Готовый перевод Сoals / Игра Престолов: Угли: Эпизод 3. Часть 8

Они приземлились под хмурым небом, но Дени переполняла неослабевающая радость. Она была дома. Большую часть детства она провела на Драконьем Камне, свернувшись калачиком в его библиотеке, исследуя бесконечные коридоры замка и даже пересекая сад Эйгона и продуваемые ветрами поля.

Служащие замка проводили их в приготовленные покои. Дени направилась в свою детскую комнату, но Тирион направил ее в другое крыло личной башни королевской семьи. Он утверждал, что из-за шторма ее старая комната была закрыта, но после быстрого исследования Дени убедилась в этом. С балкона, выходящего на винтовую лестницу, ведущую на частный причал, к ее покоям примыкала такая же комната, а между ними находилась меньшая комната сира Барристана, предназначенная для охраны.

Той ночью ей снился Джон, пробирающийся из этой комнаты через их общий балкон к ней. Его жадный рот будил ее в ночной темноте, опустошал, сжимая ее бедра, пока она не закричала от его языка, зубов и пальцев, вонзавшихся в нее. Только тогда он взял ее, прижал ее колени к груди, а икры уперлись в его крепкие плечи. Его член заполнил ее одним уверенным движением, его темп был неумолим, пока его рот искал ее.

Раскат грома разбудил Дэни. Дождь стучал по камню и окнам. Она вздрогнула от пульсации между бедер, от глубокой потребности, которую оставил ее сон. Но ее рука не могла сравниться с воспоминаниями о похотливом рте Джона, и она остановилась после нескольких настойчивых поглаживаний клитора. Возможно, сегодня она сможет воплотить эту мечту в жизнь. Джон прибыл сегодня.

Дэни одевалась, когда над островом грохотал утренний ливень. К завтраку дождь прекратился, и вокруг замка заклубился туман. Она присоединилась к матери и брату в их отдельной столовой. Там присутствовали только их заклятые щиты и слуга.

«Ты прекрасно выглядишь, Дени». Рейегар поцеловал ее в щеку, но его тонкая улыбка была натянутой. «По крайней мере, один из нас проспал эту бурю».

Он выглядел усталым, поняла Дени, когда он занял место рядом с ней и напротив их матери. Каждый год он отлучался в Саммерхолл на неделю перед Днем объединения, и каждый раз возвращался изможденным и еще более меланхоличным, чем прежде. Она подозревала, что он оплакивает потерянную жену и детей, хотя Дени никогда не хватало смелости спросить об этом.

Когда королева-мать откусила первый кусочек, Рейегар и Дени взялись за столовое серебро. На столе появились тарелки с яичницей, жареными помидорами, хрустящим беконом, круассанами и свежими теплыми рогаликами. Дени съела по несколько кусочков каждого из них, но ее желудок слишком сильно вздрагивал. Джон должен был приехать через несколько часов. Его лучезарная улыбка, теплый мускусный запах и шелковистые темные локоны.

«Это платье - просто божественный выбор». Рэйла одобрительно кивнула Дэни. Это было элегантное летнее платье алого цвета с черной кружевной отделкой. « Надеюсь, наряды ваших гостей будут соответствовать ему».

Как раз в тот момент, когда комплимент зажегся в душе Дэни, слова матери заглушили его. Она прижала язык к зубам. Джон будет одет соответствующим образом, в этом она была уверена.

«Джон знает толк в приличиях, мама. Его отец воспитал его джентльменом».

Рэйла отпила чай. «Правда? Я совершаю ежегодные визиты на Север вот уже почти тридцать лет и ни разу не видела его. Лорд и леди Старк никогда не уклонялись от присутствия своих детей».

Рейгар прочистил горло. «Полагаю, лорд Старк скрывал его от посторонних глаз из-за его рождения, матушка. Не более того».

Дени кивнула, стараясь не завянуть, как иссушенный цветок. Она отрезала кусочек от помидора, запеченного на гриле, и проткнула его вилкой. «Джон посещал другие пиры и мероприятия. Лорд Рид хорошо его знает».

«Пир для лордов и леди не идет ни в какое сравнение с королевским праздником».

В подтверждение своих слов Рэйла отложила столовое серебро и отодвинула тарелку. Рейегар отложил рогалик, который собирался откусить, а Дени проглотила последний кусочек помидора. Когда королева закончила, вся трапеза тоже закончилась. Неважно, что осталось на их тарелках и насколько они были голодны - пир заканчивался, когда королева наедалась. Рэйла редко прерывала трапезу намеренно, но ее фиалковые глаза внимательно следили за Дейенерис.

«Сир Барристан и лорд Тирион заверили меня, что Джон Сноу может присутствовать на нашем празднике. Что его характер безупречен, а намерения честны». Рэйла вытерла губы салфеткой. « Но мы не можем позволить себе никаких сюрпризов в эти выходные, Дейенерис. Ты проинструктировала его о его роли?»

Дени уставилась в свою тарелку. «Нет».

Она даже не задумывалась об этом во время их разговора. Просто услышав глубокий, успокаивающий голос Джона, она выкинула из головы все, кроме приглашения. Тирион прислал Джону основной маршрут, но это было все.

Рэйла нахмурилась. «Мальчик хоть знает, как приветствовать нас по прибытии?»

Дени почти признала правду. Что она не знает, что время, проведенное с Джоном, было ограничено и такого случая не представилось, но она сдержала язык. Джон уже потенциально мог попасть в водоворот аристократического презрения за свою фамилию. Он делал это ради нее.

«Да», - сказала Дени, сохраняя твердость в голосе и надеясь, что она права. «Я справлюсь с любыми неожиданностями, которые могут возникнуть, матушка. Даю тебе слово».

Дени и Рейегар стояли, ожидая ухода матери, и опустились в кресла, когда она ушла.

http://tl.rulate.ru/book/130209/6005604