Готовый перевод I am not a boy with the Hokage system / Я не мальчик с системой Хокаге.: Глава 10

На улице возле аудитории Лю Нань толкнула локтем свою коллегу Лэн Юэ и многозначительно произнесла:

– Ну ты даёшь! Только приехал и сразу закадрил первую красавицу нашего курса!

– Ты можешь быть серьёзнее? – Лэн Юэ отвернулась, и Лю Нань тут же поспешила за ней.

– Да нет, я просто завидую. У тебя такая прекрасная сестра, как Лэн Нинсюэ, а ты всё равно бегаешь за другими девушками. Нехорошо! Кстати... То, что Тан Миньяо говорил, правда? Это ты вчера обезвредил грабителя в автобусе?

– Я же сказал, она ошиблась...

В этот момент неподалёку послышался шёпот:

– Смотрите, это же президент Лэн из Второго двора, Лэн Нинсюэ!

– И не только она, рядом с ней... президент Фан Юнькэ из Совета общественной безопасности!

– Но... зачем они в нашей, Третьей больнице?

Услышав перешёптывания, Лэн Юэ с любопытством посмотрела в указанном направлении и увидела двух девушек, окружённых членами студенческого совета.

Первая – с длинными волосами до пояса, с грацией и достоинством настоящей леди.

Вторая – с алыми губами и тонкими бровями, словно выточенная из ледяного хрусталя, выглядела воинственной и прекрасной одновременно.

По фотографиям в телефоне Лэн Юэ узнала свою сестру – Лэн Нинсюэ. Когда Лэн Юэ посмотрела на неё, сестра тоже заметила её, слегка удивилась, а затем улыбнулась и кивнула. При виде этого у Лэн Юэ заболела голова…

Ещё одна знакомая, да ещё и родная сестра. Как скрыть своё прошлое?

Пока она размышляла, Лэн Нинсюэ и члены студенческого совета остановились в десяти метрах от неё, а одна девушка подошла ближе. По окружающим разговорам Лэн Юэ поняла, что это Фан Юнькэ, президент Совета безопасности Яндуского колледжа.

Подойдя к Лэн Юэ, она спросила:

– Простите, вы студентка Лэн Юэ?

– Да, это я.

– Позвольте представиться, Фан Юнькэ, президент Совета безопасности. Я пришла, чтобы от имени Совета узнать подробности вчерашнего инцидента с ограблением в автобусе. У вас есть время сейчас?

Вежливо поинтересовалась Фан Юнькэ, и Лю Нань тут же воскликнула:

– Не может быть! Так этот таинственный герой вчера – это ты, братец Лэн! А я думала, Тан Миньяо шутит!

Не обращая внимания на удивлённый вид Лю Нань, Лэн Юэ, понимая, что её разоблачили, лишь вздохнула.

– Да, это я. Что вы хотите спросить?

– Поговорим в сторонке.

Отойдя в укромное место с Фан Юньке, девушка оглядела Лэн Юэ с ног до головы и произнесла:

– Ваши друзья, кажется, ещё не в курсе. Странно, другие бы уже вовсю хвастались.

– Я просто боюсь мести грабителей.

– О, насчёт этого можете не беспокоиться, студентка Лэн Юэ. Совет безопасности задержал всех троих. Но, поскольку вы переживаете, мы не будем разглашать ваше имя. Итак, можем ли мы начать опрос?

– Конечно.

Лэн Юэ ответила и подробно рассказала обо всём, что произошло вчера. Она ничего не стала скрывать и объяснила всё по порядку. На составление протокола ушло полчаса.

– Хорошо, это всё, что мне нужно было узнать. Спасибо за сотрудничество и за ваш героический поступок вчера, Лэн Юэ.

– Итак... я могу идти?

– Эм?

Заметив, что Лэн Юэ не слишком горит желанием задерживаться, Фан Юнькэ почувствовала некое недоумение. Эта скромность была даже чрезмерной.

Она не знала, что Лэн Юэ просто не хотела привлекать к себе внимание, но чем больше та себя так вела, тем больше Фан Юнькэ заинтересовывалась. И...

– Официальная часть закончена. Студентка Лэн Юэ, вы можете идти, но... у меня есть к вам личное дело.

