Готовый перевод To ascend, I had no choice but to create games / Чтобы возвыситься, у меня не было другого выбора, кроме как создавать игры.: Глава 67: Действительно милашка

Фан Чэн собирался поручить Сюй Цинлинь остаться работать сверхурочно, пообещав тройную оплату и выходной на следующий день. Но не успел он открыть рот, как увидел, как Сюй Цинлинь элегантно вернулась за своё рабочее место и с осьминожьей скоростью закончила редактирование объявления о найме.

Видя, насколько она компетентна, Фан Чэн вздохнул.

Опять не получилось потратить деньги.

Деньги, которые не тратятся, — это просто пачка макулатуры, балласт на счету.

Лишь непрерывно тратя деньги, можно обеспечивать циркуляцию капитала, стимулировать потребление, а значит — оживлять внутренний спрос и способствовать экономическому росту.

Так и уровень жизни людей вырастет, и времени на разработку и игры станет больше, может, даже удастся создать такую игру, от которой сам получишь удовольствие.

Ведь именно видеоигры стали для него трамплином к успеху — и создавать их, и играть в них он любил.

Но ничего, вот придут новые сотрудники — им можно платить высокую зарплату. Это ведь тоже трата денег.

Не успела Сюй Цинлинь опубликовать объявление, как Фан Чэн получил звонок.

Звонил господин Шэнь.

Взяв трубку, Фан Чэн заметил, что обычно бесцеремонный господин Шэнь сегодня как-то стеснительно замялся.

Проявив участие, Фан Чэн спросил:

— Господин Шэнь, у вас опять с выпадением волос проблемы?

— Откуда ты узнал?!

— Видел, как вы в три часа ночи лайкнули видео от “Милашки-Кошечки” и репостнули его. А ведь основная причина облысения — это недосып. Вот я и догадался. Хотите, чаю лечебного пришлю?

— Спасибо… И еще, у меня есть просьба. У знакомого есть дочь, год как окончила университет. Увидела ваше объявление — очень заинтересовалась вашей студией.

— Пусть приходит.

— …После выпуска она пошла в отдел электронной коммерции, занималась операционкой…

— …И что дальше?

С той стороны Шэнь тяжело вздохнул, в голосе чувствовалась беспомощность:

— Знаешь сам, оттуда часто выходят с дурными привычками. Но я обещал другу, не могу не помочь. Пусть поработает пару дней. Не подойдет — попрощаетесь. Это хоть что-то.

Фан Чэн повесил трубку и повернулся к Хуан Пину:

— Господин Шэнь рекомендовал нам сотрудницу из электронной коммерции. Как думаешь?

— Электронная коммерция?

Хуан Пин почесал подбородок, его свежевыросшие щетинки как будто колебались вместе с ним.

Когда-то из того же отдела в Тяньи переманили сотрудника с окладом в миллион в год. Управленцем он оказался так себе — расходы студий выросли в пять-шесть раз, эффективность упала, все стонали.

Подобрав слова, Хуан Пин осторожно сказал:

— У таких работников есть привычки… мм, сомнительные. ППТ-шки делают отличные, терминов навороченных тьма, и любят “инволюцию”. Сверхурочные до 11–12 ночи — норма, могут и в два часа ночи требования выкатить.

— Нам такой стиль не подходит, проще уж сразу попрощаться.

— Верно… хотя, погоди.

Он прикусил губу и задумался.

Босс ведь сам не работает сверхурочно.

А “электронщики” любят перерабатывать.

Если удачно всё сложится, может, они за него и перерабатывать будут.

Он мысленно положил на весы “коллег из Alibaba” и “любовь к переработкам”, взвесил и сказал:

— Впрочем, попробовать стоит. У людей из крупных компаний бывает нестандартное мышление, можно что-то новое подглядеть.

Переменчивость Хуана была немного подозрительной.

Но Фан Чэн не стал копаться. Всё-таки хороший босс — это терпимый босс, а для Бессмертного — читать мысли каждый день было бы слишком утомительно.

Он кивнул:

— Пусть сначала попробует силы на “Безымянном”, потом — на “Тихом Культивировании”, а заодно поможем ей вникнуть в “Сердце Развлечений”.

Хм, идеально.

На следующий день пришла сотрудница, рекомендованная господином Шэнем.

И, к удивлению всех, оказалась женщиной.

Симпатичная, волосы убраны, макияж деловой, костюм выглажен до идеала — вся в строгом, аккуратном стиле.

Она стремительно вошла в студию, осмотрела офис. Заметив Фан Чэна, на мгновение в глазах блеснуло восхищение, но тут же оно сменилось профессиональной серьёзностью.

Увидев же Сюй Цинлинь — в повседневной одежде, свежую и юную — почувствовала угрозу.

Поправив очки, она подошла к Фан Чэну, протянула руку:

— Здравствуйте, босс Фан. Я — Цюй Фанфан, руководитель по операциям, направлена господином Шэнем.

— Привет. Но зови меня просто Фан Чэн или босс, без церемоний.

— Хорошо, босс Фан. Где моё рабочее место? Хочу сразу приступить к обязанностям.

Без лишних слов, под руководством Сюй Цинлинь, она направилась к столу.

И тут же послышалось её недовольное замечание:

— На таком стуле я сидеть не могу.

— А что не так? — удивилась Сюй Цинлинь.

— Я директор по операциям, статус выше, чем у админов и планеров. И стул должен быть соответствующий. Сколько он стоит?

— Двадцать семь тысяч. Есть массаж, откидывается в кровать — идеально спать.

Цюй Фанфан аж вздрогнула от суммы, но гордо заявила:

— Тогда поставьте мне за пятьдесят четыре. У руководителя стул должен быть вдвое дороже, это же очевидно.

Сюй Цинлинь чуть кивнула, наблюдая за ней.

У неё дед по отцу — бизнесмен, дед по матери — политик. Родители вечно заняты, и она росла под опекой двух опытных стариков.

Насмотревшись на такое, Сюй Цинлинь давно научилась видеть людей насквозь.

Хех. Милашка.

Интересно, поиграю-ка я с ней. Посмотрим, что там у “электронщиков” за культура.

Она мило улыбнулась:

— У нас у всех одинаковые стулья. Даже у босса такой же.

Цюй Фанфан будто крахом по голове ударили.

В мире электронной коммерции стул — это символ статуса. Один уровень — один стул. Иметь такой же, как у начальства, — значит “не знать своего места”. А дороже, чем у начальства — вообще смертный грех.

Что же делать?..

Глядя, как на лбу у Цюй Фанфан выступил пот, Сюй Цинлинь подумала: какая же она милашка.

http://tl.rulate.ru/book/130295/6620180