Готовый перевод Pirates Manipulate the World / Пираты управляют миром: Глава 57

– Бум!

В самом центре Гранд Лайна, в штабе Морского Дозора, Мариенфорде, раздался оглушительный взрыв, и несколько зданий вмиг превратились в руины.

– Дофламинго! Да чтоб тебя, сопляк! Я тебя убью! – Рев прокатился над Мариенфордом, за ним последовала ужасающая сила.

– Гарп! Успокойся! Мы все опечалены гибелью Цуру, но сейчас не время давать волю гневу! – Сенгоку сдерживал Гарпа, пытаясь его успокоить.

Сегодня, вернувшись с задания, Гарп узнал, что Цуру погибла в бою с Дофламинго, когда преследовала его. Гарп пришёл в ярость. Как и Сенгоку, Цуру была одним из его товарищей ещё с ранних лет, их связывали очень крепкие узы.

Но в отличие от Сенгоку, человека спокойного и рассудительного, Гарп был человеком искренним и не боялся проявлять свои эмоции.

– Чёрт возьми! Сенгоку! Отпусти меня! Я убью Дофламинго! Как он посмел убить Цуру! Тебе что, совсем не жаль её?! – Гарп вырывался и кричал на Сенгоку.

– Ах ты, упрямый Гарп! Цуру погибла! Конечно, я тоже зол и опечален! Но сейчас нельзя поддаваться эмоциям! Успокойся! – Сенгоку в ярости ударил кулаком рядом с головой Гарпа.

От мощного удара в земле образовалась глубокая воронка. Ярость Сенгоку немного отрезвила Гарпа. Как старый товарищ, прошедший с ним бесчисленные сражения, Гарп хорошо знал Сенгоку.

– Гарп! Сейчас не время. Мировое правительство, Горосэи, приказали публично казнить Короля Пиратов Роджера в Роджертауне в конце этого года, то есть в конце этого месяца. И новость об аресте Роджера и предстоящей казни уже разлетелась по всему миру, – Сенгоку беспомощно вздохнул. – Более того, после казни Роджера командующий Конг покинет флот, уйдёт с поста маршала и отправится в Святую Землю, чтобы стать главнокомандующим всей армии. Я займу его место маршала. Сакадзуки, Борсалино и Кудзан займут посты трёх адмиралов. Ты понимаешь, что означает эта череда приказов?

Услышав слова Сенгоку, Гарп замолчал. Конечно, он понимал значение этих перемен. Практически всё высшее руководство флота заменялось. И дело не только в убийстве одного мирового аристократа.

– Я понял, Сенгоку, отпусти меня. Я всё ещё понимаю всю важность происходящего.

Сенгоку отпустил Гарпа. Тот медленно поднялся с земли и, ничего не сказав, ушёл.

Сенгоку с грустью смотрел вслед уходящему Гарпу. Он, как и Гарп, знал Цуру и, конечно же, был зол и опечален её гибелью, но прежде всего он был морским дозорным. И как маршал флота, он не имел права на слабость.

– Ух, как же это всё достало! Дофламинго, я обязательно убью тебя и отомщу за Цуру! – Сенгоку с яростью выкрикнул это и направился в штаб.

Одинокий Гарп покинул штаб и на военном корабле отправился в подводную тюрьму, Импэл-Даун. В сопровождении тюремного надзирателя он спустился на шестой подземный этаж, к двери камеры Роджера.

Увидев Гарпа с печальным выражением лица, Роджер тут же с улыбкой подошёл к нему.

– Эй, Гарп, что это за выражение лица? Неужели ты расстроился из-за того, что меня скоро казнят? Хе-хе-хе!

Услышав слова Роджера, Гарп ещё больше помрачнел.

– Да, не думал, что и тебя казнят. Как же быстро летит время. Мои враги и товарищи покидают меня! – Гарп сел на землю и вздохнул. – Человеческая жизнь так коротка и хрупка.

Услышав вздох Гарпа, Роджер вдруг рассмеялся.

– Хе-хе-хе! Ха-ха-ха! Гарп, никогда бы не подумал, что ты способен на такое! Это совсем на тебя не похоже! Но ты прав, человеческая жизнь коротка. Поэтому каждый хочет совершить что-то великое, прославиться и оставить своё имя в истории, верно?

– Хватит нести чушь, Роджер, из-за таких, как ты, пиратов, в мире царит хаос! Не будь пиратов, сколько невинных людей остались бы живы! – Гарп схватился обеими руками за решётку камеры и закричал на Роджера, забрызгав его слюной.

Роджер небрежно вытер лицо и посмотрел на Гарпа горящими глазами.

– Нет, Гарп, ты ошибаешься! Даже если в этом мире не будет пиратов, появятся другие злодеи! Потому что этот мир прогнил! Он настолько прогнил, что его нужно немедленно перестроить! Гарп!

– Заткнись, Роджер!

Когда Гарп упомянул о боли в своём сердце, он тут же взревел от злости и с силой ударил кулаком в дверь камеры.

От мощного удара дверь камеры Роджера разлетелась вдребезги.

Слегка отвернувшись, чтобы уклониться от порыва воздуха от кулака и обломков железной двери, Роджер с улыбкой отошёл в сторону и посмотрел на Гарпа.

– Хм! Роджер, я пришёл сообщить тебе, что тебя публично казнят в твоём родном городе, в городе Логгтаун в Ист-Блю, в конце 1498 года, то есть в конце этого месяца. Дорожи оставшимся временем.

Сказав это, Гарп, не обращая внимания на Роджера, развернулся, чтобы уйти. Что касается того, сбежит ли Роджер из разрушенной им камеры, то зачем Роджеру, который сдался по своей воле, это делать?

Наблюдая за уходящим Гарпом, Роджер улыбнулся и помахал ему рукой.

– Гарп! Я не умру!

Услышав слова Роджера, Гарп остановился, а затем продолжил уходить с печальным выражением лица.

– Роджер, я не знаю, о чём ты говоришь. Однако мировое правительство не так-то просто заставить отступить от перестройки. Более того, этому морю по-прежнему нужны мировое правительство и флот. Если не будет флота, то эти безоружные мирные жители действительно будут жить в ужасной нищете.

С беспомощным вздохом Гарп мрачно покинул тюрьму Импел Даун. Затем он взял долгий отпуск и покинул Гранд Лайн со своими людьми, вернувшись в Ист-Блю.

В это время всё море бурлило.

Сообщение заставило всех людей в море броситься к городу Логгтаун в Ист-Блю.

Король пиратов Роджер был арестован и должен быть публично казнён в самом слабом море, Ист-Блю, в городе Логгтаун. Никто не хотел пропустить такое зрелище.

Более того, у них был ещё один вопрос, на который они очень хотели получить ответ из уст Роджера. Ответ на вопрос, существует ли великое сокровище и где оно спрятано.

В Блю-Си, в обветшалом городе, последнем оплоте семьи Дон Кихота, Дофламинго читал свежую газету и громко смеялся.

– Роджер, наконец-то это случилось! Фуфуфу, лучшая эпоха наконец-то машет мне рукой!

На огромном линкоре в Вест-Блю огромный человек с демонической внешностью читал газету и громко смеялся:

– Хей-хи-хи! Роджер! Король пиратов! Парни, меняем курс и направляемся в Ист-Блю!

– Да, капитан Мория!

http://tl.rulate.ru/book/130241/5714720