Готовый перевод The son-in-law of the Fleur family at Hogwarts / Зять семьи Флер в Хогвартсе.: Глава 73

– Ну что ж, Уэстон! – Дамблдор вдруг поднял взгляд на Уэстона. – Просто делай сначала то, что хочешь! А что получится в итоге, зависит от того, насколько хорошо ты это сделаешь!

– Без проблем! – Уэстон кивнул. Он был вполне уверен в своих исследованиях и готов потратить время, доказывая миру свою правоту.

Подумать только, через пару лет, будь то "История Хогвартса" или "История магии", везде, где будет упомянуто его имя, появится приписка: основатель и проводник современной квантификации магии.

Как это трогательно!

От этой мысли у Уэстона закипела кровь.

Однако, прежде чем это произойдет, нужно кое-что подготовить.

Подумав об этом, Уэстон обратился к Дамблдору:

– Профессор, мне нужно в Косой переулок!

– В такое время? – Дамблдор приподнял брови. – Что случилось?

– Да, мне просто нужны некоторые материалы! – Уэстон кивнул. – Кроме того, у меня есть кое-какое дело к мистеру Олливандеру.

– Не хочешь ли расспросить насчет своей палочки? – спросил Дамблдор с улыбкой.

Уэстон горько усмехнулся и покачал головой:

– Хватит поддразнивать меня, профессор! Вы же знаете, что мистер Олливандер ничего не скажет!

– Ха-ха, значит, ты уже спрашивал! – поддразнил его Дамблдор.

Уэстон слегка удрученно кивнул.

– Не волнуйся! – Дамблдор намеренно или непреднамеренно утешил его. – Я помогаю тебе в расследовании и сообщу, когда будут результаты!

– Спасибо! – Уэстон слегка кивнул. – Тогда решено! Завтра я отправлюсь в Косой переулок!

– Да, если тебе понадобится моя помощь, обязательно скажи! – сказал Дамблдор.

Уэстон кивнул, встал и вышел.

Рано утром следующего дня Уэстон прибыл в Косой переулок. Купив кое-какие вещи, он направился прямо в магазин волшебных палочек Олливандера.

– Давненько не виделись, мистер Делакур! – Олливандер подсознательно поздоровался, увидев вошедшего Уэстона.

– Здравствуйте, мистер Олливандер! – Уэстон слегка поклонился и приветливо улыбнулся.

– Если я правильно помню, вы сейчас должны быть в Хогвартсе, а не в Косом переулке! Что-то случилось? – Олливандер с недоумением посмотрел на Уэстона.

Уэстон кивнул:

– У меня есть к вам просьба!

– Если вы опять собираетесь спрашивать про свою палочку, я ничего не скажу! Я уже говорил это! – Олливандер решил, что Уэстон снова пришел насчет палочки, и подсознательно отказал ему.

Хотя Уэстон и не надеялся, но все же немного расстроился, услышав эти слова, и кивнул:

– Я понимаю! И не буду заставлять вас делать что-то против воли!

– На самом деле, я пришел сюда по другому поводу!

– О? Расскажите? – недоверчиво спросил Олливандер.

– Я хочу заказать кое-какие штуковины! – сказал Уэстон с улыбкой.

Олливандер сначала опешил, а потом немного раздражился. Он глубоко вздохнул, и его голос стал холоднее:

– Мистер Делакур, я думаю, мне нужно вам напомнить, что это магазин волшебных палочек, а не алхимическая мастерская!

– Конечно, я понимаю! – Уэстон кивнул и сказал с улыбкой. – А что, если то, что я хочу заказать, тоже будет волшебной палочкой?

– Тогда вам следует обратиться к Григоровичу, он предоставляет услуги по изготовлению волшебных палочек на заказ. У семьи Олливандер такой привычки нет! – Олливандер все еще не соглашался.

Ух, какой же у этого старика скверный характер! Уэстон был немного беспомощен, но не стал сразу сдаваться и попытался уговорить:

– Мистер Олливандер, я не хотел вас обидеть, но всем известно, что ваши навыки изготовления палочек – самые лучшие!

