Готовый перевод The son-in-law of the Fleur family at Hogwarts / Зять семьи Флер в Хогвартсе.: Глава 123

Факты доказали, Вестон слишком переживал. Они облетели старинное дерево несколько раз, но ничего не нашли. Не желая сдаваться, Вестон все же отрезал пару веток и вместе с Вивиан отправился дальше.

Территория вампиров семьи Дракулы была далековато, и Вестон немного нервничал. Поэтому они решили лететь, а не идти пешком.

Еще до наступления ночи они добрались до владений Дракулы.

Едва они приземлились, как раздалось несколько шелестящих звуков, и перед ними возникли мужские и женские фигуры.

Бледная кожа, кроваво-красные зрачки, длинные клыки, темные губы, острые ногти... Очевидно, это были вампиры.

– Лорд виконт! – увидев Вивиан, несколько человек тут же опустились на одно колено и склонили головы.

В этот момент Вивиан уже не походила на ту маленькую женщину, какой была рядом с Вестоном. На ее милом лице застыло величие и холод, и она слегка приоткрыла свои красные губы:

– Это гость, приглашенный лордом Дракулой. Проводите!

– Да, уважаемый гость, прошу за мной! – один из вампиров, похожий на главного, без колебаний встал и повел их вперед. Остальные вампиры снова исчезли.

– Это эскорт нашей семьи Дракулы. Хоть они и не очень сильны, для охраны подойдут, – обернулась Вивиан, представляя их Вестону.

Вестон кивнул. Когда эти вампиры появлялись и исчезали, он не чувствовал никаких колебаний магической силы. Очевидно, они полагались на свои превосходные тела, что и было особым умением вампиров.

По слухам маглов, вампиры боятся солнечного света, чеснока и крестов. Однако Вестон знал, что это неправда.

Насколько ему было известно, вампиры не боялись солнца, напротив, они его даже любили.

Хотя нельзя сказать, что это совсем уж неверно. В конце концов, вампир — это просто ходячий труп. А трупы всегда гниют. Солнечный свет ускоряет разложение вампиров. Поэтому говорят, что он их злейший враг.

Что касается чеснока, то обоняние вампиров очень чувствительно. Говорят, даже острее, чем у собак. Запах чеснока очень сильный, что, несомненно, является пыткой для вампиров.

А крест — это полная чушь. Этот слух распространился из Святого Престола. Все равно, что сжечь волшебника огнем. Просто развлечение от скуки.

– Хм? – Вестон посмотрел на вампира, идущего впереди, и удивленно спросил:

– В твоем теле ощущаются колебания магической силы!

– Ничего особенного, я просто волшебник, боящийся смерти, – бесстрастно ответил вампир и продолжил путь.

– Это один из немногих псевдо-вампиров в семье, – пояснила Вивиан.

– Таких вампиров превращают волшебники, и живут они дольше обычных. Могут использовать темную магию.

– Однако их магическая сила не остается постоянной. Они не только не могут увеличивать ее, как обычные волшебники, но со временем она постепенно уменьшается. В конце концов, они становятся обычными вампирами, только немного сильнее.

Похоже, это тот самый псевдо-вампир, о котором говорила Вивиан. Вестон кивнул, понимая.

Пройдя немного, Вестон почувствовал, будто зрение его внезапно обострилось. Перед ним открылось огромное пространство без единого дерева. На этом месте стоял темный замок. На лужайке были посажены полосы лаванды, за которыми тщательно ухаживали.

– Я могу проводить только досюда, прости, – вампир повернулся к ним и, увидев кивок Вивиан, исчез.

– Пойдем, дальше я покажу дорогу, – слегка улыбнулась Вивиан.

– Здесь владения графа Дракулы. Обычным вампирам вход сюда запрещен. Только когда я стала вампиром, получила разрешение лорда Дракулы.

Вестон кивнул, любуясь морем фиолетовых цветов вокруг.

"Не ожидал, что этот старик окажется таким романтиком!" – подумал Вестон. Кстати, кажется, во Франции есть лавандовое поместье. Надо будет как-нибудь съездить туда с Флер.

Погруженный в свои мысли, Вестон подошел к замку.

Стиль замка Дракулы не был похож на британский готический стиль Хогвартса или на французский стиль Beauxbatons, а скорее на типичный немецкий готический стиль.

Стены замка были темные, словно их снова и снова покрывали чернилами. Даже щели между кирпичами не были видны, и все выглядело идеально. Линии были четкими и угловатыми. Очевидно, хозяин этого старого замка либо очень строг, либо принципиален.

Вестон сравнил содержимое книги "Характер мастера – связь между архитектурой и волшебниками", которую он читал, и сделал предварительные выводы о графе Дракуле, с которым ему предстояло встретиться.

Но, похоже, все шло совсем не так, как он ожидал…

– Добро пожаловать в дом Дракулы! Ваш приезд делает всю общину Дракулы благороднее! Я – Влад Зебус Дракула. Искренне благодарен за ваш визит, маленький господин!

Пожилой мужчина в безупречном смокинге, с тщательно причесанными волосами, отвесил глубокий поклон Вестону, который только что вошел в дверь.

"Кто я? Где я? Что происходит?" Вестон растерянно посмотрел на старика, склонившегося перед ним, а затем на вампиров, стоявших вокруг на коленях. Он совсем потерялся.

– Эм, старина, мне кажется, нам стоит немного расслабиться, как думаете? – Вестон посмотрел на старика и постарался выглядеть непринужденно.

– Да, я последую вашей воле, маленький господин! – Старик выпрямился и холодно скомандовал вампирам, все еще стоявшим на коленях: – Всем уйти!

– Слушаемся, господин граф! – хором ответили вампиры, склонили головы и бесшумно вышли за дверь.

Вестон взглянул на Вивиан и увидел, что она тоже выглядит растерянной. Очевидно, она не понимала, что происходит.

Однако слова вампиров дали Вестону понять, кто перед ним. Если он не ошибается, это легендарный граф Ночи, патриарх семьи Дракула – граф Дракула.

Зная, кто перед ним, Вестон растерялся еще больше. Почему этот почтенный граф-вампир назвал его "маленьким господином"?

Более того, Вивиан говорила, что она единственный вампир во всей семье Дракула. Но Вестон отчетливо чувствовал, что граф Дракула обладает теми же чертами, что и Вивиан.

Магическая сила ощущалась. Значит, граф Дракула – настоящий вампир?

Вестон посмотрел на графа Дракулу, глубоко вздохнул, постарался успокоиться и торжественно произнес:

– Господин граф Дракула, думаю, вы должны объяснить мне все это, не так ли?

– Конечно, это моя честь! – кивнул граф Дракула.

http://tl.rulate.ru/book/130336/5716712