Готовый перевод Meat bomb impact from Naruto / Удар мясной бомбой из Наруто: Глава 87

В оригинале Дейдара, хоть и парень, но из-за его невинного хвостика, как только появился на сцене и показал свой силуэт, был принят большинством фанатов комиксов за милую девушку, и его даже чуть не сделали объектом.

Но только когда появился Скорпион Красных Песков с каменным лицом, фанаты комиксов закричали, что их обманули, и похватали штаны, разбежавшись в разные стороны.

По совпадению, Бадья тоже был одним из них в то время.

Сначала он подумал, что это плохая девчонка с желтыми волосами и серьезным лицом, с которой можно будет весело провести время.

Но оказалось, что это безумный убийца, любящий играть со взрывчаткой.

Не говоря уже о флирте, Бадья вообще сомневался, почувствует ли он что-нибудь в его руках.

И теперь ему предлагается встречаться с таким маньяком-убийцей?

Что вообще происходит?

Но!

Награда за это задание просто восхитительна!

Ароматна!

Непонятно, какие причуды у этой системы, раз она подкидывает ему такие странные задания.

Или, может, он сделал что-то, что задело эрогенную зону системы, и она начала выдавать ему такие задания одно за другим.

Но с точки зрения Бадьи, это не имеет значения.

У него только одна цель — стать сильнее и растоптать всех под ногами.

А как стать сильнее, ему всё равно.

Другими словами, это вообще не его забота.

Система действительно может принести ему пользу, а встречаться с парнем не так уж и сложно.

Почему бы и нет?

– Надо браться за дело!

Подумал Джиугонг. Кто-то должен проявить инициативу, так почему бы не Бадье первым двинуться вперёд.

Тем более, что у системы нет каких-то чрезмерных требований.

Там не сказано, что нужно целовать Дейдару или делать с Дейдарой какие-то другие смущающие вещи.

Двум мужикам посмотреть фейерверк, что тут такого?

Нет!

– Дейдара... Сенпай.

Бадья улыбнулся, приблизился к Дейдаре и толкнул его локтем.

– Что?!

Дейдара сейчас был не в духе и злился, поэтому, когда Бадья обратился к нему, он сразу же рявкнул в дружелюбной манере хорошего старшего товарища, и с улыбкой спросил:

– В чём дело, сладенький новенький?

Но с мрачным лицом, как будто кто-то задолжал ему миллион.

– Хи-хи.

Джиугонгу всё равно. Он — большой мужик, который пьёт и ест мясо. Как он может обращать на такое внимание?

Так что, даже несмотря на очень плохое отношение Дейдары, Бадья всё равно подошёл.

– Как насчёт того, чтобы пойти сейчас? Дейдара-сенпай.

Услышав это, Дейдара вдруг возгордился.

– О, ты торопишься? Не спеши.

Скорпион бросил на них взгляд.

Дейдара вдруг что-то понял, повернул голову и встретился взглядом со Скорпионом.

!!!

– Действительно, нужно срочно идти.

Дейдара передумал, схватил Бадью и ушёл.

Хотя уже был вечер, у Дейдары было волшебное средство передвижения под названием глиняные птицы, поэтому он прибыл в небольшую деревню ещё до наступления полной темноты.

В деревне не было таверн, поэтому Джиугонг и Дейдара заплатили местным жителям определённую сумму денег и поселились в их домах.

Заброшенный подвал, или овощной погреб, или винный погреб.

Условия не очень хорошие, но для их скитающихся ниндзя это уже очень хорошее обращение – по крайней мере, они могут спокойно поспать.

Но сегодня вечером Бадья спать не будет.

У него ещё большие планы.

Он ещё не закончил своё задание. Нужнo вытащить Дейдару, прежде чем тому захочется спать!

Подумал Джиугонг и сразу же пошёл искать местных жителей и спрашивать, где можно купить фейерверки или посмотреть фейерверк.

Местные жители были все из Земной Страны. Поскольку они жили в горах и у них были проблемы с транспортом, Джиугонг, когда спросил его, долго удивлялся, что такое «фейерверк».

Только в конце концов Бадья нашёл такое место.

Хотя говорят, что там не очень много людей, но из-за очень высокого уровня экономического развития качество жизни местных жителей очень высокое, поэтому они часто проводят какие-то мероприятия, чтобы повеселиться.

Хотя Джиутонг знал, что это определённо не дискотека, слушая описания местных жителей, казалось, что они действительно запускают что-то похожее на фейерверки.

Раз так, то надо идти.

– Сенпай, поблизости есть одно...

– Не пойду!

Дейдара играл с глиной в руке, не проявляя никакого намерения обращать внимание на Бадью.

Он уже видел, как Бадья спрашивал о фейерверках. Хотя он и раньше смотрел много фейерверков в деревне ниндзя Ивагакуре, он всегда сопровождал разных девушек.

Но сейчас у него нет никакого интереса к этому. Его единственный интерес — взрывающаяся глина.

Фейерверки?

Скучно.

Вещи, в которые играют дети.

Услышав, что Дейдара не хочет идти, Джиугонг на некоторое время подумал, что это чушь какая-то.

[Системное уведомление: Если вы не пойдёте смотреть фейерверк, задание не будет выполнено!]

Такого не бывает.

Я только что встретил его, он оказался парнем, и я пригласил его посмотреть фейерверк.

Вау!

Это так романтично!

И что тогда?

Лучше бы я и правда пошёл с девушкой!

[Принято!]

Мужчина…

Это…

– Ладно, проехали, – Цзюгун махнул рукой, не желая больше обсуждать эту ерунду.

Но, отвернувшись, он задумался и снова пожалел.

– Что я творю!

Тут деньги можно заработать!

Что я делаю?!

Я ж работник! Рабочая душа!

Раз уж я работаю на систему!

Так что, заработать эти деньги – зазорно?

Плевать!

– Сэнсей, вы должны пересмотреть своё решение.

– О чём ты вообще? – нетерпеливо спросил Дейдара. – Ты новичок. Когда впервые приходишь в организацию, первое, о чём ты должен думать, это как служить организации, а не на фейерверки смотреть! Как мне тебя понимать?!

– Но…

– Но что?!

– Но говорят, там запускают масштабные фейерверки раз в год. Говорят, они сильнее ниндзюцу ранга А.

– И что?

– Сильнее твоего взрывного ниндзюцу!

– ???

– Врёшь!!

– Даю тебе шанс, повтори ещё раз, – Дейдара был оскорблён. Он никогда не позволит другим оскорблять своё искусство или презирать его художественные достижения.

Свернув пальцы, он показал маленького глиняного паука, появившегося на ладони.

Цзюгун понимал, что это бомба Дейдары. Хотя он не знал, насколько она мощная, судя по выражению лица Дейдары, ему хватит, чтобы разнести его в клочья.

– Чёрт!

– Это правда, – снова повторил Цзюгун.

В этот раз он заставил себя это сказать.

Он поставил на то, что Дейдара не поверит и захочет сам пойти посмотреть.

Неожиданно маленький глиняный паук Дейдары становился всё больше и больше, и, наконец, раздулся до размеров человеческой головы.

…

– Это…

Выражение лица Цзюгуна не изменилось.

В этот момент Дейдара вдруг рассмеялся, смех заставил Цзюгуна вздрогнуть.

– Раз уж ты так говоришь, я пойду и посмотрю. Если бы это было не так, твоя голова точно бы слетела с плеч.

С этими словами он спрятал маленького паука, надел плащ и вышел за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/130319/5716186