Готовый перевод Wizard: I have an inventory / Волшебник: У меня есть инвентарь: Глава 64: Погоня

«Что известно о прошлом Райна? Удалось ли выяснить его настоящую личность?»

Президент аукциона слегка сморщил брови, его взгляд загорелся, явно не ожидая такого неожиданного вопроса от Белого. Он быстро обдумал ситуацию за пару мгновений, после чего достал из кармана документ и аккуратно разложил его перед собой.

«Патриарх, мы провели анализ всех сил белых волшебников на Южном побережье и даже изучили архивы официальных студентов, однако имя Райна отсутствует во всех базах данных. Мы не обнаружили никаких упоминаний о его прошлом, и ни один из высокоуровневых волшебников о нем не говорил.»

В голосе президента чувствовалось сомнение: «Он выглядит как совершенно неизвестное существо, которое буквально возникло здесь из ниоткуда.»

Белый, услышав это, умолк, и его брови сдвинулись в глубокой задумчивости. Присутствие Райна явно внушало ему беспокойство. Ведь он, несмотря на юный возраст, обладал невероятным мастерством в алхимии, что явно выходило за рамки возможностей любого странствующего волшебника.

«Патриарх, — наконец произнес президент Торговой Палаты, тщательно взвешивая слова, — я рассмотрел один вероятный вариант. Хотя мы не располагаем сведениями о прошлом Райна, существует одна сила, которая может иметь к нему отношение — Академия Черных Холмов, входящая в число крупнейших объединений черных волшебников.»

Глаза Белого загорелись холодным огнем — это имя было ему знакомо. Он чуть заметно кивнул, разрешая президенту продолжить.

«Академия Черных Холмов, — тихо произнес президент, — всегда оставалась в тени. Ее репутация не столь громкая, как у классических колледжей, но она посвящена глубоким исследованиям в сфере алхимии и колдовства.»

В последние годы дела в академии оставляли желать лучшего. Многие волшебники получили тяжелые ранения в конфликтах с другими силами. Даже декан, волшебник второго уровня, был серьезно ранен и сбежал — его местонахождение до сих пор остается загадкой.

Влияние колледжа постепенно ослабевает, однако его курсы по алхимии продолжают вызывать растущий интерес. Талант Райна в алхимии и его подход удивительно схожи с традициями Академии Черных Холмов.

Патриарх Белый на мгновение замолчал, и выражение его лица постепенно стало игривым. «Если Райн действительно студент из Академии Черных Холмов, то это не имеет значения. Любой может убить злого черного волшебника!»

Глаза Белого стали холодными, его пальцы постукивали по столу в ритмичном звуке. Очевидно, он принял решение. Он встал, подошел к окну секретной комнаты и посмотрел на внешний мир через темное стекло. Через мгновение он повернулся, и в уголке его рта появилась усмешка.

«Поскольку его происхождение подтверждено, будем действовать напрямую. Арестуем его. Я возьму это на себя!»

Президент Торговой Палаты неспешно извлек из рукава своего халата небольшую стеклянную емкость. Внутри находилось, на первый взгляд, неприметное насекомое — это был особый ветрочувствительный жук, созданный искусственным путем.

Его тело было изящным, с миниатюрными полупрозрачными крыльями, от которых исходил едва заметный свет. Глава осторожно открыл сосуд и выпустил жука. Насекомое замерло в воздухе, его крылья мягко дрожали, будто улавливая малейшие движения ветра.

Президент внимательно наблюдал за жуком, его брови начали сдвигаться, и он явно уловил что-то необычное. Крылья насекомого вибрировали все интенсивнее, будто оно передавало мощный сигнал в конкретную точку.

«Что-то не так, — тихо произнес президент, и в его голосе прозвучала тревога. — Райн, возможно, покинул долину Камон.»

Белый осторожно взял насекомое у президента и внимательно посмотрел на крошечное существо.

Крылья насекомого трепетали в воздухе, будто улавливая невидимый аромат. Взгляд Белого был напряженным, в нем читалась неотложность.

«Он ушел? — тон Белого был торопливым, он явно не хотел упускать момент. — Теперь мы должны немедленно догнать его.»

Президент медленно кивнул. «Если Райн действительно покинул долину, это значит, он, вероятно, всё заранее спланировал и скрыл свои следы. Мы обязаны действовать быстро, чтобы настигнуть его и остановить».

Белый, крепко сжимая в руке ветрочувствительного жука, моментально применил технику полета. В одно мгновение его фигура превратилась в стремительный поток света, устремляющийся вперед с невероятной скоростью.

