Готовый перевод Wizard: I have an inventory / Волшебник: У меня есть инвентарь: Глава 114: Резня провосудия

В лунном свете Меша небрежно облокотилась на перила террасы виллы, её алое платье нежно развевалось на ночном ветру. Её взгляд скользил по саду внизу, пока внезапно не остановился на одинокой фигуре.

Это был рыцарь, облачённый в серебристо-белые доспехи, с гербом золотого креста на груди, который сиял в лунном свете. Он стоял на одном колене, вонзив длинный меч в землю, его поза была столь же смиренной, как у паломника.

“Леди Меша,” — рыцарь поднял голову, и его глаза странно засветились в темноте, — “позвольте мне предложить вам свою кровь.”

Меша слегка приподняла брови, на её губах заиграла игривая улыбка. “О?” Она легко спрыгнула с террасы и мягко приземлилась перед рыцарем. “Ты понимаешь, что предлагаешь?”

Рыцарь не отступил, а, напротив, наклонился вперёд, обнажив свою тонкую шею. “С тех пор, как я увидел вас на поле боя, я поклялся следовать за вами до конца своих дней.”

Его голос был наполнен фанатичным обожанием. “Ваша красота лишает меня сна, а ваша сила сводит с ума. Я готов отдать всё, лишь бы остаться рядом с вами.”

В глазах Меши промелькнула тень удивления. Она видела бесчисленное множество мужчин, пытавшихся завоевать её внимание, но впервые столкнулась с такой прямолинейностью и пылом. Она протянула свои изящные пальцы и нежно приподняла подбородок рыцаря.

“Могу ли я узнать твоё имя?”

“Алан, леди Меша,” — голос рыцаря слегка дрожал. — “Я член Рыцарей Золотого Креста.”

Зрачки Меши слегка сузились. Рыцари Золотого Креста — таинственный орден, основанный самим Райаном. Её пальцы мягко скользнули по сонной артерии Алана, ощущая под ними мощный пульс.

“Итак, Алан,” — она наклонилась, её алые губы почти коснулись его уха, — “расскажи мне, как ты обрёл эту силу?”

Тело Алана слегка дрогнуло, но голос его оставался твёрдым: “Мы проходим испытания в замке, преодолевая бесконечную снежную бурю. Лишь самые стойкие достигают замка и получают силу рыцаря.”

Клыки Меши нежно пронзили кожу Алана, и тёплая кровь хлынула ей в горло. Она ощутила силу, бурлящую в её теле, мощнее, чем когда-либо прежде. Это была не просто сила крови — это было нечто большее.

Когда Меша подняла голову, она заметила, что лицо Алана стало немного бледным, но его глаза всё ещё светились. Она приподняла его подбородок кончиком своего высокого каблука и посмотрела на него сверху вниз.

“Интересно,” — тихо произнесла она, — “действительно ли сила ваших рыцарей может усиливать способности слуг крови?”

Алан слабо улыбнулся: “Пока я могу служить вам, я готов отдать всё.”

В глазах Меши промелькнуло сложное чувство. Внезапно она сильно наступила Алану на грудь, и острый каблук почти пронзил его доспехи.

“Говори!” — её голос стал холодным. — “Что именно замышляет Райан? Почему сила рыцаря может усиливать слугу крови?”

Алан сморщился от боли, но всё же с трудом выдавил: “Мастер декан… Он сказал, что сила рыцарей и слуг крови исходит из одного источника… Все они должны приветствовать приход нового мира…”

Зрачки Меши внезапно сузились. Она словно что-то осознала, ослабила давление ногой и сделала шаг назад.

“Так вот в чём дело,” — пробормотала она себе под нос, — “сила рыцаря исходит из мира снов, и сила слуги крови тоже берёт начало там…”

Алан с трудом поднялся на ноги, сохраняя почтительную позу. “Леди Меша, что бы ни случилось, я буду на вашей стороне.”

Меша взглянула на этого преданного рыцаря, и на её губах появилась улыбка. Она была ослепительно красивой, но в ней таилась тень опасности.

“Отлично,” — тихо произнесла она, — “тогда докажи это мне.”

Под лунным светом фигура Меши постепенно растворилась, оставив лишь шепот, который эхом разнесся в воздухе: “Позволь мне увидеть, насколько ты верен, рыцарь Алан…”

…

Райан стоял в луже крови, его серебристые доспехи были испачканы тёмно-красной кровью. С кончика его меча капала кровь, а под ногами лежали тела трёх слуг крови — они только что уничтожили целую деревню, не пощадив даже младенцев.

“Мастер!” — подбежал один из рыцарей. — “Ещё одна группа студентов Академии Черной Башни была замечена на востоке, они вышли из-под контроля. Они атакуют маленький городок.”

Взгляд Райана был холоден, как лёд. “Соберите рыцарей,” — коротко бросил он, — “и не оставляйте никого в живых.”

За последние два года эта картина повторялась снова и снова. Райан возглавлял своих рыцарей, преследуя тех, кто обладал необычными способностями и безжалостно убивал невинных по всему миру.

Его репутация была противоречивой: для обычных людей он был серебряным рыцарем, защитником справедливости; для некоторых из тех, кто обладал необычными силами, он был предателем, мясником, отвернувшимся от своего рода.

“Мастер Райан!” — раздался звонкий голос. Райан обернулся и увидел Лилиан, ту самую интернет-знаменитость, которую он когда-то спас. Она с восторгом бежала к нему, а за ней стояла группа молодых девушек — все они были его преданными поклонницами.

“Вы так великолепны!” — Глаза Лилиан сияли. — “Я только что транслировала в прямом эфире, как вы уничтожили слугу крови, и число зрителей превысило 10 миллионов!”

Райан нахмурился. “Лилиан, я много раз говорил тебе не транслировать эти опасные сцены в прямом эфире.”

“Но аудитории это очень нравится!” — надула губы Лилиан. — “И, видите ли, теперь у нас есть своя группа поддержки!” Она указала на девушек, одетых в серебристую форму, которые стояли позади неё.

Райан с лёгкой досадой покачал головой. Он знал, что эти девушки боготворят его, словно идола, но он также отчётливо понимал, что кровь на его руках далеко превосходит их наивные представления.

“Капитан,” — глубокий голос прервал его мысли. Это был Алан, рыцарь, который когда-то пожертвовал свою кровь Меше. Его взгляд был сложным, в нём читались и трепет, и едва уловимая враждебность.

“Говори,” — коротко бросил Райан.

“Рыцари собраны,” — доложил Алан, — “но… есть весть от леди Меши. Она просит, чтобы вы пощадили студентов Академии Черной Башни.”

Глаза Райана внезапно потемнели. “Передайте Меше,” — произнес он медленно, — “тот, кто убивает невинных, должен понести наказание.”

Тело Алана заметно напряглось, но он кивнул и принял приказ. Когда он развернулся, чтобы уйти, Райан заметил, что его рука крепко сжимала рукоять меча.

“Капитан,” — тихо произнесла Лилиан, — “я всегда чувствовала, что с рыцарем Аланом что-то не так…”

Райан посмотрел на неё и на его губах появилась многозначительная улыбка. “Ты действительно проницательна, Лилиан. Но есть вещи, которые тебе пока не стоит знать.”

http://tl.rulate.ru/book/130229/5749894