Готовый перевод Journey to Infinity from the Witcher / Путешествие в бесконечность из серии «Ведьмак»: Глава 73

Небо заволокло тучами, и выл ледяной ветер. Всю ночь шёл сильный снег, который прекратился лишь рано утром. Однако, казалось, вот-вот снова начнётся.

В бескрайней снежной пустыне трое Гордонов быстро скакали в направлении деревни Лоус. Хоть они и убили пятерых фанатиков из культа Церкви Падшего Бога, добыча была невелика. Но у них не было ни малейшего желания поворачивать назад, в Форовдо.

Во-первых, добыча была слишком незначительной, чтобы возвращаться. Во-вторых, в Форовдо собралось слишком много охотников на чудовищ, и в окрестных заражённых деревнях становилось всё меньше монстров. Упустить возможность поохотиться в таких масштабах было бы глупо. Кто знает, когда ещё представится такая возможность.

В-третьих, чем больше охотников на чудовищ, тем больше желающих получить щедрое задание от городской ратуши – выяснить причины эпидемии. Да и всякие охотники за головами тоже не дремлют, так что нужно было поторопиться.

Короче говоря, время было на вес золота.

Когда с неба вновь посыпались снежинки, трое всадников увидели деревню, окутанную серой зловонной дымкой.

Спешившись, они нашли укромное место неподалёку от Лоус, спрятали коней и припасы. После недолгих приготовлений Гордоны вновь вошли в деревню.

Причина, по которой они лишь однажды побывали в Басае, а затем постоянно возвращались в Лоус, была проста: зараза в Басае не была такой сильной, а монстров там было меньше. Кроме того, по размеру и населению Басай уступал Лоусу. Любой сильный охотник на чудовищ, побывав в Лоусе, вряд ли захочет снова ехать в Басай.

Конечно, Басай был ближе к Форовдо и менее опасен, что привлекало некоторых охотников. В Лоусе же и монстров больше, и конкуренция выше.

Полчаса спустя.

Гордоны успешно достигли центральной части Лоуса, где зараза ощущалась сильнее всего. На этот раз они не встретили других охотников. Однако в деревне было на удивление оживлённо, то и дело доносились странные звуки – как звериные, так и человеческие.

Геральд, бывавший в Лоусе не раз, дал короткие пояснения. После чего охотники разошлись в разные стороны и быстро затерялись на улицах.

– Клац… – Раздался неприятный звук открывающейся двери, и Гордон вошёл в обычный двухэтажный дом.

Окинув взглядом разгром в прихожей, следы борьбы, Гордон усмехнулся:

– Хорошее начало, сегодня удачный день.

Он выхватил кинжал и медленно направился в соседнюю комнату. Пол здесь тоже был изрядно повреждён, но Гордона никто не ждал. В комнате было тихо и ничего не происходило.

«Здесь точно был вурдалак. Неужели меня опередили?» – нахмурился Гордон.

Он вышел из комнаты и направился во вторую. Через несколько минут Гордон бесстрастно вышел. Он осмотрел все остальные комнаты, потом вышел в задний двор, затем поднялся на второй этаж. Во всём доме было тихо и пусто.

Неудивительно, что его опередил другой охотник. В Лоусе охотится гораздо больше людей, чем Гордон и его спутники. Те, кто получил задания от ратуши или уверен в своих силах, обязательно заглянут в Лоус, где зараза сильнее всего, чтобы поискать монстров и улики.

Однако, кроме следов вурдалаков, Гордон не заметил других следов. А ведь любой охотник, убивая монстров, оставляет следы. В этом доме ничего подобного не было. Гордон знал, что вурдалаки – территориальные существа и не склонны к перемене мест.

«Его привлекла другая еда? Или он сбежал, почуяв опасность, как говорил Геральд?» – стоя у ворот, размышлял Гордон.

Если первое – не страшно, а вот если второе – это плохие новости. Если даже вурдалаки научились сбегать, то что говорить о других монстрах?

Но, как бы там ни было, Гордон ничего не мог поделать. Он покачал головой и направился к следующему дому. Вскоре Гордон стоял у следующих ворот, но снова ушёл ни с чем.

В отличие от предыдущего дома, здесь не было никаких следов гулей или других чудовищ.

Гордон с непроницаемым лицом проследовал в следующую комнату.

Небо темнело, а в воздухе сгущался чёрный туман, словно ядовитая миазма.

Гордон шёл по безжизненной дороге, осматривался и, наконец, направился к красивому дому со шпилем, стоявшему немного поодаль.

В таких небольших деревнях, как эта, обычные жители живут в двухэтажных домах.

Более состоятельные семьи строят дома выше и больше.

Те же, кто побогаче, давно перебрались в близлежащие города или живут в собственных поместьях.

Первый владелец дома со шпилем, к которому сейчас направлялся Гордон, явно имел в Лоуэс Виллидж достаток. Это было видно сразу.

Он быстро подошёл к двери дома и обнаружил, что она, как и многие другие, не заперта.

Гордон уже собирался толкнуть дверь, когда заметил на её толстой поверхности тусклый знак размером с золотую монету, сразу привлёкший его внимание.

– Это… эмблема Церкви Падшего Бога? – пробормотал он.

Внимательно разглядывая небольшой значок на двери, Гордон изменился в лице.

Он теперь очень остро реагировал на символику Церкви Падшего Бога.

Иначе и быть не могло: с таким опасным врагом Гордон не мог не быть осторожным.

Хотя эмблема была размером всего с золотую монету, её изысканные и странные узоры были точно такими же, как на двери церкви, которую он видел ранее.

Что касается тусклости, то это потому, что почти всё в Лоуэс постепенно подвергалось гниению под воздействием миазмы.

Почему эмблема такая маленькая?

Гордон предположил: у приверженцев Церкви Падшего Бога есть причины не афишировать себя. Это секта, официально признанная культом. Вероятно, есть веские причины, по которым они не действуют открыто.

– Значит, это снова маленькая церковь или жилище одного из этих культистов? – тихо пробормотал Гордон, глядя на знак на двери.

Будь то маленькая церковь или логово сектантов, Гордон не мог в открытую воевать с Церковью Падшего Бога, но раз уж он столкнулся с этим здесь, он должен был войти и осмотреться.

Если он снова столкнётся со злыми мыслями или сознанием Падшего Бога, как в прошлый раз, он сможет продолжить борьбу.

Даже если ничего не будет, всё равно хорошо будет причинить разрушения.

С этой мыслью Гордон выхватил кинжал из-за пояса и вошёл внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/130337/5715787