Готовый перевод When harry potter met league of legends / Когда Гарри Поттер встретился с Лигой Легенд: Глава 28

Что самое ужасное в мире?

Пушистые, разноцветные ядовитые насекомые?

Ядовитая змея, которая постоянно выплёвывает буквы и принимает угрожающую позу?

Человек, с которым связаны самые печальные воспоминания?

Призрак, чьё существование, облик, пристрастия и характер неизвестны?

Или это отчаяние от ощущения, что нет выхода и некуда бежать?

Или всё проще?

Смерть?

Неизвестно, но есть один общепринятый ответ – самое ужасное – это неизвестность.

Ладно, сменим тон.

Когда все юные волшебники выглядели испуганными из-за колдовства профессора Сигмы, их дорогой профессор Сигма рассказал им, почему он так хорошо это делает.

Когда они провели пол ночи без сна, пытаясь загипнотизировать себя, профессор Сигма не был дураком, и они могли справиться с этим, приложив невероятную силу воли. Профессор Сигма внезапно объявил, что, поскольку в начале он слишком нервничал, он изменил методы обучения, и...

После нескольких неприятных разговоров с другими профессорами, он решил, что студенты первого курса, как и остальные, должны посещать чистые, безопасные уроки по заклинаниям перед началом практики.

Однако маленькие волшебники совсем не обрадовались, и у них даже возникла мысль проклясть профессора, чего никогда не случалось в Хогвартсе.

Подумайте вот о чём: изначально маленькие волшебники были подобны заключённым, узнавшим, что их приговорили к смертной казни. Они прекрасно понимали, что должно произойти, и были готовы встретить смерть.

Однако за секунду до казни человек, ответственный за расстрел, внезапно похлопал их по плечу:

– Ой, старик, прости! Ружьё заклинило, подождите несколько часов, и мы починим его!

Легенда гласит, что в Египте есть волшебная сказка о торговке зельями, которая приобрела большое количество ценных ингредиентов, таких как листья кумквата, хмель, ростки пшеницы и креветки Пипи (???). Чтобы избежать неприятностей, фее пришлось пересечь опасную Реку Затонувшей Рыбы.

Когда лодка, на которой они плыли, была на полпути, вёсла сломались во время нападения речного чудовища. Все запаниковали. Любой, кто использует магию в этой реке, обязательно будет заражён необратимым проклятием!

Но как управлять лодкой без вёсел, не используя магию?

В этот момент храбрая торговке встала и громко подбодрила своих спутников:

– Не волнуйтесь, все! У меня есть апельсиновая кукурузная кожура, и я не знаю, использовать её в качестве весла или нет!

Позже, с помощью нового, плохо подходящего весла, им удалось сбежать.

С тех пор, когда волшебники сталкиваются с безнадёжными ситуациями, они всегда тихо подбадривают себя: "У меня есть апельсиновая конопля и пшеничная кожура, и я не знаю, использовать ли их в качестве весла!" И это даёт им огромную поддержку для преодоления трудностей!

Поэтому в этот отчаянный момент маленькие волшебники начали утешать себя: неважно, раз я нашёл в себе смелость встретить это в первый раз, то найду её и во второй!

Да, всё верно! У меня есть апельсиновая пшеничная кожура, и я не знаю, использовать ли её в качестве весла!

***

Это, вероятно, был самый скучный урок защиты от тёмных искусств, который когда-либо посещали первокурсники – они даже немного скучали по предыдущему формату – но многие быстро замотали головами: да что ты такое несёшь, это же почти самоубийство!

Но после урока, когда группа юных волшебников случайно поделилась впечатлениями о том, что урок был смертельно скучным, они вдруг услышали откуда-то голос:

– Хм? Кажется, у Слизерина и других сегодня днём Защита от тёмных искусств. Интересно, как они сейчас волнуются!

Маленького гриффиндорца, услышавшего это, вдруг осенило!

Да, разве не скучно? Значит, можно немного повеселиться!

Затем он нашёл братьев-близнецов и Ли Джордана – поскольку у братьев-близнецов есть старший брат в Гриффиндоре, и их собственные идеи настолько впечатляют, что они даже стали лидерами среди первокурсников.

Мы знаем, что для того, чтобы устраивать неприятности, нужен талант, и братья-близнецы явно вложили 20 из 30 своих очков навыков в эту область – а остальные десять – в созидание, но, очевидно, это тоже для неё.

Служит первой.

Итак, Гриффиндор, во главе с братьями-близнецами, быстро окружил оставшихся хаффлпаффцев – что почти шокировало последних – они подумали, что Гриффиндор снова готовится воевать на два фронта.

И объявил им войну.

Однако это недоразумение быстро разъяснилось, и хаффлпаффцы сказали: если вы хотите что-нибудь сделать со Слизерином, спросите нас, интересно ли нам это, нам определённо интересно, но ваш метод слишком примитивен.

, такое намеренное раздувание на самом деле слишком низко.

Как те, кто нарочно судачит о том, насколько сегодня страшным был урок защиты от тёмных искусств, – это только детей обмануть. Старшекурсников такой дешёвый трюк не проведёт. Значит, наши долгие старания не принесут радости, а скорее, вызовут насмешки. Мол, посмотрите на этих тупиц-первокурсников, возомнили себя умниками!

И тут следующий план пуффендуйцев испугал даже самого Алана, его зачинщика. Честный человек – он и есть честный человек, но обманывать людей ещё хуже!

Лавед – пуффендуец, который обычно любит почитать, и единственное его достоинство в том, что он никогда не спит на истории магии. Впрочем, профессор Биннс всё равно никогда не давал факультетам дополнительных баллов.

Но именно этому скромному маленькому волшебнику-полукровке с китайскими корнями пришла в голову идея, которая шокировала всех.

***

Во время обеда все с удивлением заметили, что за столами Пуффендуя и Гриффиндора стало намного тише. Да и, судя по менее унылой обстановке в зале, разговоров сегодня велось значительно меньше обычного.

Так же отсутствовал профессор, покоривший весь Хогвартс своим неповторимым обаянием, и вместе с ним исчезли ещё несколько преподавателей.

И только когда трапеза почти подошла к концу, небольшие группы студентов начали по одному возвращаться в зал из-за дверей. Их было меньше половины от числа отсутствующих.

Причём их вид потряс всех новичков Хогвартса.

Половина учеников выглядела закопчённой, остальные же шли, поддерживаемые друзьями.

На все вопросы они лишь качали головами и молчали. Не ели, а уносили с собой много еды.

Когда уже многие начали подозревать, что Хогвартс переживает небывалый кризис, пуффендуец подбежал к столу Слизерина и закричал:

– Сигма, Сигма, Сигма… Угх… профессор сказал, что урок защиты продолжится и после обеда!

http://tl.rulate.ru/book/130326/5714206