Готовый перевод Douluo's self has a soul beast clone / Боевой континент: клон зверя души: Глава 31

У Ледяного и Огненного Инь-Ян Источника.

Ли Чанъань знакомил Дугу Бо с бессмертными травами, которые знал.

– Дедушка, это называется «Бессмертная Орхидея Восьми Лепестков». Её нужно хранить в нефритовом сосуде, тогда она не завянет тысячу лет и не поблекнет сто поколений. Согласно древним записям, её целебные свойства мягкие, но насыщенные и продолжительные. Она легко усваивается, но переваривается долго. Её действие – укреплять основу и культивировать источник, удалять загрязнения из тела, улучшать способности духовного мастера и скорость его развития! Это бессмертная трава, которую может принять любой духовный мастер! – произнёс он, указывая на орхидею с восемью лепестками.

– Если её целебные свойства действительно таковы, она подойдёт для Янь Янь, – Дугу Бо погладил бороду и кивнул. Скорость развития его внучки и так была неплохой по сравнению со сверстниками, но до лучших гениев ей было далеко. С этой бессмертной травой разрыв можно будет сократить.

– Эта бессмертная трава называется Сокровище Бессмертных Похотливого Шелкопряда! В пределах её действия любой яд неэффективен, а её аромат нейтрализует все яды. Её можно назвать заклятым врагом всех отравлений, – Ли Чанъань указал на большой цветок, испускающий розовый свет.

– Она может обезвреживать яды? Нейтрализовать все яды? – глаза Дугу Бо загорелись, когда он это услышал.

Видя это, Ли Чанъань продолжил объяснять:

– Хотя Сокровище Бессмертных Похотливого Шелкопряда – заклятый враг всех ядов и обладает эффектом нейтрализации токсинов, оно не может само по себе детоксицировать, оно может только противодействовать яду. Слабый розовый свет на периферии – это радиус, в котором оно может противодействовать яду. В пределах этого светящегося купола любой яд неэффективен, а его аромат нейтрализует все яды. Однако, если вас уже отравили до того, как вы вошли в зону действия его аромата, тогда Сокровище Бессмертных Похотливого Шелкопряда также будет бесполезно. Можно сказать, что это лучшая бессмертная трава против ядов, но, к сожалению, она не может обезвреживать их.

– Жаль, она может только предотвратить отравление, но не может его вылечить… – вздохнул Дугу Бо. Яд их семьи был вызван их боевым духом, который, можно сказать, укоренился в кровной линии и является врождённым. Это совсем не внешний токсин, поэтому трудно сказать, сработает ли эта бессмертная трава.

Ли Чанъань продолжил рассказывать о травах.

– Это называется Гребень Петуха Феникса Цзигуан, чрезвычайно Ян и чрезвычайно сильный! Это бессмертная трава, о которой мечтают духовные мастера огненного типа. После её приема можно значительно очистить духовную силу и усилить эффект пламени. А если боевой дух – птица, то из-за этого даже может произойти положительная эволюция! – Он указал на бессмертную траву с травинками, похожими на петушиный гребень.

– Хорошая вещь!

Глаза Дугу Бо загорелись, когда он это услышал, но тут же он снова покачал головой и сказал:

– Жаль, что лекарственный эффект носит природу Ян, что не соответствует характеристикам нашей Зелёной Чешуйчатой Змеи. Принятие его необдуманно может даже иметь обратный эффект.

– Это называется… – Ли Чанъань хотел было продолжить представление следующей бессмертной травы, но его перебил Дугу Бо.

– Эту, эту траву старик знает, она называется Хризантема Циронг Тунтянь, – Дугу Бо посмотрел на большую хризантему и сказал: – Старик помнит, что был один титулованный Доуло, чей боевой дух был этой штукой.

– Верно, она называется Хризантема Циронг Тунтянь.

Ли Чанъань кивнул и продолжил:

– Эта бессмертная трава является нейтральной. Её употребление переносит Ци в конечности и кровь в восемь меридианов, и может создать несокрушимое тело.

