демона: обугленная и чёрная.

Но сейчас не время много думать.

Гордон убрал пылающий меч и тут же снова принялся осматривать трупы.

Действуя по той же схеме, Гордон быстро осмотрел последний труп ведьмака.

В этот раз повезло, кошелёк с деньгами оказался тяжелее, чем у остальных.

Доспехи, оружие и снаряжение одно за другим отправлялись в пространственное кольцо.

Гордон встал и нашёл свой брошенный стальной меч, а также серебряный меч с сильно погнутым лезвием.

Это произошло в результате лобовой атаки пылающего меча гуманоидного демона в самом начале.

Это очень хороший серебряный меч. Использовать его больше нельзя, придётся продать.

К счастью, в пространственном кольце Гордона есть несколько серебряных мечей, так что недостатка в оружии нет.

Найдя у ворот пакет с головами гигантского упыря и летучего вампира, Гордон вспомнил об упыре, которого только что разрубил пополам, когда выходил из дома.

Он вернулся на место, отрезал разрубленные головы по отдельности, а затем нашёл, во что их завернуть.

В магическом кольце Гордона достаточно места, поэтому дополнительная голова не станет проблемой, просто займёт немного времени.

Но, как говорится, любая добыча хороша, и нельзя ничего упускать.

Закончив обыск, Гордон быстро покинул дом и направился в сторону, где они договорились встретиться.

http://tl.rulate.ru/book/130337/5717536