Готовый перевод The Knights of the DC House / Рыцари Дома DC: Глава 107

Никто не знал о гибели Железного Человека, но когда люди проснулись на следующее утро с неспокойным сердцем и увидели красный плащ, мелькающий между зданиями в лучах раннего солнца, все пришли в восторг.

Ведь их героиня, Супергёрл, снова вернулась в поле зрения. И ещё один герой, Камен Райдер, тоже не разочаровал. Некоторые всё же слышали о шуме, доносившемся из заброшенного здания прошлой ночью, не говоря уже о том, что

рёв локомотива, разнёсшийся по улицам, не был иллюзией.

– Доброе утро, Кэ Вэнь.

– Доброе утро, Коннор? – Кэ Вэнь, разглядывающий пейзаж за окном класса, обернулся, услышав приветствие, но никак не ожидал увидеть Коннора, который, как он думал, никогда не придёт. Кстати, Лена

Всё ещё не уверена на все 100%, что ты – Камен Райдер? Или проверяет меня?

Увидев Коннора, Кэ Вэнь не оставалось ничего другого, кроме как злобно строить предположения о мотивах Лены. В конце концов, эта гениальная девушка из семьи Лютер, и именно она засунула ядерную бомбу в энергетическое ядро Железного Человека прошлой ночью. Если бы не Кэ Вэнь,

У которого был баг, позволивший забросить её в зеркальный мир, последствия прошлой ночи были бы непредсказуемы. Но Коннор ничего не подозревал. Его память остановилась на моменте, когда он и Кэ Вэнь расстались прошлой ночью. Что произошло потом?

Когда Лена манипулировала им, все его воспоминания были заменены ложными.

– Что-то не так? У меня что-то на лице? – спросил Коннор, ничего не подозревая.

– Да нет, просто задумался о другом.

Они болтали, и Кара, патрулировавшая город, вошла вместе со своей сестрой и села справа от Кэ Вэня. Эта глупышка до сих пор не знает, какими способностями обладают её одноклассники, сидящие рядом.

Она всё ещё обсуждала девичьи темы с Эмиль. Коннор время от времени поворачивался, чтобы посмотреть на Кэ Вэня, но Кэ Вэнь не знал, что когда Коннор так смотрел на него,

В его глазах была какая-то тупость.

В «Лекс Энтерпрайзес» Лена, сидя за компьютером, наблюдала за каждым движением Кэ Вэня глазами Коннора. На соседнем экране снова и снова прокручивалась запись боя Кэ Вэня с Железным Человеком и генетическими монстрами в секретной подземной комнате.

Другой компьютер занимался перемоделированием на основе собранных данных. Это отличалось от предыдущей попытки. Предыдущая модель данных рухнула слишком быстро, практически сразу после запуска. На этот раз краха не избежать, но

Она продержалась немного дольше, по крайней мере, три минуты.

– Как и ожидалось, снова неудача. Вызывать броню легко, но способности двух твоих форм действительно затягивают. Однако я не могу найти никаких доказательств того, что ты Камен Райдер. Это настоящая головная боль.

Да, Лена в основном уверена, что Кэ Вэнь – Камен Райдер, но у неё нет никаких доказательств. В конце концов, трюк с использованием зеркального мира, чтобы скрыться от людей, действительно отвратителен, и даже Лена не может его взломать. Что касается Кэ Вэня в

Она уже выяснила происхождение Кэ Вэнь в Новом Городе, и чем больше она это делала, тем больше у неё болела голова. У людей с её статусом есть правила. Если она их нарушит, никто не сможет её защитить, даже если она сестра Лекса.

Так же, как Лекс знает, кто на самом деле Супермен, и где его приёмные родители. Неужели он никогда не думал использовать это, чтобы шантажировать Супермена? Он думал об этом и предпринимал действия, но в итоге получил всего лишь

Позиционирующее кольцо, которое полицейский участок надевает на заключённого, чтобы держать его под постоянным наблюдением. Аналогично, Лена может использовать «Лекс Энтерпрайзес», чтобы подавить промышленность отца Кэ Вэня, но её действия только вызовут

Другие предприниматели Нового Города объединятся, чтобы дать отпор. Кроме того, китайцы тоже являются значительной силой в Соединённых Штатах. Это только навредит интересам «Лекс Энтерпрайзес», и игра не стоит свеч.

