Готовый перевод Vlad Kemenov ou la vengeance des Potter / Влад Кеменов или месть Поттеров: Глава 3. Часть 30

Последняя война с участием Кеменов вызвала переполох во всей магической России, а слухи о ней распространились за пределы страны. Нападение на клан, неожиданное, но выигранное могущественной семьей, вызвало одновременно восхищение и гнев. Семьи старой знати горячо поздравляли Кеменовых, один из немногих кланов, где железным кулаком правила женщина, в то время как колдовские семьи народа кричали от возмущения, узнав, что эти варварские и бесчеловечные традиции все еще существуют.

-Только если мой наследник не погибнет на дуэли, затеянной кланом Федовир.

-А Владмиру Васильевичу брошен вызов?» - белым голосом произнес директор по международным перевозкам. Он помнил застенчивого восьмилетнего мальчика на балу в честь наследника, и трудно было представить этого очаровательного ребенка на дуэли, даже если сейчас ему 12 лет и он племянник одного из самых грозных дуэлянтов России.

-Борис Пиетрович Карцкерн.

Вы хотите отправиться на место дуэли, - сразу понял мужчина. Если он правильно помнил, мальчик должен был учиться либо в Дурмстранге, либо в другой европейской школе магии. Матриарх Кеменов никогда бы не позволила своему наследнику учиться в Оске - русской школе, занимающей одно из последних мест в мире по результатам обучения магии.

Все, что требовалось, - это адрес прибытия портолоина и сообщение для Портеров - особого братства, только члены которого обладали магией и знаниями для создания международных портолоинов.

Спустя несколько минут и благодарностей, облегчив свои карманы на много галлонов, пятеро волшебников ждали прибытия своего портолоина в зале международных вылетов. К ним присоединилась молодая женщина с длинными светлыми волосами, одетая в малиновую мантию носильщиков, и протянула им маленькое разбитое зеркальце.

Срочныйвылет через 5 минут», - объявила женщина, не сказав ни слова приветствия присутствующим.

Ответственный за отправления постучал кончиком палочки по своей книге и отметил личности путешественников, время отправления и пункт назначения. Он как раз заканчивал вносить эти данные, когда сработала портупея.

Катя и не подозревала, что их прибытие войдет в анналы Хогвартса. Благодаря директору по международным перевозкам они прибыли прямо к воротам Хогвартса. Хотя внушительные кованые ворота были закрыты, Катя обратилась к двум вампирам, которые поняли ее без слов. Они взяли под контроль трех людей и схватили их за руки, после чего трансформировались. Николай и Сергей вернулись в свои прежние обличья, высвободили свои вампирические силы, и тела превратились в невидимый туман.

Владмир молча сидел посреди Слизеринцев, и многие ученики шептались за его спиной. Он чувствовал на себе их взгляды, и это приводило его в ярость. Единственное, что его радовало, - это искренняя забота его друзей и его дома.

Молодой русский не произнес ни слова с тех пор, как вчера вечером согласился на дуэль, разве что назвал имена своих свидетелей. Катя была исключена, как и люди из клана Кеменов по понятным причинам пристрастия. Поэтому он выбрал главу дома, одного из лучших дуэлянтов Европы и тайного союзника, а также Люциуса Малфоя. Кразкерн пытался дискредитировать Флитвика, но, к удивлению Владмира, Дамблдор встал на его сторону. Хотя, наверное, Дамблдора раздражало, что Выживший так близок к смерти на дуэли...

Как бы то ни было, Люциус стоял у учительского стола и разговаривал с Северусом Снейпом, который пристально смотрел на молодого русского. Под прикрытием заклинания тишины между ними разгорелась бурная дискуссия, и то, что преподаватель зелий так яростно обрушился на слизеринца и известного Пожирателя смерти, удивило многих.

Владмир смутно отметил это, играя с пюре на своей тарелке. С самого начала трапезы он не проглотил ни одного кусочка. Тетя не ответила, как и Сергей, которому он отправил письмо, и это беспокоило его больше всего. Неужели клан Федовир начал войну? Запутавшись в своих мыслях и не найдя ответов на вопросы, он был напуган криками ужаса.

Он поднял голову и вздохнул с облегчением. Он встал и поспешил обойти стол, чтобы присоединиться к своим людям. Катя и ее люди внезапно появились посреди Большого зала, хотя транспланировать на территории школы было теоретически невозможно. Ледяные лица пятерых прибывших, их квазивоенное обмундирование и оружие не оставляли сомнений в их намерениях.

Не обращая внимания на сдержанность, Владмир прижался к тете, которая обхватила его за плечи и прижала к себе.

Котенок, - прошептала она. Нам нужно поговорить...

-Чтовам нужно?» - спросил Дамблдор, привлекая внимание шести волшебников.

Этотчеловек еще глупее, чем вы говорили, князь Владмир, - медленно произнес Фредрих с тяжелым русским акцентом.

Мы собрались здесь, чтобы стать свидетелями дуэли наследника нашего клана, - объявил Сергей, наблюдая за преподавателями.

Дуэль состоится завтра, - сказала Минерва МакГонагалл.

Значит, двум наемникам, один из которых только что бросил вызов ученику, вы разрешаете присутствовать, а членам семьи - нет?

Действительно, в укромном уголке Большого зала двое наемников из клана Федовир спокойно ели под пристальным взглядом двух авроров. Альбус нахмурился, но улыбка и блеск в глазах вернулись. Он не хотел снова отчуждать клан Кеменов, особенно в присутствии Люциуса Малфоя, который с прошлого года использовал всю свою власть, чтобы заставить Совет директоров уволить его.

-Не за что, я просто удивлен вашим количеством.

Катя бросила на него взгляд и отпустила племянника, после чего покинула Большой зал под ропот всех учеников. Им предстояло многое обсудить до следующего утра. Владмир ободряюще помахал друзьям рукой, и те вздохнули с облегчением, увидев, что он впервые с прежних времен улыбается.

-Где твоя общая комната, котенок?" - спросила Катя, остановившись в огромном вестибюле Хогвартса.

Влад одарил ее еще одной улыбкой, а Сергей закатил глаза, проведя рукой по завязанным назад волосам юного Слизерина.

Эй, руки прочь!» - прорычал молодой русский.

-Я думал, тебе язык отрезали!

Владмир с ворчанием расчесал волосы и повел маленькую группу в сторону крыла Слизерина. Взрослые осмотрели достопримечательности, после чего направились в комнату Влада.

http://tl.rulate.ru/book/130175/5778809