Готовый перевод dog in ninja world / Пес в мире Ниндзя: Глава 141

Зная, что за всем этим стоит Сяо, многое становится понятным.

Например, почему у посланников Страны Птиц возник конфликт с Саурини? Капитан Саурини — подчиненный Сяо, устроить небольшую провокацию для него проще простого.

И кто убил Юрия, Оду Нагису и Торико Данабэ?

Теперь ответ очевиден.

Неудивительно, что Ода Нагиса, Уран, прошедший через три войны, так легко погиб. Уран из особого отряда, конечно, гора для обычных людей, но для Акацуки, состоящей из ниндзя-отступников S-класса... убить обычного ниндзя несложно.

– Похоже, цель Сяо ясна, он намеренно хочет создать проблемы между крупными державами, – подытожила Сяочунь, – Провоцирование войны между Страной Ветра и Страной Земли, вероятно, главная цель этой атаки.

В последние годы, из-за совместного подавления и сотрудничества между крупными державами, Сяо было нелегко. Ему приходилось быть осторожным, куда бы он ни пошел. Иначе, если кто-то узнает его личность, его быстро окружат большие силы, и многие действия будут сорваны.

Поэтому, чтобы реализовать свои планы, они, вероятно, хотят спровоцировать споры между крупными державами, нарушить равновесие и выйти из стесненного положения.

– Но разве это действительно сработает?

Сяочунь была немного смущена. Ладно, с Ионини, но Сацуки... Четвертый Казекаге, Раса, знал о тайной личности Юрия, или подозревал, что Юрий под контролем Акацуки.

Он ведь не дурак. Сопоставив информацию, нетрудно догадаться, что эта атака была кем-то спланирована и направлена.

Так зачем, если все подстроено, и война не входила в твои планы, следовать замыслу заговорщика?

Ведь если бы Казекаге и Цучикаге сели за стол переговоров, хоть и было бы непросто, но конфликт можно было бы легко подавить.

Несколько погибших шиноби — не повод для войны, особенно когда знаешь, что за кулисами кто-то манипулирует. Даже если тебя это разозлит, ты не начнешь войну.

Это было бы именно тем, чего добивается кукловод.

Более того, смерть даймё Страны Птиц не такая уж и большая проблема. Страна Птиц — маленькая страна. У даймё благородное положение, но у них нет военной силы, и их легко обидеть.

Если даймё умрет, его просто заменят. Не стоит устраивать бурю из-за какого-то даймё маленькой страны.

– Но проблема в том, что Раса, похоже, так не думает.

Цунаде нахмурилась:

– Джун На права. Зная, что это заговор Акацуки, войны можно избежать.

Но, судя по полученной информации, Раса не собирается избегать этой войны. Вскоре после атаки он отправил войска к границе.

Менее чем за два дня на границе между Страной Ветра и Страной Птиц собралось более 500 ниндзя, готовых к нападению.

– Похоже, он действительно планирует захватить Страну Птиц, – Цунаде выглядела обеспокоенной.

Это странно, такое поведение кажется нелогичным.

– Есть и другая вероятность: он планирует использовать территорию Страны Птиц в качестве поля боя против Страны Земли, – размышлял Сарутоби Хирузен.

В мире ниндзя у существования малых стран есть причины. Между большими странами обычно много маленьких, они служат буферной зоной. Поэтому в прошлых войнах именно эти маленькие страны страдали первыми.

Война наносит огромный ущерб, как людским ресурсам, так и экономике. Если война разразится на территории твоей страны, затраты на послевоенное восстановление могут разорить страну на несколько лет.

Но другое дело, если воевать на территории маленькой страны. Потому что это не твоя страна, и ты не заботишься о потерях и восстановлении. Ниндзя могут использовать всю свою силу, не беспокоясь о последствиях.

Поэтому Раса сосредоточил войска на границе Страны Птиц не обязательно для того, чтобы ее захватить, а скорее для того, чтобы использовать ее как поле боя против ниндзя из Ивагакуре.

Почему он так поступил?

Это просто непостижимо.

Зная, что это чья-то ловушка, я всё равно в неё полез. Какая выгода Луоше и Стране Ветра от начала войны сейчас?

Странное поведение Четвёртого Казекаге сбило Сарутоби Хирузена с толку. Неужели есть какой-то секрет, о котором он не знает?

А вдруг Луошу подменили?

Эта мысль вдруг мелькнула у него в голове.

Возможно, приказы в Деревне Скрытого Песка отдаёт вовсе не Луоша.

У Акацуки уже был опыт манипулирования Страной Воды из-за кулис, контроля над Четвёртым Мизукаге, который управлял Деревней Скрытого Тумана. Вполне возможно, что Луошу подменили, иначе как объяснить столь неразумные действия.