Похоже, в мире, где существуют супергерои, за исключением тех смертных героев, которые беспокоятся о том, что их близкие пострадают из-за раскрытия их личности, большинство суперпреступников и супергероев придерживаются чёткой границы – они не причиняют вреда своим семьям. Поэтому,

Лучший способ для Лены – использовать Коннора, чтобы пристально следить за Кэ Вэнем. Она уверена, что Кэ Вэнь не расскажет Каре об истинной сущности Коннора. Конечно, даже если он расскажет, это не поможет. Это только усугубит ситуацию.

Только всё испортит.

Чтобы это ни было, прошлой ночью Национальная полиция отвезла несчастного Дэмиана обратно в Готэм-сити на Бэт-файтере. Дик сейчас зевал и просматривал криминальные отчёты за прошлую ночь. Целый список.

Ночью ему приходилось иметь дело с преступниками и генетическими уродами, а под конец ещё и отправлять вредного мальчишку восвояси. А потом они с приёмным отцом молча летели обратно в Национеле Сити. После всего этого для Дика, обычного парня, это было настоящее испытание на прочность.

Что ещё хуже, его непосредственный начальник постоянно подкидывал ему работу, да ещё и девушку нужно было содержать. Дик чувствовал, что сейчас просто готов умереть.

– Дик, ты опять допоздна работал? – спросила Клэр, его девушка, с тревогой глядя на его круги под глазами, как у панды. – Мне не помнится, чтобы отец так много тебе поручал.

– Инспектор Гэвин тут ни при чём, это я сам вызвался. Вот отчёт о сделке по торговле людьми, которую вчера ночью сорвали супергерои в городском порту. Посмотри, есть кое-какие странности, – объяснил Дик и протянул Клэр отчёт.

Клэр, как полицейский детектив, не была просто красивой куклой. Просматривая показания и протоколы, составленные коллегами из отдела по борьбе с преступностью, она тоже заметила несостыковки. Некоторые из похищенных детей оказались сиротами из приютов Национеле Сити. Но при этом в приютах никто не заявлял об их пропаже.

– Заметила? – Дик посмотрел на нахмуренное лицо девушки и понял, что она тоже наткнулась на зацепку.

– Разве эти коллеги не звонили в приюты, где содержались эти дети? – спросила Клэр, возвращая отчёт.

– Звонил, но в ответ услышал только обещание, что скоро приедут и заберут детей, и больше ничего. Это меня насторожило, – Дик отложил блокнот и постучал пальцем по столу. Хоть он и чувствовал усталость, мозг начинал работать. Эта сделка по торговле людьми казалась чем-то большим, чем простое преступление.

– Ты подозреваешь, что этот приют может быть прикрытием для торговли людьми? Но ведь приют Святого Иоанна был основан на государственные деньги. Если у тебя такие подозрения, то под удар пойдёт всё городское правительство, – Клэр видела, как Дик задумчиво хмурится, и решила предостеречь его, напомнив, что не стоит делать поспешных выводов без доказательств. Это может привести к большим проблемам. Все, кто вовлечён в это дело, – политики высокого уровня. Даже если у Клэр отец – полицейский инспектор, этого недостаточно, чтобы тягаться с ними. Если что-то пойдёт не так, никто, включая Дика, не сможет избежать наказания.

– Кто знает… В любом случае, нам нужно посетить этот приют Святого Иоанна. Только так мы сможем докопаться до истины, – сказав это, Дик схватил куртку, пистолет и ключи от машины. Он был готов ехать и выяснять всё на месте.

– Я с тобой, – Клэр тоже взяла свой пистолет и поспешила за ним.

– Ты уверена? Я не могу гарантировать, что нас там ждёт что-то хорошее, – Дик посмотрел на её решительное лицо и невольно забеспокоился.

– Абсолютно уверена. Ты не спал всю ночь. Лучше тебе отдохнуть, а я пока поведу машину. К тому же мы в Национеле Сити, здесь есть два героя – Супергёрл и Камен Райдер. Не думаю, что нам грозит какая-то опасность.

Клэр уверенно держала в руке ключи от машины, а Дик пошутил:

– Кажется, ты забыла, что есть ещё и Найтвинг.

– Я знаю, но разве он не всегда рядом, чтобы защитить меня? – Клэр обернулась к Дику и загадочно улыбнулась.

Дик:

– Мяу?

http://tl.rulate.ru/book/130320/5717021