– Личное дело?

– Да. – С этими словами Фан Юнькэ сделала шаг назад, глубоко поклонилась и сказала: – Спасибо, что спасли Сяолань вчера.

– Сяолань... а, это та девочка. Значит... вы – та самая сестра, о которой она говорила.

– Именно так. Поэтому, если это возможно, могу ли я пригласить вас на обед в знак благодарности?

Лэн Юэ была ошеломлена, услышав, что ей предлагают провести больше времени с этой «полицейской дамой», и быстро замахала руками.

– Благодарю за предложение, но у меня сейчас совершенно нет времени.

– Вот как... – Фан Юнькэ была поражена. Ей ещё никто в жизни не отказывал. Но поскольку она спасла Сяолань: – Тогда, пожалуйста, примите это в качестве моей благодарности.

Фан Юнькэ начала рыться в кошельке, и, увидев это...

– Мы ведь сокурсники, не стоит так. Я просто приняла необходимые меры в экстренной ситуации. Думаю, любой другой студент поступил бы так же.

Сказала Лэн Юэ, и Фан Юнькэ замерла, доставая банковскую карту.

– Если ты так говоришь, то да, я был груб. В таком случае, я, Фан Юнькэ, остаюсь тебе должен. Если у тебя возникнут какие-то трудности, обращайся ко мне в первую больницу.

После этих слов Фан Юнькэ попрощался и вернулся к Лэн Нинсюэ. Они немного поговорили, и Лэн Нинсюэ оглянулась на Лэн Юэ с удивлённым взглядом, но в итоге ничего не сказала и молча последовала за Фан Юнькэ.

Хоть остальные и не заметили, Лэн Юэ отчётливо уловил этот взгляд.

Это был странный, но обеспокоенный взгляд, в котором читалась некая тревога. Вспомнив вчерашний телефонный звонок, который быстро оборвался, Лэн Юэ был уверен, что между братом и сестрой что-то не так, хотя чего-то всё равно не хватало.

Не успел он толком задуматься, как вдруг получил шлепок по спине.

– Ну ты даёшь, Лэн Юэ, я так и знал, что вчера это был ты.

– Я знаю, что ты ещё придёшь спрашивать меня...

Лэн Юэ пренебрежительно отнёсся к таким запоздалым словам.

– Давай не будем об этом, братан, ты хорош в том, чтобы ломать комедию.

– Ломать комедию?

– Да, ты спас сестру мисс Фан, но не принял ни приглашение мисс Фан, ни её благодарственный подарок. В итоге ты заставил её остаться тебе должной. Что это, если не ломание комедии?

– Значит, ты подслушивал? – Он бросил презрительный взгляд и вздохнул. – Но ты не так понял, я просто боялся проблем. К тому же, сколько денег может дать ребёнок? Мне они вообще нужны?

– Ну, это да. Если Фан Юнькэ будет выражать благодарность от имени семьи Фан, он может дать ей больше ста или двухсот тысяч, так что лучше быть повнимательнее.

– !!! – Лэн Юэ вздрогнул, схватил Лю Наня за воротник и спросил: – Сколько, ты говоришь, мне дадут?!

– Сто... Больше ста или двухсот тысяч, а что, сколько, по-твоему, я дам?

– Чёрт! Какая растрата человеческой доброты, мне это больше не нужно, просто дайте мне деньги!

Лэн Юэ завыл и оглянулся, но в это время Фан Юнькэ восхвалял благородство её брата перед Лэн Нинсюэ, и нигде не было видно и следа. В ответ Лэн Юэ, сделавший два шага вперёд, с сожалением присел на землю.

Что же делать? Вдруг захотелось плакать, и не могу остановиться.

Увидев это…

– Ха-ха, ты выглядел очень круто, когда только что отказал Фан Юнькэ, но теперь ты выглядишь таким сожалеющим и обиженным, что тебе даже неловко.

Говоря это, он вспомнил слова Фан Юнькэ.

– Но, не всё так плохо. Подумай, так ты сможешь завязать отношения с богиней Фан из первой больницы, а богиня Лэн из второй больницы – твоя сестра. Вот это да! Я вдруг почувствовал такую зависть, но... Всё же хорошо, что наша богиня Бай из третьего двора никак с тобой не связана, иначе я бы тебя точно избил.

