Готовый перевод The Knights of the DC House / Рыцари Дома DC: Глава 139

В здании муниципалитета Национале-Сити отец Клэр, инспектор Говэйн, сидит в кабинете мэра. Он смотрит в окно на город свысока и проводит рукой по столу. Недавний инцидент в приюте Святого Джона затронул многих чиновников, включая действующего мэра. Можно сказать, что репутация городской администрации была подорвана наполовину. И, конечно, допустить дальнейшего ухудшения ситуации городские власти не могли. Кто-то должен был взять на себя ответственность и всё исправить.

Инспектор Говэйн, раскрывший масштабное дело о торговле людьми, казался лучшим кандидатом. Его избрали мэром Национале-Сити без долгих голосований. Во-первых, при нём, когда он был начальником полиции, Национале-Сити входил в десятку самых безопасных городов страны. Во-вторых, людям нравились честные и принципиальные лидеры, а не те, кто только и умеет обещать, лишь бы получить голоса. Инспектор Говэйн был другим. Поэтому новость о его назначении мэром была встречена горожанами с одобрением.

– Итак, рад, что мы собрались здесь, чтобы обсудить будущее нашего города, – начал Говэйн, глядя на команду пиарщиков и юристов, раскладывающих бумаги, – Но дел у нас невпроворот. Главное сейчас – вернуть доверие людей. Какие будут предложения?

Он понимал, что в стране капитала, чтобы добиться чего-то, нужно заручиться поддержкой крупных компаний или предложить хорошие законы. Иначе его, мэра, превратят в простую игрушку. Без денег никто и пальцем не пошевелит. Ещё и обманут.

Пиарщики и юристы переглянулись и, посовещавшись, ответили.

– Мэр Говэйн, главная проблема – это приют Святого Джона, – начал глава пиар-отдела. – Город финансировал его с самого основания. Но Лоури годами разворовывал деньги и давал взятки. В это оказались вовлечены даже бывшие мэры, ушедшие в Конгресс. Чтобы избежать подозрений, город прекратил финансирование приюта. И теперь он может закрыться из-за долгов. Если мы сможем помочь приюту, это поднимет авторитет власти в глазах общественности.

– Но у города сейчас нет средств, чтобы сделать это. Нам нужна поддержка местных компаний, – добавил глава юридического отдела.

Говэйн нахмурился. Всё упиралось в деньги. Чтобы восстановить репутацию, нужны большие суммы. Но его положение не позволяло этого. Он, конечно, стал частью элиты Национале-Сити, но только по статусу. В плане финансов он был бессилен.

– Хорошо, я понял. Продолжайте работать. Я подумаю, где взять деньги. Думаю, через три дня у меня будет ответ.

– Хорошо, мэр Говэйн, тогда мы пойдём.

После ухода команд Говэйн откинулся на спинку кресла и принялся думать, как заставить капиталистов Национале-Сити раскошелиться. В это время, Кевин, раздавленный вчерашней отцовской гениальностью, нашёл Дика и пересказал ему слова отца. Дик понял, что имел в виду Джонатан, и посмотрел на Кевина с удивлением. Разница между отцом и сыном была огромной.

– Хватит так на меня смотреть. Если есть что сказать, говори прямо, – раздражённо сказал Кевин.

– Всё просто. Твой отец хочет, чтобы правительство участвовало в этом деле. Они организуют мероприятие, а ты привлечёшь компании. Тогда всё может превратиться в красивую историю. Предоставь это мне. Пойдём.

– Проблема в том, как нам общаться с правительством и другими компаниями? У тебя есть способ привлечь другие компании? Погоди, у тебя ведь его нет, правда?! – увидев, как Дик разворачивается и уходит, не говоря ни слова, Ке Вэнь не мог не удивиться.

Дик, обернувшись, показал Ке Вэню зловещую ухмылку, от которой тому сразу стало не по себе. Эта улыбка появилась в анимационном фильме "Лига справедливости: Война", который он видел в прошлой жизни.

