Готовый перевод The Plane Merchant of Hogwarts / Торговец Измерений в Хогвартсе: Глава 5

Проснувшись рано утром, Рольф неспешно сидел в кресле, завтракал и просматривал интерфейс системы.

После получения статуса торговца первого уровня система не выдавала новых торговых заданий, что несколько озадачило Рольфа.

После завершения стажировки, по логике вещей, должно было появиться задание первого уровня, верно? Ну или хотя бы парочка дополнительных заданий, разве нет?

Но система молчала уже много дней. Рольф даже начал думать, что она сломалась.

В этот момент он выглянул в окно и увидел сову, сидящую на почтовом ящике перед воротами фермы.

Сова средь бела дня? Странная какая-то сова.

– Дорогой, посмотри, что нам пришло, – Тина торопливо вошла в дом с несколькими письмами, пока Рольф размышлял.

Среди рекламных листовок и счетов было одно странное письмо, которое привлекло внимание Ньюта, также сидевшего за столом.

Конверт был сделан из плотного пергамента, адрес написан изумрудно-зелеными чернилами, а марок не было.

Увидев знакомое письмо, Ньют взволнованно отбросил вилку и нож, вскочил и взял конверт.

На обратной стороне конверта красовалась заглавная буква «H», а вокруг нее были нарисованы лев, орел, барсук и змея.

– Мой внук пробудил магические способности? Рольф, когда у тебя произошел магический всплеск? Почему я ничего не почувствовал? – Ньют внимательно рассматривал долгожданное письмо из Хогвартса и повернулся с вопросом к Рольфу, все еще сидевшему за столом.

– Рольф.

Рольф перестал есть и, притворяясь любопытным, спросил:

– Что это за письмо?

Ньют взмахнул письмом в руке и радостно сказал:

– Уведомление о поступлении в лучшую в мире школу магии! Мы всегда думали, что ты сквиб, но не ожидали, что у тебя проснутся магические способности!

– Простите, но я считаю, что лучшая школа магии в мире – это Ильверморни, и точка!

Честно говоря, Рольф, я всегда хотел отправить тебя в Ильверморни! – Тина снова села за стол, взяла молоко и собралась отпить.

– Я думал, ты за столько лет в Англии уже поняла, что Хогвартс – лучшая школа магии в мире, – с легкой улыбкой сказал Ньют.

Они с Тиной и Куинни спорили об этом уже много лет, но никто никого не мог переубедить.

Чтобы прервать их спор, Рольф быстро вмешался:

– Дедушка, ты прочитаешь мне это письмо?

Директор Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс: Альбус Дамблдор (Президент Международной конфедерации магов, Президент Ассоциации волшебников, Волшебник первого класса Ордена Мерлина)

Уважаемый мистер Скамандер!

Мы рады сообщить вам, что вы зачислены в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс. В приложении вы найдете список необходимых книг и оборудования. Начало семестра запланировано на 1 сентября. Ждем вашего ответа до 31 июля.

Сова доставит ваш ответ.

Искренне ваша, Заместитель директора (жен.) Минерва МакГонагалл.

– Похоже, нам нужно будет съездить в Косой переулок, тебе нужно купить много вещей, – радостно сказал Ньют. – И еще, все твои фунты нужно обменять на золотые галлеоны. Думаю, они тебе больше не понадобятся.

В ответ на возбужденного Ньюта Рольф не стал портить ему настроение и кивнул в знак понимания.

Но Рольф не собирался обменивать все свои деньги на галлеоны. В конце концов, кое-что было удобнее покупать за фунты.

Ньют отдал письмо Рольфу и попросил убрать его. И как только Рольф прикоснулся к письму, снова появились долгожданные уведомления о заданиях:

[Основное задание: Получите 100 очков опыта и повысьте уровень до торговца второго уровня (0/100).

Описание задания: За каждую успешную сделку первого уровня вы будете получать три очка опыта, а за пятизвездочный отзыв – одно очко. После 25 сделок вы станете квалифицированным торговцем.]

[Дополнительное задание: Завершите 3 сделки, награда: системная ферма (0/3).

Описание задания: Вы и правда думаете, что это игра про ферму? Нет, вы ошибаетесь! Ферма – это всего лишь часть этой системы. Как квалифицированный торговец, вы должны знать, что только производя и продавая самостоятельно, контролируя источник и добиваясь монополии, вы сможете получить удивительные преимущества, и ферма вам в этом поможет.

Усердно работайте над выполнением задания и откройте больше возможностей!]

[Дополнительное задание: Получите право на поступление в школу магии, награда: получение прав на торговлю высокого уровня в волшебном мире (1/1).

Описание задания: Только обладая силой, вы сможете на равных торговать с могущественными покупателями, а получение права на поступление – это первый шаг к становлению сильнее.]

То заданий нет, то сразу целая куча…

Кажется, после обновления системы, система заданий стала более удобной и с инструкциями.

Но что это?! Система, похоже, жалуется на меня? Почему в описаниях двух побочных заданий звучат жалобы в мой адрес?

Но один квест привлёк внимание Рольфа: права на торговлю с продвинутым волшебным миром?

Так… выходит, мой собственный мир Гарри Поттера не относится к продвинутым волшебным мирам? Как же тогда эти миры делятся?

Рольф вызвал систему, надеясь получить ответы на свои вопросы, но, видимо, он размечтался…

Система не собиралась разговаривать с Рольфом.

Придётся разбираться самому. Он долго искал на складе так называемые торговые права, но безуспешно.

Открыв окно подбора, Рольф наконец заметил кое-что новое.

Под обычной кнопкой подбора появилась квадратная кнопка с надписью: [Права торговли с продвинутым волшебным миром (1/1)].

Похоже, это именно то, что он искал. Рольф без колебаний нажал кнопку подбора, с нетерпением ожидая своего нового покупателя.

[Совпадение найдено: Анжеле. Покупатель войдёт в чат через три минуты. Пожалуйста, выберите способ связи: [голосовая связь/видео связь]].

Кажется, этот волшебный мир тоже западный. Может, кроме мира Гарри Поттера, никаких восточных волшебников и не существует?

Немного помедлив, Рольф выбрал видео связь. Он подумал: если получится наладить контакт с этим продвинутым волшебным миром, то в будущем можно будет торговать куда более ценными вещами.

Вскоре на экране появился мальчик лет тринадцати-четырнадцати с холодным лицом, словно говорящим «не подходи».

– Здравствуйте, дорогой, добро пожаловать в систему продаж Ваньцзе, – неловко позаимствовал Рольф название системы, чтобы казаться солиднее.

– Кто ты такой? – Маленький волшебник нахмурился, услышав слово «дорогой».

– Я межмировой торговец из системы продаж Ваньцзе. Можешь звать меня Рольф. Хочешь что-нибудь купить? – коротко представился Рольф, пытаясь разрядить обстановку.

Два милых мальчика-подростка. У одного – ледяное лицо, у другого – натянутая деловая улыбка. Забавная картина.

– Межмировой торговец? Меня зовут Сун Е. Что ты можешь мне предложить? – поколебавшись, произнёс мальчик имя, совсем не вязавшееся с его европейской внешностью.

Рольф растерялся. Система ведь говорила об Анжеле? Кто такой этот Сун Е? Неужели одноклассник из приюта ASXS?

P.S. Финан, который обновляет по 10 000 слов в день, не заслуживает вашей рекомендации, подписки и инвестиций? (Лесть + безумное подмигивание)

http://tl.rulate.ru/book/130249/5712742