Позади него президент аукциона с завистью поднял взгляд. Ученик второго класса не мог овладеть техникой полета, поэтому ему оставалось лишь наблюдать, как Белый стремительно удаляется в ту сторону, где скрылся Райн, растворяясь в ночной тьме.

В полете взгляд Белого был холоден, словно сталь, а окружающее пространство будто пронизывалось его ледяным дыханием. «Райн, ты действительно веришь, что сможешь ускользнуть из-под моего контроля?»

Он бормотал себе под нос, сжав зубы, решимость и гнев пылали в его сердце. «Как бы глубоко ты ни прятался, сегодня я тебя найду, чего бы это ни стоило.»

Легкое дрожание ветрочувствительного жука вело его в полете, стремительно пересекая долину Камон и направляясь к далеким горам. Его скорость была так высока, что создавалось ощущение: с каждой секундой он всё ближе подбирается к Райну.

Белый смотрел с непоколебимой уверенностью, словно хищник, выслеживающий добычу. В его глазах не было ни капли сомнения — Райн не сможет скрыться. Неважно, как далеко тот убежит или где попытается спрятаться, рано или поздно он столкнется с его неотвратимым преследованием.

Волшебство полета не ослабевала, стремительно неся Белого, словно выпущенную стрелу, сквозь плотный туман и горные вершины, лишь для того, чтобы настигнуть цель, отчаянно пытающуюся скрыться.

Белый летел с невероятной быстротой. Вскоре он заметил карету, в которой находился Райн, одиноко стоящую в просторной долине.

Карета стремительно неслась по извилистой горной дороге, однако Белый двигался еще быстрее, в считанные мгновения сократив дистанцию между собой и своей целью.

«Райн, ты действительно веришь, что сможешь убежать?» — с усмешкой произнес Белый, его взгляд вспыхнул угрожающим блеском.

Он медленно поднял руку, раскрыв ладонь, и в ней начала концентрироваться мощная магическая энергия. Внезапно из его руки вырвалось несколько металлических лезвий, которые с огромной скоростью пронеслись по воздуху и с точностью вонзились в крышу кареты.

«Треск!»

С едва слышным звуком крыша кареты была мгновенно срезана, и ее обломки рассыпались вниз, как будто их коснулась невидимая сила.

Сердце Райна сжалось от страха. В этот миг он осознал, что такая невероятная сила и давление могут исходить лишь от официального волшебника семьи Хейман. Однако, несмотря на это, он сумел сохранить достоинство и с уважением спросил: «Уважаемый Патриарх Белый, чего вы от меня хотите?»

Белый не стал отвечать напрямую. Вместо этого он достал из складок своего просторного халата свиток и неспешно протянул его Райну. Тот принял свиток и развернул его, обнаружив внутри контракт.

Содержание контракта заставило сердце Райна сжаться от ужаса. Белый требовал, чтобы Райн подписал контракт, обязуясь служить семье Хейман безвозмездно на протяжении следующих пятидесяти лет и беспрекословно выполнять любые их приказы.

«Белый, ты предлагаешь мне подписать контракт и пятьдесят лет работать на семью Хейман без оплаты? Это за гранью разумного!» — твердо произнес Райн, его взгляд был наполнен непоколебимой решимостью.

Какая шутка, если хочешь, чтобы лошадь бежала, нужно дать ей траву. Как можно не платить алхимику?

«Ох? Ты полагаешь, что у тебя есть выбор?» — с усмешкой произнес Белый, и в его взгляде промелькнула холодная тень смертельной угрозы.

«Мне всё равно, что вы говорите! Я не стану рабом жестокой и алчной семьи вроде вашей!» — воскликнул Райн, словно в этом сопротивлении он находил свою последнюю опору.

Белый нахмурился. Он думал, что сможет легко подчинить Райна, он был уверен, что Райн быстро сдастся, но столкнулся с его неожиданной решимостью..

Внешне Райн произносил одни слова, но его движения были стремительными и точными. Он ловко вытащил из-под сиденья кристалл огненной стихии и, не раздумывая, метнул его.

«Бум!»

С оглушительным грохотом кристалл огненной стихии разорвался в небе, и яркое пламя моментально охватило всю долину. Сильная ударная волна разошлась во все стороны, поднимая пыль и обломки, а воздух быстро заполнился густым дымом.

Когда произошел взрыв, прочное металлическое силовое поле оградило Белого, и он остался невредим. Как только все стихло, он стремительно направился к карете и взглянул вниз на развалины, однако никаких следов Райна не обнаружил.

Увидев темную тень вдалеке, Белый был в ярости.

«Отлично сыграно, Райн. Ты смог ускользнуть на время, но знай: куда бы ты ни спрятался, я тебя найду.»

http://tl.rulate.ru/book/130229/5718274