Готовый перевод Douluo's self has a soul beast clone / Боевой континент: клон зверя души: Глава 14

У искусственного озера рябили блики, создавая живописную картину. Ивы склонялись над берегом, их изящные ветви танцевали в лёгком ветерке, радуя глаз своей естественной красотой.

Одинокий мужчина и женщина стояли, не решаясь заговорить первыми.

Дугу Янь не могла отвести взгляда от фигуры перед собой, не в силах сдержать любопытство.

Белоснежная форма говорила о том, что это ученик академии.

Волосы цвета воронова крыла ниспадали водопадом до самой поясницы, колыхаясь на ветру, излучая чувство свободы.

Шевелюра, которой позавидовали бы многие девушки, ничуть не делала его женственным. Напротив, подчёркивала широкую спину, придавая образу неукротимый дух!

Никто бы не принял его за женщину.

Даже не видя лица, Дугу Янь была уверена, что перед ней красавец, способный покорить тысячи девичьих сердец.

– ...Что-то нужно?

Спокойный голос прозвучал у неё над ухом.

Дугу Янь вздрогнула, осознав, что слишком долго разглядывала чужую спину. Лёгкий румянец залил её щёки. Он наверняка заметил её взгляд.

Мастера Духа очень чувствительны. Некоторые чувствуют, когда на них смотрят, так что любителям подглядывать негде спрятаться.

Раньше её всегда разглядывали неприятные мужчины, а сегодня роли поменялись. Она сама подглядывала и была поймана с поличным. Дугу Янь почувствовала себя неловко.

– ...Нет, ничего.

Её обычная надменность тут же исчезла. Дугу Янь вела себя как застенчивая девушка, говоря тихо.

– ...Ты новенькая?

С этими словами фигура наконец обернулась, являя своё истинное лицо.

"Как я и думала..."

Промелькнуло у Дугу Янь в голове, когда она увидела его лицо.

Перед ней было лицо не просто красивое, а невероятно красивое, даже лучше, чем она могла себе представить.

Дугу Янь никогда не считала себя падкой на внешность. С юных лет видела множество знатных сыновей и наследников аристократов. Хорошие гены означали, что среди них не было некрасивых, и она давно переросла стадию, когда судят о людях по внешности. Она считала, что не из тех вульгарных женщин, которые заботятся только о внешнем виде.

Но сегодня она поняла, что ошибалась.

Оказывается... она не то чтобы не любила красивых мужчин. Просто те, кого она встречала, были недостаточно красивы, чтобы заставить её сердце трепетать.

Сегодня Дугу Янь осознала, что она, на самом деле, вульгарная женщина, которая заботится о внешности. Просто взгляд на этого мужчину заставил её сердце учащённо биться, а тело гореть.

Это то, что называют любовью?

Ей хотелось извиниться за презрение, которое она испытывала в прошлом, когда видела, как другие женщины восхищаются красивыми мужчинами!

На самом деле…

Ли Чанъань и правда был исключительно красив, таких редко встретишь. Но не настолько, чтобы можно было так преувеличить.

Он казался таким ослепительно красивым, самым красивым в мире, в глазах Дугу Янь в основном из-за его боевого духа.

Боевым духом Дугу Янь была Нефритовая Фосфорная Змея.

Боевым духом Ли Чанъаня был Нефритовый Фосфорный Меч, наполовину меч, наполовину змея. Он обладал чертами как духа оружия, так и духа зверя. Поэтому он, естественно, влиял на духов зверей более низкого уровня.

Тем более, что боевым духом Дугу Янь была Нефритовая Фосфорная Змея, боевой дух более низкого уровня, которым, естественно, управлял Нефритовый Фосфорный Змеиный Император. Они находились в отношениях начальник-подчинённый.

Совершенно нормально, что её боевой дух влиял на неё, что её невольно тянуло к нему и что она испытывала чувство подчинения. Она просто приняла это за любовь с первого взгляда.

Надо сказать, это было прекрасное недоразумение.

Будь он старше, или недостаточно красив, или будь он женщиной и не соответствовал её критериям выбора партнёра, Дугу Янь не испытала бы такого недоразумения. Это просто совпадение.

Ли Чанъань не ожидал, что Дугу Янь сама подойдёт к нему раньше, чем он успеет найти её. Но это даже лучше. Есть большая разница между тем, чтобы самому начать разговор и когда к тебе кто-то подходит.

Как сказал один неизвестный предшественник, любовь – это война. Кто проявляет инициативу – тот проигрывает. В будущих отношениях он будет в невыгодном положении.

Поскольку Дугу Янь проявила инициативу, Ли Чанъань, естественно, изменил свой предыдущий план ухаживаний и переключился на другой запасной вариант.

– ...Могу я чем-нибудь помочь? – увидев молчание Дугу Янь, Ли Чанъань слегка нахмурился, казалось, озадаченно переспросил он.

– ...А? Нет, нет, есть, – Дугу Янь очнулась от своего очарованного оцепенения, инстинктивно собираясь сказать "нет". Но быстро отреагировала и поправилась:

– Здравствуй, старший, – Дугу Янь предположила, что парень перед ней старше её, поэтому назвала его старшим, одарив его милой улыбкой. Она вела себя как милая младшая сестра. – ...Я новенькая, поступила сегодня.

Ли Чанъань про себя усмехнулся. Ему было интересно, захочет ли девушка, стоящая перед ним, провалиться сквозь землю, когда узнает, что он на семь лет младше, и вспомнит, как она себя сегодня вела?

– Так, значит, ты новенькая младшая сестра, – в его глазах появилось осознание, и он естественно принял роль старшего. – Тогда, младшая сестра, тебе что-нибудь нужно?

– Я… – зеленые глаза Дугу Янь замерцали, но она быстро придумала оправдание. – Я здесь новенькая и ничего не знаю. Не мог бы старший брат показать мне окрестности? – говоря это, она моргала своими зелеными глазами, изображая жалкий вид.

– Вот как… – Ли Чанъань замолчал, казалось, немного смущен.

Увидев это, глаза Дугу Янь сразу же слегка потускнели, словно нежный цветок внезапно увял. Любой мог заметить ее разочарование.

– Прости, если это слишком большая проблема для тебя…

Но прежде чем она успела закончить, Ли Чанъань перебил:

– Никаких проблем. Как старший брат, поступивший раньше, показать очаровательной младшей сестре окрестности – это замечательно. – Он выглядел хорошим старшим братом, который не мог вынести разочарования своей младшей сестры.

– Тогда спасибо, старший брат, – на милом лице Дугу Янь появилась яркая улыбка. В то же время миниатюрная фигурка в ее сердце, казалось, ликовала, что план был одобрен. Очевидно, ее предыдущий вид был просто игрой, направленной на то, чтобы вызвать сочувствие.

Большинство людей, увидев ее такой жалкой, не отказали бы, если только у них действительно не было чего-то важного или они не находились в очень сложной ситуации. В конце концов, кто сможет устоять перед такой милой младшей сестрой?

http://tl.rulate.ru/book/130317/5713115