Готовый перевод Meat bomb impact from Naruto / Удар мясной бомбой из Наруто: Глава 65

Дождь бил в лицо, достаточно, чтобы смыть кровь.

Ликёр стоял на разрушенном мосту, наблюдая, как дождь тушит огонь, и как ветер треплет одежду Данзо, упавшего перед ним.

Он достал фляжку с вином и потряс её. Там оставался всего глоток, но почему-то фляжка вдруг показалась какой-то неправильной. Сердце бешено колотилось, пить не хотелось.

– Слишком много сил потратил? – неуверенно произнёс Ликёр и попытался глубоко вдохнуть, но легче не становилось.

На всякий случай он ещё раз проверил мёртвого Данзо, вдруг тот внезапно "воскреснет".

Но тычки и пинки подтвердили – Данзо мёртв.

– Чёрт! – расслабившись, Ликёр заставил себя выпить остаток вина, но как только оно коснулось горла, почувствовал сильный дискомфорт и выплюнул его.

– Что со мной не так… – Ликёр был в замешательстве и смотрел на выплюнутое вино.

В это время оставшиеся "разбитые генералы", ждавшие поблизости, собрались, чтобы забрать тело Данзо.

Но из-за Ликёра они не решались подойти.

Ликёр бросил на них взгляд.

Миссия наконец-то выполнена.

Награда выдана.

В таком случае, Ликёру больше нет нужды занимать тело Данзо.

Освободив место, Ликёр направился к Храму Огня, стоявшему неподалёку, надеясь переночевать там.

После его ухода члены "Корня" устроили Данзо скромные похороны, готовясь похоронить ниндзя, который сражался за Коноху большую часть своей жизни.

Неподалёку Якуши Кабуто был очень расстроен, видя, как Ликёр уходит.

С одной стороны, он восхищался силой Ликёра, который смог убить Данзо.

С другой стороны, Ликёр показался ему довольно интересным.

Он усердно работал для Конохи, но убил одного из её руководителей.

Его дальнейший путь был довольно ясен…

Превратившись в маленькую змею, Кабуто внезапно придумал план. Он не собирался помогать Сасори передавать информацию, а просто последовал за Ликёром, направляющимся в Храм Огня.

Преследовал его.

Пока не был "обнаружен" им.

– Кажется, ты и не пытался прятаться, – Ликёр обернулся. Звук превращения Кабуто в змею и его преследования был слишком громким, чтобы его игнорировать.

Хотя он знал, что его сенсорные способности крайне слабы, даже если бы Кабуто захотел следовать за ним осторожно, он бы его не обнаружил и за день.

Но Кабуто сам вышел на контакт.

– Я был свидетелем твоей битвы с Данзо, – Якуши Кабуто поправил очки.

– И что? – спросил Ликёр, Шаринган Шисуи в его руке всё ещё был в крови.

Дождь заливал очки фармацевта, поэтому он просто снял их и убрал в карман.

– Убей ты руководителей Конохи, и тебе больше не будет места в Конохе, – сказал он.

Ликёр задумался.

– Возможно, но я один несу ответственность за это дело.

– Хокаге проведёт расследование, я думаю, – сказал Ликёр. – Это Данзо хотел убить меня.

– Но теперь он мёртв.

– Да, и что?

– Он мёртв, – повторил Якуши Кабуто, странно улыбаясь. – Он был убит тобой.

– ???

Ликёр посмотрел на него с сомнением.

Но Кабуто ничего не объяснил, просто снова надел очки.

Линзы отражали тусклый свет, а оправа была поношенной.

– …Я думаю, что в прошлом человек, который был добр ко мне, тоже погиб от его рук. И теперь ты убил его, спасибо.

Услышав слова Якуши Кабуто, Ликёр задумался.

В оригинальном произведении Дин Ноно, спасшая Кабуто, трагически погибла на руках Кабуто из-за действий Данзо.

Теперь казалось нормальным, что Кабуто последовал за ним, чтобы поблагодарить его.

Но действительно ли он просто хотел сказать спасибо?

– Не стоит, – махнув рукой, Ликёр продолжил путь к Храму Огня.

Но Кабуто крикнул ему вслед:

– Улица Танчу.

Звук был громкий, но его заглушил дождь.

Но Ликёр всё же услышал его и обернулся.

– Что?

Он снова посмотрел на него с сомнением.

Но Кабуто всё ещё не объяснил, а просто улыбнулся.

– Завтра ты узнаешь, когда пойдёшь туда.

– ???

На лице Ликёра появилось недоумение.

Но Кабуто продолжал улыбаться.

Ликёр: "…"

– Да что с тобой такое, любитель загадок?

Почему все так любят делать?

Нельзя сказать что-то, чтобы люди поняли?!

– Неважно!

Ликёр махнул рукой и забыл об этом.

Он больше всего ненавидит отгадывать загадки!

– Прощай, – Ликёр махнул рукой и прошептал про себя:

– Надеюсь увидеть тебя в системных заданиях, хе-хе.

Наблюдая за уходом Ликёра, Кабуто усмехнулся.

– Действительно, интересно.

Затем он использовал технику змеиного погружения и исчез.

В это время на Мосту Небес и Земли...

Ш-ш-ш-ш!

Ниндзя АНБУ, одетые в черные плащи, возникли перед ниндзями корня, собравшимися, чтобы забрать тела.

Вжух! Вжух!

Почти подсознательно сработали мышцы, и обе стороны одновременно обнажили оружие.

– Выдайте Данзо! – прозвучал голос.

Говорил Акимичи Тинзао. Обычно он был очень спокоен, но сейчас казалось, что его задели за живое, и он был крайне раздражен.

Ниндзя корня переглянулись в замешательстве, не зная, что делать. Помощник Данзо, единственный, кто мог ими руководить, был заблокирован Винной Бочкой.

В этот момент появился Сарутоби Хирудзен. Он взглянул на раны ниндзя корня, слегка нахмурился, а затем похлопал Тинзао по плечу, жестом попросив его отойти.

Встав перед собравшимися, Сарутоби в черной ниндзя-броне обратился к ним:

– Я – Третий Хокаге, Сарутоби Хирудзен. Я хочу видеть Данзо сейчас же. Где он?

– ...

Все ниндзя корня молчали.

Спустя мгновение они расступились, обнажив трупы своих товарищей и Данзо, лежащего за ними.

– Это что еще такое?! – воскликнули потрясенно АНБУ.

Перед ними лежали десятки, если не сотни тел!

– Кто это сделал?!

– Как мог найтись такой жестокий человек!

– Это ужасно! Просто ужасно! – переговаривались АНБУ.

Сарутоби нахмурился, медленно подошел и остановился рядом с телом Данзо. Он увидел, что у того нет одной руки, один глаз вырван, тело покрыто многочисленными шрамами, а шея странно вывернута.

– Не ожидал, что ты умрешь вот так… – тихо произнес Сарутоби.

– Где мой брат?! Где Джиутонг?! – громко спросил Акимичи Тинзао и принялся осматривать каждый труп, но нигде не было и следа его брата.

Дождь лил все сильнее и сильнее, и земля становилась все более грязной. Тинзао устало брел по грязи и воде, цепляясь за надежду и отчаянно осматривая один труп за другим.

Сарутоби не выдержал и спросил ниндзя корня, стоявших рядом:

– Акимичи Джиутонг был с вами на этом задании?

Тот, к кому обратились, долго молчал, а затем наконец заговорил:

– Тот, кто убил Данзо-саму и этого ублюдка, убившего Миеко... был демон по имени Акимичи Кудо!

http://tl.rulate.ru/book/130319/5715442