Готовый перевод The son-in-law of the Fleur family at Hogwarts / Зять семьи Флер в Хогвартсе.: Глава 142

Эксперимент прошёл как по маслу. За исключением нескольких старых сквибов, у всех остальных получилось снова пробудить магические силы, дремлющие внутри. Он смотрел на группу пожилых волшебников, размахивающих своими палочками, и не мог сдержать удивления.

Остановившись, он, словно ребёнок, начал беспорядочно колдовать, переполненный восторгом.

Уэстон, наблюдая за этой сценой, слегка улыбнулся, тихонько вышел, поприветствовал главу семьи Гринграсс, отклонил его приглашение на праздничный ужин и в одиночестве вернулся в Хогвартс.

В Хогвартс он вернулся уже к вечеру. Уэстон решил не идти сразу к Дамблдору, а направился прямиком в кабинет Филча.

– Мистер Филч, вы здесь? – постучал Уэстон, но ответа не последовало. Уже собираясь уйти, он увидел Филча, ведущего под руки ругающихся рыжеволосых близнецов.

– Уэстон? – Филч явно опешил, увидев Уэстона. – Что случилось?

Внезапно его осенило, и он, задрожав от волнения, с недоверием спросил:

– Неужели?..

– Именно то, о чём вы подумали, мистер Филч! – Уэстон улыбнулся и кивнул. – Но, думаю, нам не нужны лишние слушатели, как вы считаете?

– Да, да, конечно! – Филч взволнованно закивал и глянул на близнецов. – Вам повезло. В следующий раз, поверьте, вам достанется кое-что особенное!

Близнецы оказались братьями Уизли. Заметив, с каким почтением Филч пригласил Уэстона войти, они обменялись взглядами, и в них читалось одно и то же: тут что-то нечисто! Нужно проследить за ними!

Уэстон заметил их перешёптывания, откашлялся, приложил палец к горлу и беззвучно пошевелил губами.

Братья Уизли вдруг услышали голос Уэстона прямо у себя в голове:

– Не вздумайте натворить глупостей. Уходите!

Они удивлённо посмотрели на Уэстона, который обернулся к ним с загадочной улыбкой.

Это и правда он! Близнецы не были дураками, совсем наоборот, они были очень смышлёными. И хотя они не понимали до конца значения этого знака, они знали, что Уэстон может их запросто наказать. Поэтому им пришлось отказаться от своей затеи.

Опечаленные, они ушли.

– Заходите, Уэстон, чувствуйте себя как дома! – радушно пригласил Филч, торопливо убирая со стола беспорядок.

– Мистер Филч, не стоит так церемониться! – смущённо сказал Уэстон. – Мне неловко от такого приёма!

Выслушав Уэстона, Филч послушно сел и замер в ожидании, глядя на него с надеждой.

Уэстон, не теряя времени, достал из кармана золотистый эликсир и поставил его перед Филчем.

– Выпейте это, и магия к вам вернётся. – Уэстон протянул руку в сторону Филча. – Как показали испытания, большинство сквибов теперь могут колдовать. У вас тоже получится, мистер Филч!

Филч энергично закивал и уже было потянулся за зельем, но вдруг остановился. Он отдёрнул руку и тщательно вытер её о свою мантию. Затем снова протянул руку и осторожно взял флакон, вглядываясь в него.

Уэстон не торопил его. Он понимал, что сейчас в душе у Филча происходит сложная борьба. Он, конечно, переживал и боялся разочароваться, и, возможно, его терзали и другие, более сложные чувства. Поэтому он просто ждал его решения.

Наконец, Филч решился. Он глубоко вздохнул, стиснул зубы, вытащил пробку. Аромат зелья мгновенно наполнил воздух, и Филч поднёс флакон к губам.

Запрокинув голову, он выпил всё залпом. От волнения он даже откусил горлышко флакона.

Когда Филч проглотил зелье, его тело озарилось золотистым сиянием, словно окутывающим его целиком. Затем веки Филча начали слипаться, и он медленно опустился на пол рядом со столом, погружаясь в глубокий сон.

Золотое сияние вокруг него не потускнело, а наоборот, стало ярче, постепенно превращая его в золотую статую.

Это зелье начало растворять скованную в нём магию, и это было совершенно нормальное явление. Уэстон не раз видел подобное за последние дни и нисколько не удивился. Он знал, что Филч проснётся только тогда, когда магия в его теле полностью восстановится.

Неизвестно, сколько времени это займёт. Всё зависит от объёма скопившейся в теле магии. Пока что самое долгое время сна, которое Уэстон наблюдал, составляло полтора часа.

Объём магии в теле Филча был даже больше, чем у главы семьи Гринграсс в два раза!

Она была невероятно красивой женщиной-сквибом. По возрасту примерно ровесница главы семейства Гринграсс. Теперь она вторая жена главы Гринграссов. Именно глава семьи предложил ей руку и сердце после бурного романа.

Миссис Гринграсс была, мягко говоря, не в восторге, но ничего поделать не могла.

В магическом мире нет прямых запретов на такие браки, но мало кто решается на подобное. Кроме того, у миссис Гринграсс родились две дочери. И хотя глава семейства их очень любит, все знают, что девочки не могут быть наследницами.

Вдобавок, глава Гринграссов хотел показать, как высоко ценит сквибов, и улучшить кровь своих потомков, поэтому сделал предложение руки и сердца так просто.

После некоторой растерянности женщина-сквиб согласилась выйти замуж за главу семейства Гринграсс. После обсуждений решили сыграть свадьбу накануне Рождества.

Не знаю, вдохновит ли этот поступок других глав семейств.

После двух часов крепкого сна Филч постепенно проснулся и растерянно спросил:

– Я... уснул?

– Да, мистер Филч, – кивнул Уэстон, – Это нормально. Это значит, лекарство подействовало! И сейчас я скажу вам –

– Поздравляю, мистер Филч, если ничего не случится, вы – волшебник!

– Я? Волшебник? – Филч непонимающе посмотрел на Уэстона, внезапно вскочил из-за стола, бросился к шкафу в три шага, распахнул его с грохотом, покопался там и осторожно достал оранжевую коробку.

– Это подарок отца на моё одиннадцатое день рождения, стандартная волшебная палочка, – торжественно открыл коробку Филч и достал палочку, чистую, как новая, если не считать немного потёртую рукоять.

– Отец говорил, что надеется, что я не потеряю надежду. Он верил, что однажды я смогу использовать эту палочку, чтобы творить настоящую магию.

Филч, держа палочку в руке, продолжал:

– Получается, теперь я смогу использовать её?

– Люмос!

Кончик палочки слегка дрогнул, и вдруг яркий свет озарил комнату...

http://tl.rulate.ru/book/130336/5717585