– Белая богиня?

– Что, не знаешь? Ифан, Эрлэн, Саньбай, это абсолютно красивые девушки S-класса, которых я назначил с бесчисленным количеством женщин. Но по сравнению с Фан Юнькэ и Лэн Нинсюэ, наша богиня Бай очень загадочна. Её почти не видно в академии, но именно благодаря этой таинственности её репутация прочно держится выше двух других богинь.

– Вот оно что… эмм! Подожди минутку, моя фамилия Бай... Это невозможно, это слишком большое совпадение.

Лэн Юэ насмешливо покачал головой, но вдруг услышал что-то.

– Нашла! Лэн Юэ, так ты здесь?

Послышался мягкий женский голос, похожий на пение жаворонка. Привлечённые им, Лэн Юэ и Лю Нань одновременно повернули головы и увидели элегантные школьные юбки, развевающиеся на ветру, и девушку, которая, казалось, была сделана из зимнего снега, стоящую, заложив руки за спину.

Она…

Какая знакомая!

Это первое чувство Лэн Юэ, но где же именно знакомо…

Эмм! Подождите, не может быть!

Разглядев личность другой стороны, Лэн Юэ безмолвно повернулся и ушёл. Увидев это, нежная улыбка на лице девушки сразу же изменилась.

– Лэн Юэ, куда ты идёшь? Подожди минутку!

Девушка поспешно догнала и схватила Лэн Юэ за руку каким-то неженственным образом, пытаясь вырваться безрезультатно. Лэн Юэ замер на месте, а девушка надула губы и выглядела очень сердитой.

– Почему ты убегаешь? Я тебя так пугаю?

– Во всех смыслах, да, и что ты хочешь.

– Пойдём со мной, и ты узнаешь.

– Я отказываюсь.

– Ты уверен?

Девушка злобно улыбнулась, но прежде чем Лэн Юэ успел ответить, две струйки слёз покатились по её щекам, и она, обиженно присев на землю, заплакала.

– Угх~ Я, очевидно, вчера сделала кому-то такую возмутительную вещь, а теперь... Угх~

– Эй, что ты делаешь!

Все в Лэн Юэ были ошарашены произошедшим, и этот фарс привлёк проходящих мимо студентов. Когда они увидели плачущую девушку, их гневные взгляды тут же устремились на Лэн Юэ.

– Что происходит с этим парнем? Он на самом деле заставил девушку плакать.

– Ты не знаешь, как ценить такую милую девушку.

– Подонок, нет, даже хуже, чем подонок, но... Я так завидую!

Вокруг шумели, и, чувствуя, что ситуация выходит из-под контроля, Лэн Юэ поспешно сказала:

– Лю Нань, прости, мне нужно отойти. Я тебе позже позвоню.

С этими словами Лэн Юэ быстро увела девушку, оставив Лю Нань одного на холодном ветру.

– Богиня, легендарная богиня… она… она…

В голове у него промелькнуло воспоминание о слезах обиды на лице девушки. Лю Нань сразу же представил себе трагический роман в миллион слов, без купюр, и впервые почувствовал, что Лэн Юэ какая-то странная.

Что-то не так, за этим что-то стоит, и нужно выяснить самому!

…На другой стороне…

– Хм-хм~ хм хм~

Девушка напевала песенку и тянула Лэн Юэ по тропинке. Глядя на все более пышную растительность вокруг, Лэн Юэ спросила:

– Слушай, мисс Бай Циюй, куда ты меня ведешь?

– Эй, скоро узнаешь. – Заявила девушка.

Да, эта потрясающая красавица S-класса перед тобой – та самая девушка по имени Бай Циюй, которую Лэн Юэ спасла вчера. По сравнению с образом простушки, теперь, скинув маскировку, она сияет, как самая настоящая звезда. Если бы Лэн Юэ не видела это своими глазами, она бы никогда не подумала, что это один и тот же человек.

После долгой дороги вглубь зеленого леса показалась горная вилла с тремя большими иероглифами над входом – «Клуб гурманов».

– Это…?

