Готовый перевод To ascend, I had no choice but to create games / Чтобы возвыситься, у меня не было другого выбора, кроме как создавать игры.: Глава 58: И этот человек смеет что-то требовать?!

Разобраться в ситуации оказалось нетрудно. Благодаря связям, Сюй Цинлин за несколько звонков выяснила то, что обычным людям было недоступно.

— Всё ясно, — сказала она. — Посмотрите вот это.

Открыла Bilibili, нашла ролик и включила.

Это был CG-ролик игры от корейской студии. Графика красивая, но слегка слащавая. Геймплея — практически ноль. Пафосные эффекты, много магии и мечей, по сути — баттл-рояль.

Фан Чэн, стоя за её спиной, спросил:

— И в чём тут подвох?

— Это новая игра «Меч героев». Картинка — да, хорошая. Но в Корее она не выстрелила. Однако Тяньи недавно выкупила права на локализацию.

Она постучала пальцем по адвокатскому письму:

— Так что это письмо — просто отвлекающий манёвр. Они думают, что успех Тихого Культивирования — заслуга Хуан Пина, и мы его не отпустим. Потом они будут сыпать исками, сдерживая темпы разработки и давая себе фору для выхода своей локализации.

Хуан Пин добавил:

— А возможно, они хотят нас выкупить.

Как бывший сотрудник Тяньи, он знал подноготную. Особенно в Жунчэне, где было 13 студий.

— По стилю похоже на студию «Фэйсян».

Сяо Доуцзи скривился, как будто нашёл мышь в тарелке:

— Фэйсян… их бы разбомбить к чертям.

— Что с ними не так? — спросил Фан Чэн.

— Репутация ужасная, — сказал Доуцзи. — Они делают ставку на донат. А игры, которые скупают — умирают через полгода. Их называют «Бойней игр».

Хуан Пин кивнул:

— Верно. У них нет разработки — только юристы и маркетинг. Они скупают перспективные проекты, душат их монетизацией и выбрасывают. Грязно, но прибыльно.

— А если студия не хочет продаваться? — спросил Обезьянка.

— Тогда они покупают конкурента и подают в суд. Могут проиграть — не страшно. У маленьких студий не хватает ресурсов на суды, и те сдаются.

— Гады, — покачал головой Хуан Пин. — А доход у них в топ-10 по Тяньи. Поэтому руководство закрывает глаза.

— Да! — взвился Доуцзи. — Они убили «Бесконечный Судный День», «Заключённого», «Персиковую Сказку»... Им бы ядерную бомбу на голову, а сверху — общественный туалет!

— «Бесконечный Судный День» был их? Тогда понятно, почему игра клёвая, а сервис — ужасный! С этого момента — мои заклятые враги, — заявил Фан Чэн.

После рассказа он задумался:

— Значит, «Фэйсян» хочет прибрать к рукам Тихое Культивирование?

— Возможно, — сказал Хуан Пин. — Надеюсь, они просто хотят добраться до меня.

А Сяо Доуцзи посмотрел вдаль и процедил:

— Сегодня ночью… разобью ему кирпичом рожу.

— Брат Доуцзи, не горячись! — схватил его Обезьянка.

— Да, не стоит… — попытался вмешаться Хуан Пин.

— Если уж кто пойдёт — то я! Я несовершеннолетний! — воскликнул Обезьянка.

— Успокойтесь оба, — вмешался Фан Чэн. — Вы милые.

— Чего?

Хуан Пин недоумённо посмотрел на босса, подумав — не сошёл ли тот с ума.

Но Фан Чэн был искренен. В прошлом, достигнув пика культивации, он больше не знал, что такое заговоры — кто бы ни замышлял, не выживал. А тут — смертные решили пойти против него? Это всё равно что чихуахуа тявкает на линкор.

Миленько. Даже захватывающе.

Бизнес — это тоже война. Противник выкатил оружие, зарядил пушки — скоро будет штурм.

Фан Чэн, с интересом предвкушая битву, сказал:

— Не беспокойтесь. Просто подождём. Кстати, мы так и не отмечали приезд Хуан Пина и Чэнь Ляна. Пойдём все вместе ужинать. А потом — два дня отдыха.

— Босс! Мы хотим не этого! Нам нужно корпоративное сплочение через переработки! — вскрикнул Доузи.

— Бесполезно спорить.

— Да мы ж только что неделю отдыхали! — возмутился Хуан Пин. — Разве мы не слишком мало работаем?

— Зато платят. Разве не мечта всех интернет-пользователей?

— Мы не такие!

— Всё, без дискуссий. Шведский стол. Как в прошлый раз. Можете брать родственников — всё за счёт студии.

Глядя, как закрываются ворота студии, Хуан Пин чуть не заплакал.

Раньше он завидовал студии Фан Чэна: Едят во время работы, вот это кайф!

Теперь же, став частью команды, он завидовал тем, кто мог свободно оставаться на переработки.

Люди… всё же немного мазохисты.

http://tl.rulate.ru/book/130295/6617921