Готовый перевод The son-in-law of the Fleur family at Hogwarts / Зять семьи Флер в Хогвартсе.: Глава 146

– Слушай, что мне теперь делать? – Гарри растерянно посмотрел на Вестона.

– Прости, Гарри, – Вестон покачал головой. – Я не должен за тебя решать. Твоя жизнь – это твой выбор. Я говорил это лишь для того, чтобы ты перестал ненавидеть Снегга. Это всего лишь предубеждение профессора Неппа.

– Ты должен понимать, что я всё ещё ученик профессора Снегга, он мой учитель, а ты – мой друг. Я не могу просто смотреть, как вы враждуете.

Слова Вестона звучали очень искренне, если не считать лунный камень у него в кармане.

Гарри кивнул и задумался, его лицо выражало мучительную борьбу.

– Если бы я был на твоём месте, я бы подумал о последствиях, если соглашусь на это, – сказал Вестон. – Тебе стоит всё хорошо взвесить.

– Понятно, – кивнул Гарри.

Вестона вдруг осенило, он посмотрел на Гарри, и на его лице появилась лукавая улыбка. Он сказал, словно заманивая:

– Гарри, на самом деле тебе не о чем беспокоиться. На мой взгляд, здесь куча преимуществ.

– Подумай, если ты примешь это, у тебя будет любящая и нежная мама и отец – мастер зелий. Разве ты не хочешь, чтобы профессор Снегг помог тебе, когда тебя кто-то обижает? Разве тебе не хочется безнаказанно издеваться над слизеринцами, чтобы они даже не смели давать отпор? А Гермиона будет за тебя заступаться, разве нет?

– А самое главное, разве тебе не хочется, даже если ты сваришь какую-нибудь ерунду на зельеварении, всё равно получать баллы для Гриффиндора? И домашку по зельям делать не надо, и экзамены можно не сдавать, а всё равно получишь «Превосходно». Каково это, а?

Глаза Гарри загорались всё ярче и ярче, он погрузился в собственные фантазии. Уголок его рта непроизвольно смочился слюной.

– Я согласен, Вестон! – воскликнул Гарри, придя в себя. – Домашку можно не делать, да и плевать на оценки, главное, чтобы моя мама была счастлива!

"Ах ты, сопляк!", – подумал Вестон, закатив глаза. Он встал:

– Тогда я пойду. Если что – обращайся. В конце концов, профессор Снегг теперь твой отчим! У тебя скоро будет настоящая семья, Гарри!

"Семья?" – Гарри на мгновение замер, а потом энергично закивал, счастливо улыбаясь.

Выполнив поручение Снегга, Вестон был доволен. Попрощавшись с Гарри, он направился в кабинет Снегга, чтобы сообщить хорошие новости.

Выслушав Вестона, Снегг бесстрастно кивнул.

Но Лили не выдержала и выпалила:

– Северус, ты должен поблагодарить Вестона!

– Да что вы, профессор и так мне очень помог! – Вестон замахал руками. – Мне пора. Идите к Гарри. Но если вы будете ходить с таким кислым лицом, все ваши усилия пойдут прахом! – поддразнил Вестон Снегга.

"Бах!", – Снегг распахнул дверь кабинета и выпихнул Вестона наружу.

Сквозь прикрывающуюся дверь Вестон увидел, как Лили доходчиво объясняет Снеггу ситуацию парой пальцев. Его настроение стало ещё лучше.

Пандора вернула его в Выручай-комнату.

После этого Вестон перестал усердно заниматься магией или пропадать где-то. Какое-то время он честно ходил на занятия вместе со всеми, чем немало удивил преподавателей.

Некоторые профессора даже спрашивали, не заболел ли он, чем одновременно приводили Вестона в замешательство и смущение.

Разумеется, все были рады возвращению Вестона в класс. Его присутствие как бы подтверждало высокий уровень преподавания!

Когда пришло время зельеварения, Снегг попросил Вестона провести урок вместо него. Оставив рецепт нужного зелья, Снегг отправился на свидание с Лили.

Кстати, их свадьба назначена на следующий день после Рождества. Лили хотела провести её в Тупике Прядильщиков, где Снегг всегда жил. Но это место славится тем, что там собираются тёмные волшебники. Снегг, конечно, был против.

Старый дом Поттеров тоже не подошёл, Вестон о нём даже не заикался. Забирать чужую жену и ребёнка, да ещё и дом – это уже слишком.

В итоге Снегг купил новый дом в Годриковой впадине, недалеко от старой резиденции семьи Дамблдоров. Практически по соседству с Дамблдором, хотя тот там и не жил. Вот и всё.

Помимо прочего, в планы Уэстона вошло и воскрешение сестры Дамблдора, Арианы Дамблдор.

Честно говоря, Уэстон не был уверен в успехе этого предприятия. В отличие от воскрешения Лили, Ариана умерла слишком давно. Уэстон не знал, где находится её душа и не переродилась ли она. Если она переродилась, то ничего нельзя было сделать.

Рассказав об этом Дамблдору, тот кивнул, говоря, что понимает и попытается сделать всё возможное. Он передал Уэстону Воскрешающий камень. Тогда Уэстон и узнал, что Дамблдор уже побывал в старом доме Риддла.

К слову, они собрали почти все крестражи Волан-де-Морта, включая дневник Тома, диадему Кандиды Когтевран, золотую чашу Пенелопы Пуффендуй, кольцо Слизерина и Нагайну, в которой была часть души Волан-де-Морта.

Кроме того, Гарри Поттер, вскоре тоже станет крестражем, находится в Хогвартсе. Остался только медальон Слизерина.

Что касается поимки Нагайны, то её местонахождение раскрыл Наджиб, человек-змея, которого они захватили. После того, как Снейп дал Наджибу сыворотку правды, тот рассказал о своей жизни и о том, где прячется Нагайна.

Всё стало ясно.

Уэстон невольно улыбнулся, вспомнив об этом. Кто бы мог подумать, что Наджиб — действительно сын Волан-де-Морта, рождённый Нагайной.

Хотя Нагайна — проклятый кровью мракоборец, она уже давно не возвращалась в человеческий облик. Можно сказать, что она стала питоном. Один известный ведущий как-то сказал: "Пришла весна, всё оживает, и настаёт время спаривания…"

По совпадению, в то время Волан-де-Морт был одержим змеёй, и Нагайна, у которой началась течка, заставила его сделать это. Она родила выводок детей Волан-де-Морта.

Неизвестно, считать это благословением или проклятием.

До сих пор Уэстон помнил крайне мрачное лицо Волан-де-Морта, когда Наджиб раскрыл правду…

http://tl.rulate.ru/book/130336/5717729