Готовый перевод When harry potter met league of legends / Когда Гарри Поттер встретился с Лигой Легенд: Глава 44

Как только последний маленький волшебник ступил внутрь каменного великана, профессор МакГонагалл с серьёзным видом постучала по двери волшебной палочкой. Дверь тут же плотно закрылась, и с грохотом… Аллен почувствовал, будто едет в лифте и теряет вес – несомненно, каменная статуя начала погружаться.

Примерно через полминуты ощущение невесомости сменилось чувством, похожим на то, когда поезд трогается, и стало ясно – они двинулись вперёд.

Для этих юных волшебников это был первый опыт подобного путешествия, и они защебетали и загомонили, словно цыплята. Пусть в волшебном мире и считают, что взрослеют в 17 лет, но нельзя отрицать, что в этом возрасте ещё бунтуют!

– Так, тихо! – профессор МакГонагалл легко утихомирила шум. – Каждый выбирает себе комнату. Мальчики – налево, девочки – направо. В спальне – по четыре человека. Найдите себе соседей и выбирайте комнаты. Через полчаса встречаемся в холле!

Аллен заметил удивление в уголках глаз профессора МакГонагалл, и ему пришла в голову мысль: неужели профессор МакГонагалл пользуется этим не впервые?

Чем больше Аллен думал, тем вероятнее казалось предположение. Огромное транспортное средство явно не предназначалось для ежедневного использования. Скорее всего, это транспорт, которым пользовались при основании школы. В «Фантастических тварях и где они обитают» волшебники уже умели пользоваться удобным маггловским транспортом, что уж говорить о современности.

Аллен задумался. Студенты Хогвартса прибыли в Уганду на самолёте, а школа Уагаду радушно встретила их. Эта картина… да, волшебникам это было бы обидно.

Как и гигантский корабль школы Дурмстранг и летающая карета школы Шармбатон, их единственная функция – показать свой стиль. Поскольку масштабных встреч и даже Турнира Трёх Волшебников не проводилось уже давно, возможно, профессор МакГонагалл впервые использовала этого каменного великана, путешествующего под землёй.

Но это легендарное средство передвижения выглядит неплохо. По крайней мере, по устойчивости оно сравнимо с поездкой в автомобиле. Стоп, разве профессор МакГонагалл ведёт его? Эй, эй, Сорака!

С мыслями, за которые могли бы наказать месяцем заточения, Аллен очнулся и увидел, что его куда-то уводят. Его окружили три ученика Пуффендуя, среди которых был и Альберт. Не то чтобы у Аллена были к нему какие-то предубеждения, но… дамы с Пуффендуя, если вы хотите меня похитить, я не буду сопротивляться!

Э! Аллен тряхнул головой. О чём он думает? Наверное, это Маршалл на него так повлиял. Он – чист!

Стряхнув наваждения, Аллен начал внимательно осматривать холл. Действительно, Хогвартс умел демонстрировать свой фасад. Даже временный лагерь был сделан с изысканным вниманием к деталям.

Просто глядя на непропорциональную внешность каменного великана, Аллен не ожидал такого внутреннего убранства.

Внутренние стены холла были сложены из слоистого синего камня. На стенах горели свечи. В небольшом холле даже был камин. Конечно, Аллену было очень интересно, как отводится дым.

Но этого нельзя было увидеть снаружи. После долгих, но безуспешных исследований он вернулся в зал вместе с толпой.

Лишь тогда у Аллена появилось время внимательно осмотреть окрестности. Коридоры, которые должны были быть в тени из-за отсутствия внешнего источника света, оказались намного ярче, чем внутри Хогвартса. Ряд самоцветов излучал мягкий жёлтый свет.

Каменная дорога, выложенная из кусков камня с небольшим уклоном, не только не казалась резкой, но и создавала ощущение гармонии.

Передвижной замок ничуть не выглядел обветшалым, а был таким же чистым, как будто его только что убрали. Безусловно, это заслуга домовых эльфов, но нельзя отрицать, что мощная защитная магия – ключ к сохранению этого места.

Миниатюрный замок – отличное оружие, позволяющее избежать разрушительного влияния времени.

К тому времени, когда шумные маленькие волшебники прибыли в зал, там уже стоял огромный длинный стол. Белая скатерть и высокие кресла напоминали обеденный стол в Хогвартсе, но, к сожалению…

Очевидно, профессор МакГонагалл не планировала кормить их прямо сейчас.

Рядом с ней стояли профессора Снейп и Сигма, а за ними парила большая доска – вид которой заставлял юных волшебников съёживаться от предчувствия неприятностей.

– Как и обещали, сегодня мы продолжим наше обучение. Языковые уроки позади, профессор МакГонагалл, может, восполним пробелы? – спросила профессор Сигма.

К сожалению для учеников, ответ был утвердительным.

В программе на сегодня: уроки этикета, распространенные дикорастущие травы и методы лечения болезней в Уганде, а также основные атакующие и защитные заклинания, используемые там же.

Аллен вдруг почувствовал неладное.

Что, чёрт возьми, такое этот последний курс?!

Урок этикета – всего лишь репетиция перед публичными выступлениями. И хотя необходимость носить парадные мантии немного раздражает, это ещё можно понять.

Но кто объяснит, что это за курс по защите от заклинаний?!

От этого названия веет опасностью!

Профессор Сигма окинула взглядом учеников Пуффендуя и Слизерина, затем Рейвенкло и Слизерина, и наконец, Гриффиндора и Слизерина, словно хотела найти ответ в их лицах.

– Итак, слизеринцы, почему вы всегда против всех?

Впрочем, не в этом дело. Главное – вы из одной школы, а всё равно враждуете. Как, по-вашему, это поможет мирному обмену опытом?

Обед был не таким роскошным, как в Хогвартсе, но вполне приличным для походных условий.

Судя по карте, помеченной красными точками, предоставленной профессором МакГонагалл, они должны прибыть на место завтра вечером. Поэтому три профессора изо всех сил старались провести все три урока. К вечеру почти все маленькие волшебники выглядели уставшими – они получили слишком много знаний, и их головы гудели.

В длинном коридоре слизеринцы, шедшие впереди, внезапно остановились, заставив остальных учеников сзади тоже замереть.

Староста Слизерина подошел к трем другим старостам и протянул руку.

– Хоть я и не в восторге от этой идеи, думаю, на этот раз нам не о чем спорить. В этом обмене мы должны победить учеников Уагаду!

http://tl.rulate.ru/book/130326/5715039