– Не волнуйся. Клуб все равно заброшен. Я просто его одолжила.

– Одолжила… ты здесь живешь?

– Бинго, точно, но это временно.

С этими словами Бай Циюй показала удостоверение личности и открыла электронный замок. Великолепное убранство внутри заставило Лэн Юэ еще раз восхититься финансовой мощью колледжа Янду. И еще…

Человек, который может запросто одолжить такое место… Кто же ты, Бай Циюй?

С этими мыслями в голове…

– Ладно, говори, зачем ты так старалась, чтобы привести меня сюда?

– Без обиняков, хорошо. Я хочу научиться приемам рукопашного боя, которые ты показала вчера. Пожалуйста, научи меня.

–…, я всего лишь студентка факультета физкультуры. Если кому-то нужны навыки рукопашного боя, разве не лучше обратиться к инструктору? И с твоими пси-способностями, разве не лучше учиться развивать их?

– Насчет этого… хе-хе, моя конституция позволяет изучать только медицинские пси-способности. Другие пси-способности мне не подходят. А что касается рукопашного боя, нет учителей, которые хотели бы меня учить. И студенты физкультурного факультета не могут меня заинтересовать. Только ты.

– Спасибо за комплимент, но я не уверена, что смогу тебе помочь. Пожалуйста, не приставай ко мне.

– Почему ты так говоришь? Я же тебя умоляю.

Бай Циюй это сказала, а Лэн Юэ, не желая лишних проблем с этой загадочной девушкой, направилась прямо к выходу из виллы. Увидев это…

– Черт, ты меня вынуждаешь, смотри! – Она достала телефон и показала Лэн Юэ фотографию. На ней были они вдвоем с Бай Циюй.

Однако расстояние между ними было слишком маленьким, и ситуация казалась более чем двусмысленной. На это…

– Что ты хочешь сказать?

– Хм, если посмотреть записи с камер видеонаблюдения в торговом центре, там можно найти нимфоманку, проникшую в женский туалет и пытавшуюся приставать к молодым девушкам, верно, одногруппница Лэн Юэ!

Как только она это сказала, Бай Циюй почувствовала, как все расплывается перед глазами, и в следующее мгновение увидела Лэн Юэ прямо перед собой.

Поняв, что задумала Лэн Юэ, Бай Циюй попыталась отобрать свой телефон, но Лэн Юэ была быстрее, схватила ее за запястье и прижала к стене.

– Больно, больно, отпусти! – Закричала девушка, прижатая к стене. Лэн Юэ не обратила внимания и просто удалила фотографии с телефона. Однако…

– Ха, даже если ты удалишь, у меня есть резервная копия. И ты так изменилась… а, больно, больно, мне сломают руку!

Услышав это, Лэн Юэ неохотно оттолкнула Бай Циюй, которая пожаловалась, прикрывая покрасневшее запястье.

– Просить тебя научить меня рукопашному бою не значит, что я хочу, чтобы ты убивала людей. Ты думаешь, так можно поступать? К тому же, я же не прошу тебя делать это бесплатно. Я тебе заплачу.

– …

Зрачки Лэн Юэ расширились, когда она услышала слово «плата».

– Тогда скажи, что ты можешь мне предложить?

– Пока ты будешь руководить моими тренировками по рукопашному бою, я согласна на все твои условия.

– О?

Надо сказать, что сердце Лэн Юэ дрогнуло. Больше всего ей нужны были деньги, но ее сочли маленькой девочкой. Было бы слишком глупо просить у нее деньги, и если бы это стало известно…

Тебя могут счесть обманщиком.

Но если нет валюты альянса…

Ленг Юэ взглянула на Бай Циюй и на мгновение замялась.

– Награду оставим пока в стороне. Не покажешь мне ещё раз то, что было вчера?

– Вчерашнюю штуку… а! Х! Извращенец! Нимфоман!

– ???

– Нет… но если это способ подтолкнуть меня к тренировкам, тогда… это не невозможно.

С этими словами Бай Циюй в стыде и злости ущипнула уголок своей юбки и начала медленно приподнимать её. Открывался вид на чёрные чулки выше колен.

Но…

Что-то тут не так?

http://tl.rulate.ru/book/130327/5713211