Готовый перевод We Are Not in the Same Dimension / Мы не в одном измерении: Глава 220. Отчаяние героя

Глубокой ночью перед поместьем, где находился Ли Цин, возникла высокая темная фигура. Это был не кто иной, как прославленный герой Морского Дозора, вице-адмирал Гарп! Для остальных морских пехотинцев события минувшего дня стали триумфом Морского Дозора, но для Гарпа этот день обернулся самым сокрушительным поражением в жизни. Его внуки, Эйс и Луффи, были убиты прямо у него на глазах, а он, их родной дед, не только не смог их защитить, но и стал невольным соучастником их гибели. Даже несгибаемый Гарп после такого испытания оказался на грани срыва.

Когда Гарп уже собирался действовать, из тени внезапно раздался голос Сэнгоку:

— Гарп! Ты сошел с ума? Ты хоть понимаешь, какими будут последствия твоих действий?!

Голос Сэнгоку остановил поступь Гарпа. Его железные кулаки сжались, а лицо погрузилось во тьму:

— Я прекрасно знаю, какими будут последствия, и понимаю, что не ровня ему, но... я должен это сделать! Сэнгоку! Старый друг! Неужели ты не можешь меня понять?!

Глядя в звездное небо, Гарп больше не мог сдерживать слезы — они хлынули из его глаз, а горечь в сердце пронзала самую душу.

— Я знаю и понимаю, но они были пиратами — это был их собственный выбор! Мы же — Морской Дозор!

— К черту Морской Дозор!

С яростным криком Гарп одним движением сорвал с себя плащ справедливости. Когда он уже готов был броситься вперед, путь ему преградила еще одна фигура — это был Адмирал Морского Дозора Красный Пёс, который так ярко проявил себя в сегодняшней битве.

— Вице-адмирал Гарп! Вы действительно уверены, что хотите покинуть Морской Дозор?!

Волны обжигающего жара непрерывно исходили от тела Красного Пса, его ледяной взгляд, устремленный на Гарпа, излучал неприкрытое убийственное намерение. Стиснув зубы, Гарп ответил не менее впечатляющим всплеском силы — мощная королевская хаки начала распространяться от его тела. Однако Красный Пёс не выказывал ни малейшего страха перед этим давлением. Более того, в его теле взорвалась сила хаки, ничуть не уступающая мощи Гарпа.

В этом противостоянии их схватка могла начаться в любой момент. Однако даже под таким чудовищным давлением Сэнгоку все же удалось приблизиться к Гарпу. Хоть он, будучи Адмиралом Флота, обычно и поддерживал образ добряка, но если говорить о боевой мощи, то во всем Морском Дозоре Сэнгоку никогда и никого не боялся.

— Гарп!

Окинув Сэнгоку долгим, тяжелым взглядом, Гарп в конце концов рассеял свою ауру. В этот момент он острее, чем когда-либо, ощутил, что постарел — действительно постарел.

...

Ли Цин совершенно не обращал внимания на противостояние за пределами поместья, однако эта сцена полностью отпечаталась в памяти Тасиги и Айн. Только когда Гарп ушел, они наконец отвели взгляд. Если бы он осмелился сделать еще хоть шаг вперед, его участь определенно была бы не лучше, чем у Чёрной Бороды — даже несмотря на то, что он прославленный герой Морского Дозора. Для Тасиги и Айн существовал только один человек, о котором они заботились — Ли Цин, все остальные не заслуживали их внимания.

На широкой кровати в поместье Ли Цин лежал, раскинув руки. В его объятиях Императрица, измученная чрезмерными усилиями, уже погрузилась в глубокий сон.

— Господин, что вас так развеселило? — спросили Тасиги и Айн, одетые лишь в тонкие соблазнительные накидки, подходя к Ли Цину, пока тот с улыбкой общался с людьми в зоне общения божественного сознания.

Ли Цин махнул рукой, и девушки, поняв его намек, начали делать ему массаж. Однако вскоре их движения обрели иную цель.

— Вы?..

