Готовый перевод Naruto: Uchiha is not the Raikage! / Наруто: Учиха - не Райкаге!: Глава 35

Как именно он пожертвовал собой, такая простая жительница деревни, как Нохара Рин, не знала. Но имя Хатаке Сакумо появилось на Мемориальном камне.

- Я подаю прошение о досрочном выпуске.

Слова Какаши были краткими и ёмкими. Он на миг остановился, а затем пошёл дальше.

- Но разве это не будет очень опасно? - спросила Рин. Она заметила, что в графе «время» на бланке заявления стояло «сегодня, пять часов вечера».

Она знала, что Какаши очень талантлив. Если бы она услышала о его досрочном выпуске раньше, то испытала бы лишь восхищение. Но после тех двусмысленных слов Сэйдзи, Рин специально начала собирать информацию об отце Какаши. Она узнала много такого, о чём раньше и не догадывалась. Источниками информации были лишь её родители и друзья, и всё это было очень обрывочно. Теперь же Рин очень беспокоилась, не повлияют ли эмоции на выполнение Какаши его миссий.

С талантом Какаши он, естественно, не станет тратить время на простые миссии ранга D, вроде поиска пропавших питомцев, расследований или помощи жителям вскапывать батат и нянчить детей. Его ждут куда более сложные задания. А провал на миссии такого уровня очень легко может стоить жизни! Ведь там можно столкнуться с дикими зверями, бандитами или даже вражескими шиноби. Это уже не игра в песочнице, это прямое столкновение с жестокостью мира ниндзя!

- Нет. Я не из тех, кто проваливает миссии. К тому же, дальнейшая трата времени здесь бессмысленна, - сказав это, Какаши в одиночестве пошёл вперёд.

Рин осталась стоять на месте, её беспокойство лишь усилилось. Она пошла в зону отдыха на тренировочной площадке и нашла там Обито.

- Что, Какаши выпускается досрочно?! - услышав от Рин, что Какаши пошёл подавать заявление, Обито тут же вскочил со скамейки. На его лице было недоверие. Он как раз собирался немного отдохнуть и полениться, но теперь все эти мысли улетучились, оставив в душе лишь гнетущее чувство. - Но ведь он наш ровесник!

Обито не понимал. Почему они одного возраста, а разница между ними такая огромная? Даже этот новенький иностранец, Учиха Сэйдзи, прогрессировал очень быстро. Неужели только он один топчется на месте? При этой мысли Обито сжал кулаки. И почему, как назло, именно эти двое всё время находятся рядом с Рин?

- Не знаю. Может, из-за его силы. А может, из-за отца, - после недолгого колебания ответила Рин.

- Когда экзамен?

- В пять часов вечера.

- Пойдём посмотрим после уроков.

Всё равно после занятий было нечего делать. Обито решил пойти и посмотреть, сможет ли Какаши пройти. Рин кивнула, соглашаясь с ним.

...

Кабинет Хокаге.

- Какаши подал прошение о досрочном выпуске? - Сарутоби Хирузен отложил трубку и выдохнул облако дыма, которое осело на бланке заявления.

- Да, это прошение от Какаши, господин Третий, - Умино Ру, опустившись на одно колено, почтительно доложил.

Список любого ученика, желающего выпуститься досрочно, должен был быть доставлен Третьему Хокаге для утверждения. Тем более, когда речь шла о «сыне Белого Клыка». Дело Белого Клыка только-только утихло, и Умино Ру не смел медлить ни минуты. Раз уж Какаши подал прошение в такой критический момент, лучше было как можно скорее уведомить Третьего Хокаге.

- В пять часов вечера, значит, - Сарутоби отложил бланк и постучал трубкой по столу.

Умино Ру, опустив голову, молча ждал решения.

- Собери сейчас же остальных экзаменаторов. Я лично приму у Какаши экзамен на досрочный выпуск.

- Есть, господин Третий! - Умино Ру тут же сконцентрировал чакру в ногах и, использовав Шуншин, исчез.

