Готовый перевод The son-in-law of the Fleur family at Hogwarts / Зять семьи Флер в Хогвартсе.: Глава 102

Рано утром следующего дня Вестон появился в кабинете Флитвика.

– Ах, в чем дело, Вестон? – сонно спросил Флитвик, широко зевая. Судя по пижаме, на нем надетой, он ещё не собирался вставать.

– Простите, что потревожил ваш отдых, профессор, – извинился Вестон.

– Все в порядке, я думаю, ты не такой уж безрассудный ребенок, ведь так? – добродушно сказал Флитвик.

Вестон кивнул и, не говоря ни слова, достал корону и положил её на стол.

Корона, очищенная от души Волдеморта, предстала во всей своей красе.

Она сияла кристально белым светом, а изящные узоры казались настолько прекрасными, будто в них была вплетена половина звездного неба. В самом центре располагался огромный синий магический камень, а вокруг него – несколько поменьше. Вокруг них кружил ворон, словно охраняя драгоценные камни.

– Это… – Флитвик, увидев корону, догадался обо всем и с недоверием посмотрел на Вестона.

Вестон слегка улыбнулся, предлагая профессору самому убедиться.

Флитвик энергично потер руки и несколько раз прошелся туда-сюда по кабинету. Наконец, успокоившись, осторожно протянул руку и взял корону.

Резьба, руны, драгоценные камни… Его длинные пальцы нежно касались их, а глаза Флитвика наполнились слезами восторга. Затем он внезапно что-то вспомнил и потащил Вестона за собой.

Он выбежал из кабинета и направился прямо к окну гостиной Когтеврана.

Вестон был немного озадачен, но, видя возбужденного Флитвика, понял, что профессор сейчас ничего не объяснит. Оставалось только наблюдать и ждать ответа.

Остановившись у окна, Флитвик поднял корону в воздух, чтобы утренний солнечный свет, проникая через стекло, осветил её.

И произошло волшебство!

Солнечный свет не отразился от короны, а сконцентрировался в шар, который затем принял форму ворона. Ворон слегка встрепенулся, расправил крылья и взлетел, облетая гостиную. Сделав круг, он внезапно взорвался, и в воздухе появилась надпись:

[Необыкновенная мудрость – величайшее богатство человечества!]

– Вау! – воскликнули студенты, увидев это. Самые догадливые, казалось, поняли, что происходит, и уставились на корону в руках Флитвика.

– Да, это она, это диадема Когтевран! – закричал Флитвик. – Потерянная диадема наконец-то вернулась!

Его трясло от волнения, и слезы текли из глаз.

Вестон подошел к нему и тихо сказал:

– Профессор, это же прекрасно, успокойтесь!

Флитвик несколько раз кивнул, осторожно отдал корону Вестону, а затем обхватил его ногу и заплакал: "Уа-а-а…"

"Ну вот, лучше бы я ничего не говорил", – подумал Вестон в оцепенении.

Тем не менее, он не стал останавливать Флитвика, а медленно и тихонько успокаивал его.

В гостиной некоторые старшекурсницы украдкой вытирали глаза, а юноши сжимали кулаки и с восторгом смотрели на корону в руке Вестона.

"Что происходит?" – недоумевали первокурсники, оглядываясь вокруг и тихо спрашивая у соседей. Но в этот момент никто не мог им ничего объяснить. Те, кто знал, были слишком взволнованы.

"У тех, кто знает, спрашивать бесполезно", – подумали они.

– Профессор, мне кажется, нам стоит переодеться и сообщить эту радостную новость директору, как вы считаете? – сказал Вестон, улыбаясь сквозь слезы Флитвика.

– Ты прав, идем сейчас же! – услышав это, Флитвик поспешно отпустил ногу Вестона, несколько раз кивнул и, не оглядываясь, бросился к своему кабинету.

Вестон, увидев, что вокруг становится все больше студентов, на мгновение задумался, а затем громко сказал: – Итак, все, давайте сначала почитаем книги, не мешайте окружающим. Если что-то случится, профессор всех оповестит. Надеюсь, вы сохраните свои когтевранские качества!

Сказав это, он под всеобщим вниманием направился к кабинету Флитвика, из которого был проход прямо на восьмой этаж.

Войдя в кабинет, Вестон с улыбкой взглянул на Флитвика, у которого на глазах были слезы радости. Тот уже успел надеть парадную мантию!

– Идем, Вестон, – торжественно произнес Флитвик, не чувствуя ничего странного, – мы должны как можно скорее сообщить новость директору Дамблдору. Это принадлежит Когтеврану. Слава Когтеврана — это слава всей школы!

"Что ж, пусть будет по-твоему!" – подумал Вестон, глядя на Флитвика, который все еще был слегка взволнован, и благоразумно отказался от идеи его переубеждать.

Кабинет директора.

– Вы хотите сказать, что нашли потерянную диадему Когтевран? – с изумлением спросил Дамблдор, глядя на вошедших старика и юношу, и его голос невольно стал громче.

– Невозможно! – раздался тихий визг.

Вестон последовал за звуком и увидел угрюмого кролика Волдеморта. Клетка стояла под ногами Фоукса. К счастью, у феникса не было помета. Иначе кролику пришлось бы купаться несколько раз.

– Почему вы говорите, что это невозможно, мистер Волдеморт? – Уэстон смотрел на Волдеморта с улыбкой.

Волдеморт ничего не ответил, лишь мрачно смотрел на Уэстона.

– Вы хотите сказать, что это ваш крестраж? – продолжал Уэстон с улыбкой. – И вы не почувствовали исчезновения осколка души, поэтому считаете, что я лгу?

Что? Услышав это, Дамблдор мигом проснулся и уставился на Уэстона горящими глазами, жадно ожидая объяснений.

– Да как ты смеешь порочить славу Рейвенкло! – Флитвик пришёл в ярость и выхватил палочку. – Проклятье, гори в аду!

– Авада... –

– Профессор! – Уэстон перехватил руку Флитвика с палочкой, прервав заклинание. – Поверьте мне, он не так прост, я обещаю! Но сейчас он нам нужен... Лучше всего, чтобы он остался жив!

Флитвик, услышав слова Уэстона, злобно взглянул на Волдеморта и процедил сквозь зубы:

– Только попробуй его отпустить!

– Разумеется! – Уэстон посмотрел на Волдеморта недобрым взглядом и многозначительно произнёс: – Насколько я знаю, в Египте есть метод создания магических артефактов. Стирают сознание человека, а затем помещают его душу в предмет, чтобы сделать его сильнее...

– Уэстон, ты понимаешь, что говоришь? – прервал его Дамблдор, пристально глядя на юношу своими голубыми глазами.

Вот же чёрт, ну зачем ты опять лезешь не вовремя! Уэстон сердито закатил глаза и вздохнул.

Дамблдор не унимался:

– Игры с душами – это величайшее неуважение к мёртвым. Я не хочу, чтобы ты стал таким тёмным магом. Это приведёт тебя к гибели, дитя моё!

– Да, мой дорогой директор, а может, поговорим о диадеме? – тихо спросил Уэстон.

Что делать, если у тебя в команде свинья? Срочно нужна помощь...

http://tl.rulate.ru/book/130336/5716082