Но даже у Хаширамы не получилось контролировать всю деревню. Тем более при начале важных войн. Сацукири – не единственный, кто знает настоящую личность Юры.

Даже если «Луоша» хочет спровоцировать войну, неужели другие высокопоставленные чиновники Деревни Скрытого Песка будут молча смотреть на это?

– Господин Хокаге.

В этот момент голос снаружи прервал размышления Сарутоби Хирузена.

– Срочное сообщение с фронта.

– Опять новости из Страны Песка?

Все посмотрели на дверь. Что задумала Деревня Скрытого Песка?

Цунаде подошла, открыла дверь, взяла свиток у ниндзя снаружи, развернула, посмотрела и покачала головой Сарутоби Хирузену.

– Не из Страны Песка, из Страны Камня.

– Наши разведчики обнаружили признаки перемещения большого количества людей в сторону Страны Птиц. По масштабу можно сказать, что их не меньше тысячи.

– Да уж…

После паузы Кохару ошеломлённо вздохнула. Это ещё хуже. Получается, не только Страна Песка, но и Страна Камня готовится к войне?

Но почему?

– Не так.

Нара Шикаку медленно покачал головой и сказал серьёзно.

Его выражение лица было очень серьёзным, он чувствовал, что в этом деле что-то нечисто.

Действия обеих стран, и Страны Песка, и Страны Камня, были очень нелогичными.

Конечно, личности Оды Нагисы и Юры важны, но не настолько, чтобы начинать из-за них войну.

Не то чтобы Шикаку недооценивал их, но жизнь отдельных ниндзя слишком незначительна по сравнению с безопасностью страны. Любая война наносит огромный ущерб людским и материальным ресурсам. Для людей уровня Каге личные обиды давно уже не играют роли.

Самый важный фактор – выгода для деревни.

На этом уровне даже смерть собственного сына не стала бы причиной войны.

Чтобы начать войну, кроме ненависти между странами, нужна ещё и заинтересованность.

Так какую выгоду ищут Страна Камня и Страна Песка?

– Похоже, решить эту проблему может только Джирайя, который сейчас в Стране Песка.

Сарутоби Хирузен долго молчал. Из-за нехватки ключевой информации они не понимали, что скрывается за всем этим.

Он тяжело вздохнул, повернулся и посмотрел в сторону Страны Ветра. Возможно, там найдётся кто-то, кто сможет прояснить ситуацию.

В это время в Деревне Скрытого Песка к западу от Страны Ветра.

В отличие от японского стиля Конохи, из-за географического влияния здания в Деревне Скрытого Песка – это в основном песчаные замки и дома из глины. Цвет всей деревни – светло-жёлтый. Кроме того, чтобы защититься от ветра и песка, большинство жителей Деревни Скрытого Песка носят головные уборы, закрывающие всё лицо. Поэтому приезжие из других стран чувствуют себя здесь, как в другом мире.

На главной улице, где ходят люди, Джирайя в белой робе, в платке и маске шёл в толпе в одежде местных жителей Деревни Скрытого Песка. Если не считать жабьей эмблемы на поясе, его одежда ничем не отличалась от одежды других прохожих.

Сейчас он выглядел не как Джирайя, а как местный житель Деревни Скрытого Песка, благодаря технике перевоплощения. Что касается настоящего владельца этого облика, он тихо спал в его подвале.

И видел прекрасный сон.

Джирайя специально выбрал этого человека для сбора информации. Это была хозяйка небольшой таверны в деревне ниндзя. Как правило, таверны и рестораны — места, где легко раздобыть любую информацию. Там всегда смешано много людей, и постоянно что-то происходит.

Всевозможные слухи распространяются очень быстро, и здесь может всплыть любая информация. Смерть Даймая, конфликт Страны Птиц с ниндзя из Ивагакуре — не секрет в Сацукири. Не только ниндзя, но и жители деревни Сацуки оживлённо обсуждали причины этой ситуации и возможные последствия.

Именно под этой маской, в течение двух дней, Джирайя подслушивал разговоры ниндзя, обедающих в его таверне, и узнал немало нового.

Однако, на данный момент, это вся доступная информация. Под видом владельца магазина можно многое услышать, но по-настоящему секретные вещи, такие как конкретные причины и ход событий, последующие результаты и идеи высокопоставленных лидеров Скрытого Песка, ниндзя не станут распространять, и уж тем более обсуждать во время еды. Поэтому, если Джирайя хочет получить более конфиденциальную информацию, ему нужно сменить угол зрения и действовать более глубоко.

В этот день Джирайя поручил работу в таверне своим помощникам, а сам, под предлогом закупки товара, направился к зданию в восточной части деревни Скрытого Песка.

