Готовый перевод When harry potter met league of legends / Когда Гарри Поттер встретился с Лигой Легенд: Глава 15

Церемония распределения шла своим чередом, и братья-близнецы неожиданно оказались в Гриффиндоре. Сейчас они сидели за столом, не обращая внимания на наставления Перси, и подбадривающе смотрели на Алана. Очевидно, они хотели, чтобы Алан тоже попал в Гриффиндор.

Но Алан мог лишь виновато улыбнуться им в ответ.

– Да вы шутите? – подумал он. – Да я знаю Гриффиндор не хуже большинства старичков. Не то чтобы мне туда нельзя было зайти в гости. Я наконец-то попал в Хогвартс и что, не хочу найти что-нибудь новенькое?

Если честно, если бы не было ограничений по факультетам, он бы точно пошел в Слизерин. Привести кучу потомков Пожирателей смерти к победе над Волан-де-Мортом – уже одна мысль об этом захватывает! Это же самый сложный уровень!

Но из-за ограничений по рождению Алан, разумеется, не мог попасть в Слизерин, поэтому ему оставалось выбирать из трех оставшихся факультетов. Попасть в Гриффиндор – это значит бесконечные придирки Снейпа и два года поражений подряд. До появления Гарри, без его читерства, у него не было уверенности, что он сможет, несмотря на выходки близнецов, набрать достаточно очков, чтобы выиграть Кубок школы.

Хотя ему в общем-то было все равно, но счастье декана прямо пропорционально Кубку школы. К тому же, после поражения придется грустить с целой толпой несколько дней. Что, тебе будет весело? Ты так думаешь? Не хочешь продолжать дурачиться?

Ладно, если честно, даже без этих проблем он бы выбрал Пуффендуй.

Глупые смертные, вы хоть понимаете, что значат ваши самодовольные выборы?

Вы должны знать, что Пуффендуй – это кузница магических кулинаров!!!

Только подумайте, где находится гостиная Пуффендуя? Прямо рядом с кухней!!!

В то время как студенты с других факультетов голодают и думают, не съесть ли печеньку или кусочек торта, чтобы хоть как-то перебиться, ты можешь оказаться на кухне всего в двух-трех шагах!

Стоит только сказать о своем желании, и увлеченные домовые эльфы тут же принесут тебе горячие деликатесы!

Что это за отношение такое? Не говоря уже о магических рецептах, которые могут передаваться по наследству в Пуффендуе? Это же просто рай для гурманов!

Что, Волан-де-Морт?

У Алана есть система, чтобы о нем беспокоиться?

Студенты, окончившие Пуффендуй, дерутся не хуже, чем на других факультетах. К тому же, Гриффиндор смог остановить Волан-де-Морта только потому, что у Гарри аура главного героя...

Теперь, когда у него есть система, Алан не собирается следовать плану Дамблдора. Он еще не встретил Гарри, а близнецы радостно болтали с ним. Он не собирается позволить ни одному из этих драгоценных братьев погибнуть.

Он не старый дед, он здесь главный герой!

Но как раз когда Алан принял решение, профессор МакГонагалл назвала его имя.

Так что главному герою, который только что был полон энтузиазма, пришлось надеть старую шляпу, которую не стирали почти тысячу лет, с 993 года нашей эры...

Общение со шляпой оказалось очень необычным. Как только он надел ее, Распределяющая шляпа тихо прошептала:

– Новенький не очень вежливый, но очень смелый. Как насчет Гриффиндора?

После того как Алан твердо выразил свое желание попасть в Пуффендуй, Распределяющая шляпа согласилась с его выбором, и тихий голос превратился в громкий крик:

– Пуффендуй!

Алан снял шляпу и почтительно опустил руки. Несомненно, Распределяющая шляпа, хоть и грязная, представляет Хогвартс больше, чем замок. Замок – это просто здание, а Распределяющая шляпа – это вся сущность философии школы Хогвартс.

Поклонившись профессору, Алан многозначительно посмотрел на удивленных братьев Уизли и, улыбаясь, направился к столу Пуффендуя, где только что закончились аплодисменты. Очевидно, ко всем новичкам все относились с радушием.

Вскоре после того, как Алан сел, церемония распределения закончилась. Стоит отметить, что Анджелина Джонсон, робкая девочка, сидела рядом с Фредом. Молодой человек, давай же, я буду смотреть на вашу любовь-ненависть, похрустывая попкорном и запивая колой.

Когда профессор МакГонагалл вернулась, поставив Распределяющую шляпу на место, Дамблдор встал с большого золотого кресла в центре учительского стола.

Он повернулся ко всем новым студентам с улыбкой на лице, широко раскинул руки, и из его уст вырвался добрый голос

– Добро пожаловать всем!

– Вот и наступил новый учебный год. Хотя группа людей уходит, мы очень рады видеть новые лица. Нет ничего приятнее этого.

– А теперь давайте насладимся нашим банкетом!

Вместе с его словами посуда на столе наполнилась всевозможной едой, что заставило Алана поволноваться: домовые эльфы такие классные, боюсь, придется просить помощи посреди ночи. Контроль над весом станет большой проблемой в будущем.

Но, если уж на то пошло, как вы думаете, если бы он попросил домового эльфа научиться готовить рваную свинину со вкусом рыбы, свинину мушу, курицу кунг-пао и всё в таком духе, согласились бы эльфы или нет?

Обещаете?

Вопрос, конечно, интересный, но не совсем подходящий для обсуждения за ужином. Хотя еды было предостаточно, семь курсов Хогвартса голодали весь день в поезде. Поэтому голод заметно влиял на скорость работы вилками и ножами.

В качестве бонуса,

Когда все ели, еда на столах вдруг исчезла, так же внезапно, как и появилась. На гладкой и чистой посуде появился роскошный десерт — мороженое всевозможных вкусов.

Было все, что можно было ожидать: яблочный пирог, пирожное с джемом, шоколадный бисквит, жареные пончики с джемом, пропитанный вином пудинг с джемом, клубника, желе, рисовый пудинг… у Алана создалось полное ощущение, что он ест в буфете...

С появлением еды первокурсники стали охотнее общаться, и теплая атмосфера сохранялась до тех пор, пока десерты внезапно не исчезли.

Вместе с последним десертом исчезла и вся посуда, и стол стал таким же чистым, как будто его только что поставили.

В тот же миг по всему залу раздался голос Дамблдора:

– Итак, думаю, все достаточно поели и попили. Теперь хотел бы обратить ваше внимание на несколько моментов.

Во-первых, прошу заметить, что ученикам первого курса запрещено входить в лес на территории школы.

Во-вторых, завхоз, мистер Филч, просил напомнить всем, чтобы не колдовали в коридорах во время перемен.

Просмотр игроков в квиддич состоится на второй неделе этого семестра. Студенты, заинтересованные в участии в сборной колледжа, пожалуйста, свяжитесь с мадам Хуч.

И наконец, мистер Филч издал запреты на некоторые вещи, заинтересованные студенты могут пойти посмотреть.

Дамблдор сделал паузу, чтобы все переварили новости, а затем громко сказал:

– Хорошо, ребята, прежде чем все разойдутся по кроватям, давайте вместе споем школьную песню!

Под руководством волшебных субтитров Дамблдора все учителя и ученики школы закончили петь постыдную школьную песню.

На этом церемония открытия в Хогвартсе завершилась.

http://tl.rulate.ru/book/130326/5713477