Готовый перевод Lost in Fairy Tail / Затерянный в Хвосте феи: Глава 6

Глава 6

Вера обречённо усмехнулся, взяв осколок стекла и выцарапав тонкую линию рядом с остальными. Пробежав взглядом по всему полотну, он принялся ставить осколки обратно на место, кусочек за кусочком. В конце концов зеркало было восстановлено, и единственным свидетельством вмешательства были отсутствующие части, слишком мелкие, чтобы плотно соединиться, и кровь с его пальцев.

— Я здесь уже семь месяцев...

Вера часто разговаривал сам с собой, но эта фраза, пожалуй, была самой мучительной с момента его появления здесь. Тошнотворное осознание и болезненное напоминание о том, что он застрял...

Он в ловушке, без возможности выбраться.

— Я так устал...

Вера тихо рассмеялся, глаза его затуманились, когда он начал засыпать. Разум измотан, тело — ещё больше, и он заставляет себя произнести слова, о которых ему всё труднее заботиться.

— Я не сдамся...

Слова, которые по-прежнему разбивали его сердце без всякой видимой причины.

***

396 дней после пробуждения

За зеркалом закончилось свободное место к тому моменту, когда в расписании произошло очередное изменение...

Хотя он осознал это, только когда они добрались до арены.

— Заходи на ринг, 17. Твой сегодняшний противник особенный.

Вера лишь мельком взглянул на доктора, прежде чем войти в комнату размеренным шагом. Он проигнорировал звук закрывающейся позади двери и посмотрел на дверь с противоположной стороны. В ожидании противника, который, вероятно, причинит ему боль "приятным способом", если судить по тому, что радостно сообщил доктор.

Прекрасно, интересно, что на этот раз...

В прошлый раз учёный в мантии хотел "проверить" его скорость реакции. До этого мутировавшая собака чуть не перегрызла ему горло.

Теперь что-то "особенное", а это могло означать лишь одно.

Больно...

Плечи Веры опустились на долю сантиметра, когда противоположная дверь открылась. Смирившись с судьбой, он приготовился к тому, что должно было произойти. Вера занял позицию, готовясь бежать, но замер, увидев фигуру девушки, выходящей из другой двери. На вид она была, возможно, на год старше его.

Какого чёрта...

Вера не думал, что здесь есть другие подопытные; судя по словам доктора, он был последним. Доктор давал понять, что он единственный, на ком тесты всё ещё работали, а все предыдущие эксперименты уже достигли "срока годности".

Здесь есть ещё кто-то? Кто она, чёрт возьми? И почему кажется знакомой?...

Вера был уверен, что никогда не видел её прежде, но она выглядела знакомой, словно он видел её во сне. У неё были короткие тёмно-фиолетовые волосы и такой же больничный халат, как у него, но всё, на чём он мог сфокусироваться — её красные глаза...

Её тусклые красные глаза.

Хм...

Её глаза были мёртвыми, пугающе похожими на его собственные. Тихие и приглушённые, с единственной разницей: его глаза были потухшими от смирения и отчаяния...

А её — от скуки.

Кто она...

Вера не знал, но понимал, что спрашивать нельзя.

Разговаривать с кем-либо, кроме самого себя, было под запретом. Пусть он их не видел, но знал — учёные в мантиях следили за каждой секундой их взаимодействия из-за стены.

Откуда она взялась...

Любопытство разъедало изнутри, но он молчал, опасаясь наказания. Вера замер, готовясь к тому, что девушка атакует его магией, которую хотели увидеть люди в мантиях. После стольких испытаний его уже ничто не могло удивить.

— Так значит...

Кроме этого...

— Ты всё ещё жив.

Он был готов ко всему...

— Я думала, ты умер...

— Я думала, что убила тебя.

Она заговорила безжизненным, почти механическим голосом. Единственное, что выдавало эмоции — лёгкий оттенок любопытства. Словно ей действительно было интересно, почему он ещё жив и почему смотрит на неё так, будто она только что обрушила луну с небес.

— Как ты выжил, 17?

Вера мог лишь наблюдать с расширившимися глазами, как девушка склонила голову набок, казалось, совершенно безразличная к тому, что люди в мантиях наблюдают за ними из-за стены. Он сглотнул, пытаясь найти голос, и решил рискнуть ответить, раз уж она заговорила первой, не проявляя ни капли страха.

— Я не знаю...

Вера видел, как девушка наблюдала за ним, словно ястреб. Его слова упали камнем в почти безмолвной комнате.