Испытав эту сцену на себе и почувствовав реакцию Мастера на Хэла, как участник, он внезапно понял чувства Хэла в тот момент. Такое интеллектуальное сокрушение действительно неприятно.

Просто ему это не нравится. Раз у Дика есть решение, он ничего не может сказать. Вероятно, он скоро свяжется со своим отцом. В конце концов, у Дика все еще есть личность в Национальном городе. Как суперинтендант полиции, его социальный статус тоже неплох. Подумав об этом, Ке Вэнь не планировал здесь больше оставаться. Перекинувшись парой слов, он вернулся в школу через зеркало. У него тоже своя жизнь.

Завершив превращение в туалете, Ке Вэнь ушел и вернулся в класс. Как только он сел, он услышал знакомое приветствие.

– Доброе утро, Ке Вэнь.

– Доброе утро, Кара, поздравляю с выпиской из больницы.

Да, поздоровалась с ним Кара, которая четыре дня пролежала на солнышке в больнице. Свет желтого солнца изгнал силу, оставшуюся в теле Кары от Трех Дворцов. Без магии физическое состояние Кары восстановилось в считанные минуты, как и прежде. В конце концов, она так долго жила на Земле и не участвовала во многих битвах, как Супермен. Кара не очень хорошо умеет использовать свою силу. Вполне нормально, что она не смогла сразу очнуться.

Но благодаря Каре он смог разобраться с Джонсом. Иначе, с боевой мощью Кары, такой парень, как Джонс, был бы нокаутирован Карой в считанные минуты. И Кара, которую только что выписали из больницы, казалась очень счастливой. Когда Ке Вэнь еще удивлялся, почему она сегодня так взволнована, он увидел банку Робота-саранчи, которую она повесила в качестве подвески на сумку, и ее лицо немного загрустило.

Эмиль действительно отдал эту консервированную банку с роботом Каре, что было немного неожиданно. В конце концов, судя по тому, как он ладил с Эмилем, будучи в прошлом Камен Райдером, отторжение Эмиля было очевидным. Это стало неожиданностью для Кары, которая считала себя кумиром.

Но это не касалось Ке Вэня. Жизнь сейчас довольно хороша. Из-за ареста Джонса в Национальном городе пока ничего серьезного не произошло. Ему не нужно выходить на патрулирование каждую ночь. Это не Готэм. Все можно сделать за один день. Человек, который грабил и поджигал по ночам, был еще и полицейским, поэтому не было необходимости воровать чужую работу. Но что его удивило, так это то, что Коннор, будущий Супербой, дитя любви Супермена и Лекса, не появлялся уже четыре дня. Что касается учителя, то теория заключалась в том, что дома что-то случилось, но, как инсайдер, Ке Вэнь даже подозревал, что Лена планирует контролировать Коннора и устраивать неприятности. Вполне нормально для людей из семьи Лютер думать о худшем, не говоря уже о том, что он пострадал от Лены. Он так думал, но, поскольку у Лены пока нет никаких проблем, Ке Вэнь не стал беспокоиться.

После дня занятий Ке Вэнь собрал вещи и приготовился уходить. У него тоже сегодня были свои дела. Он снова хотел пойти в приют Святого Иоанна. Хотя у него уже было решение, он все еще хотел пойти в приют Святого Иоанна. До того, как появится этот социальный благотворительный фонд, нужно было кое-что сделать.

– Эй, Ке Вэнь, куда ты идешь? Кажется, это не в ту сторону, где ты живешь, – Ке Вэнь собирался пойти в сторону приюта Святого Иоанна, когда услышал голос Кары, и обернувшись, увидел Кару.

– Кара? А где Эмиль? Разве он не с тобой? – Ке Вэнь не видел Эмиля рядом с Карой, и ему стало любопытно.

– У нее есть другие дела, и она ушла первой. Ты еще не ответил на мой вопрос.

– Я просто планировал сделать доброе дело, что не так?

Кара не ответила, подошла прямо к Ке Вэню и сказала:

– Тогда ты не против, чтобы к волонтерам добавился еще один?

– О, тебе решать.

http://tl.rulate.ru/book/130320/5717901