Дугу Бо был ошеломлен, услышав это, и удивлённо сказал:

– Так мощно? Несокрушимое? Старик чувствует, что этот старый хризантемник не очень хорош? Неужели он скрывал свою силу?

Ли Чанъань покачал головой и сказал:

– Несокрушимое – это всего лишь преувеличение. На самом деле это можно понимать как усиление прочности меридианов в теле и несущей способности плоти. После приема этой бессмертной травы, согласно тому, что говорится в книге, не только улучшится скорость развития, но даже предел возраста для поглощения колец духа может быть соответственно увеличен.

– Так мощно! – Дугу Бо почувствовал, что количество раз, когда он удивлялся сегодня, превысило общее количество за последние десять лет.

– Это называется Поцелуй Лебедя Цвета Снега…

– Это называется Нефритовая Кость Мускулов Нарцисса…

– Это называется Тоска Разрывающая Сердце Красный…

– Это называется Пылкий Абрикос Цзяошу…

После прогулки, рассказав Дугу Бо о целебных свойствах и способах применения известных ему бессмертных трав, они втроём вернулись в пещеру и уселись на свои обычные места для чаепития и отдыха.

Записав всё, что Ли Чанъань рассказал о свойствах и применении бессмертных трав, Дугу Бо взглянул на тонкую книжицу в своих руках и невольно вздохнул:

– Если всё, что здесь записано, правда, то ценность этой книги просто невообразима! Её можно передавать из поколения в поколение.

Хотя количество описанных бессмертных трав невелико, и есть определённые требования к тому, кто их принимает, если всё делать правильно, считай, что звание Титулованного Доуло обеспечено. Легко представить, насколько ценны знания, здесь собранные.

Без информации о целебных свойствах и способах применения этих бессмертных трав, даже зная об их ценности, Дугу Бо не посмел бы их трогать. Мог бы только беспомощно смотреть на сокровищницу.

В этот момент Дугу Бо всё больше любовался Ли Чанъанем, будущим зятем. Ведь информация о бессмертных травах, записанная в этой книжице, просто бесценна. А тот отдал её без колебаний. Такое доверие… действительно трогает до глубины души.

Ведь если бы у Ли Чанъаня были корыстные мысли и он захотел бы единолично завладеть бессмертными травами, он мог просто не рассказывать, насколько они ценны. А потом под каким-нибудь предлогом забрать их все. Даже если бы Дугу Бо узнал об этом, он не стал бы слишком сильно возмущаться. Ведь он бы не знал, насколько ценны эти травы, а считал бы их просто редкими лекарственными растениями.

Ли Чанъань мог воспользоваться незнанием Дугу Бо, чтобы заполучить самые ценные сокровища, и никто бы об этом не узнал.

Но он поступил иначе. Он рассказал всё как есть.

Такое честное поведение окончательно расположило к себе Дугу Бо этого будущего зятя, и он принял его как родного.

Далее им предстояло проверить, соответствуют ли свойства этих бессмертных трав записям в книжке.

Ведь пока не увидишь всё своими глазами, нельзя быть уверенным в правдивости древних текстов.

Поэтому, хотя Дугу Бо и получил информацию о целебных свойствах и способах применения бессмертных трав, он не мог полностью поверить в её достоверность.

Ли Чанъань вызвался первым испытать на себе действие бессмертной травы. Если окажется, что её эффект полностью соответствует описанию, значит, информация верна, и Дугу Бо с Дугу Янь смогут принять её без опасений.

– Нет, это слишком опасно, – Дугу Янь запротестовала против идеи испытывать на себе действие трав. Ей всё ещё казалось это ненадёжным. В конце концов, действие этих бессмертных трав слишком сильно противоречит здравому смыслу мира мастеров духа.

И если эти бессмертные травы действительно так сильны, то почему о них не сохранилось ни одной легенды?

Поэтому Дугу Янь не могла поверить в правдивость информации о бессмертных травах.

http://tl.rulate.ru/book/130317/5713853