Готовый перевод Sherlock Holmes at Hogwarts / Шерлок Холмс в Хогвартсе: Глава 31

Невилл, услышав, как Снейп снимает очки с Гриффиндора, забыл о страхе и не смог уйти.

Он допустил ошибку, так почему наказывают Шерлока и Гарри?

Гриффиндорцы были ошеломлены.

Такое предвзятое отношение было не просто очевидным, а вопиющим и безумным.

К счастью, под конец урока зелье, в основном сваренное Шерлоком, получилось, и Снейп не смог найти другого повода для снятия очков.

Гарри и остальные вздохнули с облегчением.

Наконец-то всё закончилось.

Но в этот момент Шерлок направился к Снейпу.

Гарри вздрогнул.

– Шерлок, что ты делаешь?

Шерлок слегка улыбнулся.

– Собираюсь попросить совета у профессора Снейпа.

В этот момент Гарри, Рон, Гермиона и все гриффиндорцы мысленно закричали:

– Нет... Не ходи!

– Холмс...

Увидев приближающегося Шерлока, Снейп бросил на него опасный взгляд.

– Чего тебе ещё?

– У меня есть несколько вопросов, профессор.

Снейп был удивлён.

– Если ты собираешься спрашивать о всяких идиотских значениях цветов или что-то в этом роде, то лучше закрой свой надоедливый рот! – процедил он сквозь зубы.

Его холодный взгляд был почти осязаемым, казалось, он мог пронзить Шерлока насквозь.

Будь здесь Невилл, он, вероятно, уже плакал бы.

Гарри, Рону и Гермионе было не намного лучше.

Аура Снейпа была слишком сильна, казалось, что он вот-вот достанет свою палочку и произнесёт заклинание.

Однако на Шерлока это никак не повлияло. Он посмотрел Снейпу в глаза и спокойно сказал:

– У меня несколько вопросов по зельям.

Не дожидаясь согласия Снейпа, он сразу же задал подготовленные вопросы.

Вопросы Шерлока удивили Снейпа ещё больше.

Не каждый первокурсник смог бы задать такие вопросы.

Это было сложнее, чем успешно ответить на вопросы, которые он задавал на уроках.

Эти вопросы точно указывали на ключевые трудности зельеварения для первокурсников, играя важную роль в обрисовке, соединении и обобщении материала.

Хотя Снейп всегда хотел быть преподавателем защиты от тёмных искусств, он был настоящим мастером зелий.

Вопросы Шерлока показали ему, что у этого юноши уже есть всестороннее и систематическое понимание курса зельеварения.

Его взгляд мгновенно смягчился.

Этот талант превосходил даже её талант в те годы, и... она тоже была гриффиндоркой.

Вспомнив её, он увидел перед собой прекрасное лицо с рыжими волосами и зелёными глазами.

Ответив на вопросы Шерлока, Снейп посмотрел в его серые глаза и холодно сказал:

– Холмс, если ты хочешь чего-то добиться в зельеварении, тебе лучше держаться подальше от Поттера!

С этими словами он бросил взгляд на стену за спиной Шерлока, развернулся и грациозно удалился, словно чёрная летучая мышь.

Проводив Снейпа взглядом, Шерлок, не оборачиваясь, сказал:

– Выходите.

Гарри: |･ω･｀)

Гермиона: |ω・)

Рон: |_・)

Троица медленно вышла из-за стены, и Гарри немного смутился.

– Шерлок, когда ты узнал, что мы здесь?

– С того момента, как вы начали за мной следить.

– А? – Рон удивлённо посмотрел на него. – Я думал, ты заметил нас только после того, как мы спрятались здесь.

– У меня есть некоторый опыт в слежке и контрслежке. Кстати, профессор Снейп заметил вас уже давно.

– Я так и знала! – Гермиона была немного взволнована. – Он, наверное, смотрел на нас, когда уходил, да?

Шерлок кивнул.

– Очевидно.

Благодаря тому, что Гермиона заступилась за Шерлока на уроке зельеварения, и Гарри, который раньше был к нему равнодушен, и Рон, которому он изначально не нравился, прониклись к ней большой симпатией.

Вместе с общей заботой о Шерлоке все трое последовали за ним.

К счастью, Снейп не стал усложнять жизнь Шерлоку.

Но его последняя фраза невольно вызвала некоторое возмущение. Что значит «держаться подальше от Поттера, если ты хочешь чего-то добиться в зельеварении»?

У Гарри нет крови вейлы, так как он может помешать учёбе Шерлока?

Самому Гарри стало ещё хуже.

За первую неделю обучения Гриффиндор потерял из-за него четыре очка всего на одном уроке зельеварения, столько же, сколько из-за Шерлока и Грейнджер вместе взятых.

Строго говоря, очки с Шерлока и Грейнджер сняли из-за него.

Это угнетало его ещё больше.

Он действительно не понимал, почему Снейп так его ненавидит.

В этот момент чья-то рука легла ему на плечо.

Гарри поднял голову и увидел серые глаза Шерлока.

Шерлок спокойно сказал:

– Снятие очков – не такая уж и большая проблема.

Ему действительно было всё равно на снятие очков.

Не говоря уже об одном-двух очках, даже восемь или десять, сто или двести, он бы и бровью не повёл.

Рон несколько раз кивнул.

– Верно, с Джорджа и Фреда часто снимают очки — не обращай на это внимания, мы скоро пойдём к Хагриду!

Услышав упоминание о Хагриде, Гарри наконец-то приободрился.

Шерлок повернулся к Гермионе.

– Хочешь пойти с нами?

Гермиона была ошеломлена.

– К Хагриду? Кто это?

– Это тот здоровяк, который нас от вокзала до замка доставил. Ну что, пойдёшь с нами? – Рон, пересмотрев своё отношение к Гермионе, сам вызвался объяснить.

Гермиона наконец поняла, но, взглянув на троицу, немного подумала и покачала головой.

– Нет, мне нужно в библиотеку, поискать информацию.

Если бы там был только Шерлок, она, возможно, и согласилась бы. Они оба из семей маглов и знали друг друга ещё до школы. Судя по занятиям на этой неделе, он, как и она, прилежный ученик, любящий учиться, и у них должно быть много общего – хотя его успехи в астрономии не очень хороши, это простительно. Но её отношения с Гарри и Роном можно считать просто приятельскими, недостаточно близкими для того, чтобы проводить время вместе. Даже если другой – спаситель волшебного мира.

В три часа дня Шерлок повёл Гарри и Рона к хижине Хагрида. По пути им встретился завхоз Аргус Филч и его кошка, миссис Норрис. Филч пытался найти доказательства нарушения ими школьных правил, но Шерлок был рядом, и у него ничего не вышло. Однако взгляд, которым Филч проводил их, был полон предостережения.

– Только попадитесь мне! – вот что он, вероятно, имел в виду.

Шерлок пристально смотрел на миссис Норрис, уходящую вместе с Филчем. Чтобы исследовать территорию школы, встреч с Пивзом и Филчем не избежать. По поведению Филча нетрудно понять, как сильно он дорожит миссис Норрис. Увидев, что кошка худая и какая-то серая, в голове Шерлока родилась смелая идея.

http://tl.rulate.ru/book/130315/5714044