— Я не помню, что произошло...

Он снова сглотнул, голос дрожал, произнося слова. Любопытство в глазах девушки притягивало его — первые глаза, которые он увидел с момента пробуждения, первый голос, который не вызывал мурашек по коже с тех пор, как он потерял память...

Было почти невозможно промолчать.

— Я вообще ничего не помню о том, что было раньше.

Вера увидел, как девушка понимающе произнесла негромкое "а-а", её голос стал увереннее, словно она была рада получить ответ на свой вопрос.

— Хм, теперь понятно...

Он мог лишь наблюдать в оцепенелом молчании, как девушка развернулась и направилась к двери без колебаний. Она нетерпеливо постукивала ногой, стоя перед ней, и повернулась к окну, лишь услышав голос доктора с другой стороны. Исчезли привычное высокомерие и самодовольство — теперь его голос звучал спокойно и сдержанно, словно каждое слово было тщательно подобрано.

— 32, твой противник сегодня — 17... Нужна победа, чтобы уйти.

Вера ждал ответа, но девушка взглянула на затемнённое окно пару секунд, прежде чем снова посмотреть на него. Она смотрела с безразличием. Вера мог лишь в шоке наблюдать, как температура в комнате упала почти до точки замерзания.

Что за...

Вера задрожал, ощутив всплеск магической силы. Чувство неотвратимой беды накрыло его, когда девушка сложила руки вместе движением, которое он мгновенно узнал. Воспоминание о маге, которому принадлежал этот жест, ударило его, и он наконец понял, почему девушка казалась такой знакомой.

Это же...

— Ледяное Созидание: Венец Роз.

Вера мог лишь беспомощно смотреть, как лоза и цветы из льда устремились к нему, заключая в сад из леденящего холода, перехватывающего дыхание. Он мог лишь наблюдать, как лоза обвилась вокруг его горла и сжалась, пока воздух не покинул лёгкие.

Ултир.

Он мог лишь смотреть в мёртвые красные глаза, принадлежавшие потерянной девочке из истории.

***

Вера очнулся один в своей комнате. Снова белые стены. Сознание медленно прояснялось, складывая воедино истинную природу учреждения, в котором он застрял на...

Ну, настолько долго, насколько могла вспомнить его затуманенная память.

— Это то самое учреждение из прошлого Ултир...

Голос Веры разнёсся по комнате, сохраняя рассудок в привычной тишине. Слова приносили странное утешение, и он повторял их снова и снова, словно пытаясь убедиться в их реальности.

— Я в испытательном центре из её предыстории, в том исследовательском учреждении где-то в Исване...

Он находился в испытательном комплексе, созданном для увеличения магической силы Ултир. Учреждении, о котором едва упоминалось, кроме того факта, что оно похитило её и подвергло различным тестам для усиления.

— Теперь всё обретает смысл...

Словно недостающий кусочек головоломки встал на место. Всё, что говорил и делал доктор, обрело смысл — ведь Вера никогда не должен был представлять ценность...

Он вообще не должен был быть чем-то значимым.

— Им важна только Ултир.

Вот почему его никогда не учили магии, вот почему продолжали проводить над ним испытания, вот почему он никогда не видел других подопытных, и вот почему их, казалось, не волновал его прогресс ни в чём, кроме экспериментальных стадий.

— У них уже есть свой шедевр.

Ултир должна была стать кульминацией их исследований, их величайшим творением, происходящим от дочери ледяного мага, победившего Делиору.

— Я им не нужен.

То, что им присваивали номера, было достаточным доказательством. Он был номером 17, а Ултир — номером выше. Это означало, что номера между ними, те, кому не повезло заинтересовать доктора, все исчезли.

— Они, вероятно, все мертвы.

Если бы он решился предположить, то он и Ултир были последними. Если бы у них был кто-то со слабым номером, они заставили бы Веру сражаться с ним вместо Ултир...

Чтобы не тратить её время на того, кто не умеет пользоваться магией.

— Мне нужно выбраться отсюда.

Он произносил эти слова про себя тысячи раз, но теперь осознавал их настоящий вес. Он знал, что произойдёт дальше, и это будет совсем не то, на что надеялись волшебники в мантиях.

— Ултир уничтожит это место...

Она выглядела примерно такого же возраста, как когда сбежала из учреждения, или, по крайней мере, близко к тому. Это означало, что она уже сбегала однажды и видела свою мать...

— Она уже хочет убить свою мать.

http://tl.rulate.ru/book/130331/5844064