Готовый перевод Konoha's Infinite Clone / Бесконечный клон Конохи - Архив: Глава 118

Страна Огня и Страна Воды разделены морем, поэтому Страна Воды – довольно закрытое государство, будто окружённое естественным барьером. В результате, прошлые три войны ниндзя почти не затронули их земли.

Конечно, для ниндзя нет большой разницы между ходьбой по воде и по земле, но кто захочет сражаться с ниндзя из Киригакуре в море?

Поэтому жители Страны Воды живут вполне счастливо.

Да, они островное государство, и у них не хватает ресурсов, поэтому даже без войны развивать экономику непросто.

Но для обычных людей самое главное – отсутствие войны и уверенность в своей безопасности.

Джоджо и Джирайя, облокотившись на перила круизного лайнера, вспоминали прошлое.

Джирайя рассказывал, как он, Тсунаде и Орочимару учились у Третьего Хокаге, а Джоджо – о днях, когда он рос и соперничал с Дио.

В его голосе не было ненависти, словно та история развеялась ветром со смертью Дио.

Или, может быть, после всех страданий, потери родных, друзей и товарищей, он остался один на дороге жизни.

И теперь в воспоминаниях о прошлом, даже если они причиняли боль и вызывали неприятные моменты, которые хотелось забыть, всё равно было что вспомнить.

Ведь рост всегда сопровождается болью.

Как и в этом бескрайнем море, поднимающийся туман соединяет ночное небо и превращает всё в хаос, не позволяя отличить воду от неба, а важное от неважного.

Джоджо повернулся лицом к морю. Сейчас небо было тёмным и туманным, мир казался глубоким и немного пугающим.

– Кстати, ты ведь один из Саннинов Конохи, тебе вообще можно ехать в Страну Воды?

Статус Саннина довольно высок в любой стране. Поездка в другое государство без уведомления – очень опасное дело.

– Да ладно, мы же не шпионы, просто заберём одного человека. Это ненадолго, – отмахнулся Джирайя, не выглядя обеспокоенным.

– Логично…

Джоджо не стал спорить. В конце концов, даже если их раскроют, Джирайя сможет убежать.

Во тьме он посмотрел на волнующееся море и вздохнул:

– Глядя на этот бесконечный океан, я всегда чувствую какую-то нереальность происходящего.

– Что? Нереальность? – удивился Джирайя и обернулся, увидев чайку, летящую над морем, оставляя за собой рябь на воде.

– Да, всё в этом мире, как этот океан, а человеческая жизнь – как этот корабль. И под океаном, там, где мы не видим, дремлют чудовища, возможно, готовящиеся взлететь из воды. С зубами, и мы на корабле, облокотившись на перила и глядя вдаль, видим лишь спокойное море.

– Звучит странно… – Джирайя коснулся носа и мысленно записал слова Джоджо.

Вдруг пригодятся для его "Повести о храбром ниндзя"! Джоджо, наверное, не будет против.

– Ха-ха, не стоит беспокоиться! – Джоджо вдруг выпрямился и сказал: – Пойду внутрь, возьму еды и выпивки.

– Ага! Не забудь про вино! – улыбнулся Джирайя. – Местное вино очень даже ничего!

– Не волнуйся!

Из-за тёмной ночи и тумана на палубе было немного людей. Лишь несколько человек смотрели на звёзды. После ухода Джоджо и они разошлись.

В итоге Джирайя остался один на палубе, наслаждаясь прохладным бризом.

– Как тихо…

Вдруг холодная капля упала Джирайе на голову. Он поднял голову и посмотрел на тёмное небо. Через несколько секунд бесчисленные капли дождя начали падать. Вскоре он услышал, как дождь барабанит по палубе и капает в море, тихо и непрерывно.

– Почему пошёл дождь? – нахмурился Джирайя. В Стране Воды часто идут дожди, но этот дождь казался ему странным.

Во-первых, с момента посадки на корабль и до сих пор в небе висит туман, из-за которого солнце почти не пробивается.

Во-вторых, корабль направляется в Страну Воды, но ещё не достиг её границ. Да и даже если бы они были в Стране Воды, только в Деревне Скрытого Тумана в центре страны стоит такой необычный туман.

– Этот дождь… какой-то неправильный…

Он посмотрел в небо. Благодаря изучению техник, связанных с природной энергией, он был чувствителен к ней. Хотя эти капли дождя не были созданы с помощью Водной Стихии и не содержали чакры, Джирайя чувствовал, что с дождём что-то не так!

– Почему Джоджо до сих пор не вернулся?!

Джирайя больше не мог сидеть на месте. Он собирался встать и пойти его искать, когда услышал сильный взрыв впереди, а затем почувствовал жар…

С берега, сквозь ограждение, виднелся густой чёрный дым, поднимающийся из жилого района, резко контрастировавший с белым туманом, соединяющим воду и небо.

Люди внутри отчаянно пытались вырваться наружу. В панике толпы бежали, кричали, плакали, вопили.

Джирайя небрежно схватил за руку бегущего человека. На вид ему было лет двадцать с небольшим, довольно крепкого телосложения.

– Что там случилось?! – спросил Джирайя.

Мужчина в безумной спешке вырывался наружу и немного растерялся, когда его вдруг схватили за руку. Огромный детина килограммов под восемьдесят был остановлен одним движением руки худощавого беловолосого человека.

От неожиданности он на миг забыл об охватившем его страхе.

– Там чудовища! – прокричал он. – Они владеют ниндзюцу, как настоящие ниндзя! Корабль сейчас взорвётся! Бегите, если жить хотите!

– А где ниндзя, которые охраняют корабль?!

Конечно, обычное судно не охраняется ниндзя, но корабль, на который поднялись Джирайя и ДжоДжо, был официально спущен на воду в Стране Огня. Он был не только быстрым, но и сопровождался двумя чунинами. Предполагалось, что это гарантирует безопасность. Ведь с обычными пиратами справится и генин.

Вообще, ниндзя легко могли добраться до берега своим ходом, но расход чакры – большая проблема, а в океане негде пополнить запасы, поэтому Джирайя и ДжоДжо предпочли плыть на корабле.

В конце концов, сила ДжоДжо соответствует уровню чунина, но его цигун ряби, сдерживающий тёмных существ, очень эффективен, что доказали предыдущие сражения с вампирами и зомби.

– Не знаю! – завопил мужчина. – Мы заплатили за защиту! А эти проклятые ниндзя не стали нас защищать, а сбежали сами!

– Чёрт!

Джирайя отпустил мужчину и уже собирался броситься внутрь, но вдруг увидел, что тот вцепился ему в руку зубами!

Он вздрогнул, в голове пронеслись мысли, и внезапно понял, что происходит.

В мгновение ока он превратился в кусок дерева, а сам переместился в сторону, где было меньше людей.

Вытерев губы, Джирайя сплюнул.

– Да уж, недооценили меня… Послали каких-то обывателей.

Люди, в панике бежавшие от него, вдруг остановились. Глаза их налились кровью, острые зубы оскалились, изо ртов текла слюна. Словно дикие звери, они смотрели на Джирайю…

http://tl.rulate.ru/book/130335/5717153