Готовый перевод The son-in-law of the Fleur family at Hogwarts / Зять семьи Флер в Хогвартсе.: Глава 49

Вестон провёл ещё два аукциона, на которых выиграли семьи Малфоев и Олливандеров.

Да, именно Олливандеры.

Вестон получил ещё два золотых галлеона, старинную книгу по магии от Малфоев и 20% от магазина волшебных палочек Олливандера.

Можно сказать, что только за один этот вечер семья Делакур из просто обеспеченной превратилась в довольно богатую. Конечно, это только в денежном плане, хотя Вестон и поработал над их положением в обществе.

Два крупных достижения, но они ещё не полностью стали реальной силой.

Однако минимальный фундамент был заложен. Можно сказать, что идея Вестона обрела под собой почву.

– Я искренне благодарю вас за щедрость! – Взмах руки Вестона, и всё вернулось в первоначальное состояние, от чего сердца присутствующих забились чаще.

– От имени семьи Делакур благодарю вас за поддержку! – Вестон поднял вновь наполненный бокал с шампанским. – Да благословит вас всех Мерлин!

С этими словами он залпом выпил вино. Все с достоинством поддержали тост.

Закончив, Вестон не сразу ушёл, а снова заговорил, что показалось всем немного странным. Однако никто не перебивал, ожидая продолжения.

– Думаю, все знают о моей судьбе, – свободно улыбнулся Вестон. – Я был всего лишь уличным мальчишкой! Вёл жалкое существование в Косом переулке, самом процветающем месте Великобритании. Жизнь моя была хуже смерти.

– А потом случилось ещё более ужасное – во мне пробудился Обскур, который не появлялся уже почти сто лет! Да, тогда мне было очень плохо! Но разве волшебному миру есть дело до такого ничтожества, как я?

Никто не ответил, но все понимали, что это мир магии. За внешней красотой всегда скрываются жестокость и борьба. В конечном счёте, это мир, где сила решает всё, будь то боевые навыки, ум или золотые галлеоны.

– Мне не повезло! Но мне и повезло! – Вестон сменил тон. – Не повезло, потому что моё детство было наполнено тьмой и грязью, презрением и высокомерием. Но повезло, потому что я встретил семью Делакур!

– Я знаю, что многие всегда смотрели свысока на эту маленькую семью, что в Великобритании, что во Франции. Они смотрели свысока и на меня, ведь я всего лишь зять этой семьи, жалкий нищий, у которого даже нет своей фамилии!

Вестон взглянул на собравшихся. Несколько глав семейств побледнели. Французский министр магии даже достал платок и вытер пот со лба.

– Никто не думал, что я доживу до десяти лет, и никто не верил, что семья Делакур выживет, когда мой Обскур вырвется наружу! – На лице Вестона появилась усмешка, а в глазах вспыхнул холодный огонёк.

Он обвёл взглядом всех присутствующих и вдруг улыбнулся:

– Но я выжил! И живу прекрасной жизнью!

– Когда у меня не было сил, никто не обращал на меня внимания, и я никого не виню! Это нормально. Ведь любые инвестиции должны приносить прибыль!

– Но с тех пор, как семья Делакур спасла меня, я буду платить им! Всем, что у меня есть, своей жизнью! – Вестон произнёс эти слова твёрдо.

Не давая никому времени опомниться, Вестон вдруг посмотрел на месье Делакура, его взгляд был очень нежным:

– Дядя Делакур, не могли бы вы подойти?

– Конечно, дитя моё! – Месье Делакур улыбнулся и спокойно подошёл к Вестону. Он не знал, что тот задумал, но доверял ему и уважал его.

– Сегодня, в присутствии всех этих людей, я хочу сделать кое-что важное и надеюсь на вашу поддержку, – с улыбкой сказал Вестон, оглядывая гостей.

Никто не знал, что у него на уме, но все были не против оказать услугу этому гению, поэтому согласно закивали.

– Дядя Делакур! – Голос Вестона стал серьёзным. – Я хочу жениться на мадемуазель Флёр Делакур. Я готов стать частью семьи Делакур. Вы согласны?

Все присутствующие были ошеломлены и невольно посмотрели на Флёр, сидевшую на почётном месте.

Флёр сначала замерла, а потом прикрыла рот рукой. Глаза её мгновенно наполнились слезами, в них читалось удивление и недоверие!

– Конечно, о, конечно! – Месье Делакур сглотнул и, смеясь, ответил: – Ты знаешь, что это самое большое желание нас с твоей тётей!

– Просто вы ещё молоды, поэтому давайте считать это помолвкой! Когда ты закончишь школу, я устрою вам свадьбу!

– Не проблема! – серьёзно кивнул Уэстон. Он разжал правую руку, и в ней внезапно появился тёмно-зелёный свиток. – Тогда пусть это будет моим свадебным даром!

– Что это? Можете рассказать? – Глава семьи Гринграсс уставился на свиток с любопытством.

– Да, да, расскажи нам…

– Верно, если хотите, чтобы мы стали свидетелями, вы должны хотя бы сказать, что это за свадебный дар!

– Именно!

– Молодой человек, говорите смелее! Дайте и нам посмотреть!

Глядя на переговаривающихся людей, мистер Делакур бросил взгляд на Уэстона.

Уэстон мягко улыбнулся:

– Ничего страшного, дядя, это не особо ценная вещь! Просто это самое дорогое, что у меня есть. Знаете, я очень беден!

"Ты беден?!" Когда все услышали слова Уэстона, они с трудом сдержались, чтобы не возмутиться. Основатель Лиги легенд, инициатор новой системы зелий и создатель "Медитации", разве хоть одна из этих трёх должностей не сделает человека богатым? Ты уже беден, а нам что, милостыню просить?

Мистер Делакур не смог сдержать улыбку и не воспринял всерьёз слова Уэстона о бедности. Он осторожно развернул свиток, внимательно посмотрел и невольно воскликнул:

– Ах, это…

Он бросил на Уэстона горящий взгляд, затем опустил голову и жадно принялся изучать свиток, не обращая внимания на то, где он находится и что это за событие.

"Что это? О чём ты говоришь?" Все смотрели на мистера Делакура и так заволновались, что чуть не начали ругаться.

– Уэстон, лучше скажи нам сам! – Люциус не выдержал и напрямую обратился к Уэстону.

– Ничего особенного, просто применение магии анимагии! – просто ответил Уэстон.

– Какой эффект? – нетерпеливо спросил патриарх Гринграсс.

– Ах, это! Ничего особенного, просто можно превращаться в магическое существо! – Уэстон пожал плечами, не придавая значения своим словам.

Превращение? Магическое существо?

Мгновенно в комнате воцарилась тишина…

http://tl.rulate.ru/book/130336/5714711