– Хм? – услышав это, Олливандер подсознательно проявил нотку гордости.

– На самом деле, палочка, которую я хочу заказать, не предназначена для заклинаний! – поспешно сказал Уэстон.

– Тогда вам следует обратиться в магазин приколов Зонко!

Черт возьми, какой же у него скверный характер! Уэстон немного потерял терпение после отказа Олливандера и прямо спросил:

– Вы уверены, что не хотите этого делать?

– Простите! Олливандер гордится своим именем! – гордо сказал Олливандер. – Каждый Олливандер знает, что мастерство изготовления волшебных палочек – это не для забавы!

– Очень хорошо! – Уэстон кивнул, и его лицо похолодело. – Я буду ждать того дня, когда вы пожалеете об этом, мистер Олливандер!

– Идите с миром, провожать не буду! – Олливандер просто закрыл глаза, давая понять, что не хочет разговаривать с Уэстоном.

Уэстон внимательно посмотрел на Олливандера, а затем, не оглядываясь, вышел из магазина волшебных палочек Олливандера.

Не хочешь – не надо. Не буду же я настаивать, чтобы ты делал то, что тебе не нравится! – с досадой подумал Уэстон.

Ничего страшного, Олливандер – всего лишь один из трех крупнейших производителей волшебных палочек в Европе. Кроме него, Уэстон не думает, что другие мастера по изготовлению палочек будут такими же упрямыми!

Выйдя из магазина Олливандера, Уэстон не сразу вернулся в школу, а направился в "Дырявый котел".

Позаимствовав у хозяина Тома сову и написав письмо Дамблдору, Уэстон поселился в "Дырявом котле".

Дамблдор быстро ответил на письмо. Уэстон открыл его, прочитал, радостно улыбнулся и, не уходя, стал ждать в "Дырявом котле".

Вечером, когда Уэстон только что закончил есть сэндвич с беконом, принесенный Томом, вдруг раздался стук в дверь.

Когда он открыл дверь, перед Уэстоном возник седовласый мужчина средних лет, одетый небрежно, но с очень проницательным взглядом.

– Вы Уэстон Делакур? – мужчина окинул Уэстона оценивающим взглядом, в котором сквозило подозрение.

– Да, вы, должно быть, мистер Григорович! – Уэстон приветливо улыбнулся.

Григорович кивнул, помедлил и сказал:

– Дамблдор говорил, вы хотели меня видеть по какому-то делу?

– Да! – Уэстон кивнул и посторонился. – Давайте поговорим!

Григорович кивнул и молча вошёл в комнату Уэстона. Не дожидаясь приглашения, он выбрал наугад стул и сел.

Уэстон не придал этому значения, закрыл дверь, подошёл к кровати и сел.

– Если что сказать есть, говорите, у меня потом другие дела, – прямо заявил Григорович.

– Хорошо, не буду задерживать, – кивнул Уэстон. – Я хочу заказать партию волшебных палочек.

– Ладно! Материалы ваши? Конфиденциальность обеспечить надо? – Григорович говорил как бы между прочим, чувствуя себя вполне уверенно в вопросе.

– Материалов у меня нет! Предоставьте свои. Я готов заплатить за материалы золотыми галлеонами! – Уэстон пристально посмотрел на него.

– Ну ладно, если больше ничего, я пошёл, – кивнул Григорович, поднимаясь с места.

– Постойте! – быстро сказал Уэстон. – Думаю, палочки мне нужны не для колдовства.

– Палочки не для колдовства? – Григорович взглянул на него. – Шуточные палочки я не делаю!

– Я знаю! Я хочу заказать особые палочки! Чтобы они светились разным светом в зависимости от силы магии человека! – сказал Уэстон.

– О? – Григоровичу стало интересно. – Впервые о таком слышу! Не возражаете, если расскажете подробнее?

– Хорошо! – Уэстон кивнул и начал подробно объяснять Григоровичу свою задумку...

http://tl.rulate.ru/book/130336/5715342