Готовый перевод I am not a boy with the Hokage system / Я не мальчик с системой Хокаге.: Глава 19

– Какой огромный торговый центр!

"У меня дома тоже не маленький. Хочешь в гости?"

Хотя очень хочется это сказать…

– Кстати, о... а что Сяолань хочет купить?

– Я хочу купить... ну... сестра обещала сделать Сяолань сюрприз, поэтому я не знаю, что это будет.

– Тогда сестра Кагуя должна подарить Сяолань подарок на день рождения. Может, есть что-то, чего Сяолань желает?

– Сяолань хочет красивое платьице!

– Платье – это как раз кстати. Пойдём вместе выбирать.

Приняв решение, они направились прямо в отдел одежды на втором этаже, а за ними тихонько увязались две девушки.

– Эта странная взрослая тётя – я её раньше не видела, значит, она одна из тех, кто хочет навредить Сяолань! – прошептала блондинка.

Услышав её, девушка с чёрными волосами вздохнула.

– У тебя мания преследования? Кажется, она просто подруга Сяолань.

– Нет, я должна проследить за ней.

С этими словами блондинка сорвалась с места. Черноволосая девушка лишь беспомощно покачала головой, но всё же последовала за ней.

…

Второй этаж, отдел женской одежды.

– Какие красивые платья! Можно посмотреть?

– Конечно, Сяо Мо, выбирайте. – Продавщица обратилась к другой сотруднице, чтобы та помогла Фан Юньлань с выбором.

Лэн Юэ, стоявшая рядом, рассматривала яркие наряды.

– Ваша сестра такая милая, – заметила продавщица.

– Сестра… неважно, – пробормотала Лэн Юэ, не желая объяснять. Она продолжала изучать витрину, как вдруг её внимание привлекло…

– Вас интересует боевой корсет для эсперов из нашего магазина?

– Да, мне бы узнать, как он работает.

– Это просто. Можете примерить. Какой у вас размер?

– 78C-56-82.

– Хорошо, вот этот попробуйте.

Продавщица сняла с вешалки чёрный корсет. Лэн Юэ заранее посмотрела на цену – 168 юаней, вполне приемлемо.

– Вам помочь?

– Нет, спасибо. И дайте мне вот тот комплект женской одежды.

Взяв вещи, Лэн Юэ направилась в примерочную.

…несколько минут спустя…

Глядя на изящную девушку в зеркале, Лэн Юэ сжала кулак и резко взмахнула рукой. Одежда не помялась и не сдвинулась с места. Не зря это модель для эсперов.

Затем Лэн Юэ примерила другую одежду. Убедившись, что всё подходит, она переоделась и собралась расплатиться, но тут…

– Какая красивая сестра Кагуя!

– Сяолань?

Лэн Юэ удивилась, увидев девочку в примерочной, и тут же услышала голос продавщицы снаружи.

– Мисс, ваша сестра уже выбрала одежду, примерьте её на неё, пожалуйста.

– Хорошо, давайте сюда.

Лэн Юэ взяла белое платье и помогла Сяолань переодеться.

Почему она так умело это делает?

Всё благодаря её маленькой племяннице из прошлой жизни. Лэн Юэ любила брать её с собой в необычные магазины и покупать забавную одежду. Малышка выглядела в ней невероятно мило.

Когда Лэн Юэ переодевала Сяолань, девочка заметила что-то и уставилась на неё. Затем она положила руку себе на грудь, словно что-то поняла.

– Пф, ты ещё маленькая, рано об этом думать. На, одевайся, посмотрим.

– Хорошо.

Девочка послушно подошла к зеркалу, и в нём отразилась маленькая фея.

– Какая красота!

– Да, я тоже так думаю. Берём это?

– Да!

…вскоре…

Лэн Юэ и Сяолань, переодевшись обратно, вышли из примерочной с пакетами в руках. А Де, разговаривавший с продавщицей, поспешно отошёл, а продавщица, напротив, приветствовала их с удвоенным энтузиазмом.