За последние несколько дней Джирайя незаметно обследовал деревню и обнаружил несколько подозрительных мест. Здание перед ним было одним из них.

Еще два дня назад он заметил, что охрана вокруг этого здания была усилена несколько раз, как явно, так и скрыто. Обычные жители могли этого не заметить, но от глаз Джирайи это не укрылось.

Он был уверен, что здесь что-то не так. Вопрос в том, что именно? Джирайя спрятался за углом и внимательно осмотрелся.

Людей довольно много. Судя по внешним признакам, охранников было более двадцати человек. С такой строгой охраной невозможно проникнуть внутрь под личиной обычного человека. Значит, нужно изменить облик.

Вопрос в том, какой облик выбрать. Обычному человеку не так просто проникнуть через такую плотную блокаду. Кроме того, в таких местах заранее принимают меры, чтобы не допустить проникновения посторонних с помощью техник трансформации, поэтому важен не только облик, но и более безопасный способ проникновения.

Чтобы не поднять тревогу, Джирайя не стал действовать опрометчиво, а остался в тени и несколько часов внимательно наблюдал и ждал.

Он заметил, что за это время, хотя вокруг проходило много людей, только две группы ниндзя прошли внешний досмотр и вошли внутрь. Причем, одежда этих двух групп ниндзя совершенно отличалась от обычной одежды ниндзя из Скрытого Песка.

Этот вид показался ему знакомым.

– Кажется, это люди из отдела запечатывания Скрытого Песка, – нахмурившись, вспомнил Джирайя, и в его памяти постепенно всплыла информация об их деятельности.

Запечатывание и барьеры — это два отдела, которые есть в каждой деревне ниндзя, и их обязанности во многом совпадают. Они отвечают за обнаружение вторжений в деревню и запечатывание важных предметов. В прошлом, во время сражений на поле боя, именно эти люди отвечали за завершение дел после битвы, поэтому Джирайя был с ними хорошо знаком.

Если это отдел запечатывания, то то, что находится внутри, связано с печатями… Может быть, это касается Джурики?

Джирайя серьёзно задумался, но понимал, что гадать бесполезно, нужно проверить лично.

– Ладно, придётся рискнуть и проникнуть глубже.

Джирайя понимал, что если пойти напролом, его силы хватит, чтобы легко разделаться с группой охранников снаружи, но он не мог гарантировать, что сможет сделать это тихо. В конце концов, все охранники здесь из деревни Скрытого Песка.

Даже Джирайя не сможет справиться с таким количеством людей, не раскрыв свою личность. В этом случае его личность будет раскрыта, и новость о том, что один из трёх саннинов проник в деревню, окажет крайне негативное влияние на деревню Коноха. Поэтому, идти напролом нельзя. Нужно найти способ проскользнуть мимо охранников незамеченным.

Однако, проникнуть в здание с такой строгой охраной непросто. Это не Страна Тано, где люди Орочимару всего лишь какие-то бродячие ниндзя, а здесь охрана состоит из элиты Скрытого Песка. Обмануть их бдительность будет непросто.

К тому же, нельзя же использовать помидоры, которые растут только в лесах и на берегах рек, чтобы обмануть людей, живущих в пустыне, верно?

Джирайя походил туда-сюда несколько раз, обдумывая разные планы, но из-за неуверенности так и не решился действовать.

Да-да-да… Примерно через полчаса, сопровождаемые быстрыми шагами, несколько торопливых фигур показались вдали.

– Это же… – глаза Джирайи загорелись. Он узнал одного из них. Это был помощник четвёртого Казекаге, Роуза. Если это он, то у него должно быть право войти в это здание. К тому же, судя по их направлению, эти люди направляются именно сюда.

– Отлично. – мысленно воскликнул Джирайя, радуясь, что они появились вовремя.

Он тихонько поднялся, полуприсел и, используя здания как укрытие, начал осторожно приближаться к группе людей, стараясь не привлекать внимания. Его движения были очень скрытными, учитывая разницу в силе между ним, охранниками снаружи и новоприбывшими. Никто из них не заметил его.

Джирайя осторожно спрятался за углом здания. Когда люди проходили мимо, и последний из них миновал угол, повернувшись к нему спиной, он неожиданно выскочил из-за угла.

Появившись из ниоткуда, он оказался позади группы.

[Техника Ниндзя: Контроль плоской тени жабы!]

В мгновение ока его тело стало плоским, словно лист бумаги, и незаметно прилипло к земле, слившись с тенью последнего человека. Тот ниндзя из Селения Песка, чья тень была захвачена, ничего не заметил и продолжал бежать вперёд.

Таким образом, под прикрытием этого ниндзя, Джирайя наконец проник в здание, строго охраняемое Селением Песка.

http://tl.rulate.ru/book/130242/5717618