В кабинете остался лишь Сарутоби Хирузен, который смотрел в окно, о чём-то задумавшись.

............

Пять часов вечера.

В комнате с большой алой дверью, над которой висел огромный иероглиф «忍» (шиноби).

Какаши, одетый в свой шарф со светло-зелёным узором, начал складывать печати, чтобы как можно быстрее смешать духовную и физическую энергию.

Овца - Змея - Тигр.

Он складывал печати очень быстро и закончил за несколько мгновений.

Пуф.

Когда дым рассеялся, перед Какаши стоял его точный клон, застывший с печатью «Тигра».

Когда Какаши опустил руки, Сарутоби Хирузен слегка кивнул.

«Достойный сын Сакумо. Созданная им тень почти неотличима от оригинала. Его понимание этой техники и мастерство очень высоки. Но этот холод в его глазах... это истинное отражение тьмы в его сердце.»

- Поздравляю, Какаши. Ты прошёл экзамен и стал новым зелёным листком Конохи. В будущем ты должен стать таким же великим шиноби, как твой отец, - произнёс Сарутоби.

Стоявший рядом экзаменатор протянул Какаши новенький протектор шиноби. Какаши подошёл, взял его и повязал на лоб.

- Мы все скорбим о твоём отце. Но он умер как герой, и его имя навечно высечено на Мемориальном камне. Надеюсь, ты, как и он, будешь защищать «Короля».

- Да, господин Хокаге, - кивнул Какаши.

У слова «Король» было несколько значений. Сарутоби Хирузен имел в виду «Короля» из игры в сёги. Так он называл тех, кто унаследовал «Волю Огня». Но нынешнего Какаши всё это уже не волновало. Он лишь хотел стать шиноби, который следует правилам. В этом и заключалась его судьба.

Глаза Сарутоби Хирузена на мгновение сверкнули. Он смотрел, как Какаши, уже с протектором на лбу, открывает дверь и выходит.

- Как круто!

- Это же протектор, который носят только шиноби!

- Какаши и правда прошёл!

У дверей собралась толпа учеников, прослышавших об экзамене. Все они сгрудились снаружи, глядя, как выходит Какаши. Сэйдзи тоже был среди них. Он стоял чуть поодаль и наблюдал за Какаши.

«Эта сцена была в 580-581 сериях аниме. Какаши подаёт прошение о выпуске, и Сарутоби лично приходит его экзаменовать. Смерть Белого Клыка - это лишь начало погружения Какаши во тьму. Позже, после смерти Рин и Обито, и после службы в АНБУ, он окончательно станет хладнокровным. Многие его товарищи по АНБУ, привыкшие к тьме мира шиноби, не могли его принять. Какаши даже чуть не предал Третьего под влиянием Данзо. Но в итоге Сарутоби смог достучаться до него и вовремя вернуть. Он хотел, чтобы Какаши стал капитаном команды и, обучая учеников, смог развеять тьму в своём сердце. Именно поэтому он и стал капитаном Команды №7.»

- Твой протектор... - подошёл Обито, указывая на лоб Какаши.

- Ты прошёл. Поздравляю, Какаши, - Рин не могла изменить решение Какаши, поэтому ей оставалось лишь поздравить его.

- Угу, - кивнул Какаши.

Обито повернул голову и увидел, что Рин не сводит глаз с Какаши. Услышав её искренние поздравления, Обито сжал кулаки.

- Что, ты меня не поздравишь? - невзначай спросил Какаши. Он скользнул взглядом по толпе и заметил Сэйдзи, стоявшего чуть позади слева.

- Кто тебя будет поздравлять! Смотри, я скоро тебя догоню! - бросил Обито и поспешно убежал.

- Обито... - Рин беспомощно смотрела ему вслед. - «Обито такой ребёнок, так легко поддаётся эмоциям. Значит, единственный, на кого я могу положиться, - это рассудительный Сэйдзи. И хотя я не могу изменить того, что Какаши уже выпустился, я всё же хочу попытаться успокоить его.»

http://tl.rulate.ru/book/130168/5714030