— Господин, занимайтесь своими делами, мы вам не помешаем.

Глядя на их действия, Ли Цин не знал, смеяться ему или плакать от такого поворота событий. Их движения, естественно, разбудили погруженную в сон Императрицу, однако, увидев происходящее, она тактично освободила двум девушкам достаточно места для маневра.

...

На следующий день в полдень Ли Цин с наслаждением потянулся в солнечных лучах. За едой он размышлял о том, чем заняться сегодня. Битва при Маринфорде завершилась, и из-за его вмешательства приключения Луффи закончились полным разгромом. Хотя сюжетная линия Луффи оборвалась, престиж Морского Дозора достиг небывалых высот — ведь двое из четырех императоров, Белоус и Рыжеволосый, были уничтожены в самом штабе Морского Дозора, и теперь силы пиратов на море были подавлены как никогда прежде.

Едва Ли Цин закончил трапезу и собрался уходить, как оказалось, что Адмирал Флота Сэнгоку уже ждал его снаружи. После приветствия Сэнгоку передал Ли Цину прошение об отставке.

— Я одобряю твою отставку. Есть ли у тебя предложения насчет следующего Адмирала Флота? — небрежно спросил Ли Цин у Сэнгоку, шагая впереди него по пути в зал заседаний.

Если бы не Ли Цин, Сэнгоку больше склонялся бы к кандидатуре Аокидзи, но после вчерашней битвы он уже понял намерения Ли Цина и, естественно, оставил эти мысли:

— Красный Пёс обладает как силой, так и авторитетом, достаточными для должности Адмирала Флота.

Ли Цин кивнул без особого удивления:

— А кто заменит Красного Пса на посту Адмирала после его повышения?

— Среди нынешних кандидатов в Адмиралы Момоусаги и Тюинджуро обладают силой, сравнимой с Адмиралом, однако им обоим все еще чего-то не хватает.

Сэнгоку и сам был озадачен вопросом о том, кто займет пост Адмирала после ухода Красного Пса. Ли Цин кивнул — на самом деле он знал и других достойных кандидатов на должность Адмирала, однако, по правде говоря, его это не особо волновало.

Когда они прибыли в зал заседаний, все офицеры Морского Дозора в ранге вице-адмирала и выше, получившие уведомление заранее, уже собрались там. При появлении Ли Цина все немедленно встали, глядя на него с фанатичным блеском в глазах:

— Господин Цин-ди! Госпожа Ангел!

Вчерашнее выступление Ли Цина полностью покорило всех присутствующих морских пехотинцев. Он кивнул и, как обычно, обняв Императрицу, направился к своему особому месту. Хотя всем казалось странным присутствие пирата на таком совещании, никто не осмеливался подвергать сомнению решения Ли Цина.

— Цель, по которой я собрал вас здесь сегодня, вам уже известна, — окинув взглядом присутствующих морских пехотинцев, громко произнес Сэнгоку, стоя на месте ниже Айн. — В связи с преклонным возрастом и ограниченной энергией, с сегодняшнего дня я слагаю с себя полномочия Адмирала Флота. Мою должность займет Сакадзуки Красный Пёс! Это решение также получило одобрение господина Цин-ди. А теперь прошу поприветствовать нового Адмирала Флота Красного Пса.

Вслед за аплодисментами Сэнгоку весь конференц-зал, за исключением четверых во главе с Ли Цином, разразился бурными овациями. Среди аплодирующих, конечно, были и два бывших Адмирала — Аокидзи и Кидзару.

— Прежде всего я хочу поблагодарить господина Цин-ди за доверие...

Речь Сакадзуки была краткой и по существу. После потока лести в адрес Ли Цина следующая тема прозвучала предельно прямолинейно — его целью было уничтожение всех пиратов!

Когда Сакадзуки закончил, Ли Цин вдруг спросил:

— Почему я не вижу Гарпа?

— Это...

Услышав эти слова, лицо Сэнгоку сильно изменилось! Выражения лиц всех присутствующих невольно стали странными.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/130149/5672313