– Всё подошло?

– Да, всё отлично.

– Спасибо за покупку. С вас 878 юаней. Вы тысячный покупатель нашего магазина, поэтому вам полагается скидка 30%, итого 263 юаня.

– Скидка?

Лэн Юэ вспомнила телохранителя по имени А Де.

"Боюсь, что если просто так дать деньги, откажутся или не дадут платить, воспользуются скидкой чтобы оплатить..."

"Чёрт, надо было больше покупать!"

Лэн Юэ так и подумала. Расплатившись, она ничего не смогла поделать, но поскольку корсет был уже на ней…

– Вам упаковать вашу одежду?

– А… нет, не нужно!

"Что я должна сказать? Что на мне её не было?"

"Чёрт побери, это всё Бай Циюй виноват, намочил мою одежду!"

Какими бы ни были жалобы.

– Купили одежду, теперь пойдём посмотрим чего-нибудь ещё.

– Да, пойдём.

С этими словами Лэн Юэ взяла Сяолань за руку и вышла из отдела женской одежды.

– Отпусти Сяолань и выпей!

Неожиданно услышав голос сбоку, Лэн Юэ одной рукой схватила маленького шкета, летевшего прямо на неё, держа за шиворот.

– Чей это непослушный ребёнок? – удивилась Лэн Юэ.

– Ах ты ж! Да отпусти меня немедленно! – крикнул светловолосый мальчуган, привлекая внимание окружающих.

В этот момент к ним поспешила черноглазая лолита, пришедшая вместе с ним.

– Меня зовут Цю Нами, это мой друг. Простите за беспокойство. Учитывая его дефектные умственные способности, пожалуйста, простите его!

Однако, услышав это, Сяошота тут же возразил:

– Ерунда, я не идиот, я самый важный компаньон Сяолань!

– Сяолань? – Лэн Юэ оглянулась, и в этот момент Фан Юньлань тоже заметила этих двоих.

– Нами! И одноклассник Цинь Чу, что вы здесь делаете?

– Конечно, я здесь, чтобы защитить тебя, Сяолань! – крикнул мальчик по имени Цинь Чу.

– Он идиот, не обращайте на него внимания, и... меня зовут Цю Нами, а не просто Нами, – уточнила девочка.

Действительно, он звучит как старый горячий идиот, как только открывает рот.

Но... раз он друг Сяолань, Лэн Юэ отпустила его. Как только он приземлился, Цинь Чу подтянул Сяолань к себе и громко спросил:

– Злобная королева, я всё видел. Все эти плохие парни, которые нападали на принцессу Сяолань раньше, были посланы тобой, верно?

– Злобная... злобная королева? – уголки рта Лэн Юэ дёрнулись.

Она была уверена в своей внешности, так почему она вдруг стала Злобной Королевой? Думая так, Лэн Юэ вдруг заметила уголок книги, выглядывающий из рюкзака за спиной у этого мальчишки, и смогла смутно увидеть слова "Принцесса XX"?

Ладно, ещё один начитался романов и отупел, бедняга...

Она проигнорировала жалкий взгляд Лэн Юэ.

– Выпей, воспользуйся мной! – Сяо Чжэнтай стильно замахнулся для удара.

Лэн Юэ сначала не приняла это всерьёз, как вдруг услышала кое-что.

Бах!

Раздался громкий шум, сопровождавшийся вибрацией, свет замерцал, и Сяо Шота застыл в изумлении.

– Это... неужели моя дремлющая сила пробудилась?

– Опасно, уходите отсюда скорее! – встревоженные голоса прохожих прервали самодовольство Цинь Чу.

Когда он поднял глаза, огромная люстра несколько раз качнулась и рухнула вниз. Цинь Чу и Цюнами от страха крепко зажмурились.

В этот критический момент...

Странная сила!

http://tl.rulate.ru/book/130327/5713830