Готовый перевод We Are Not in the Same Dimension / Мы не в одном измерении: Глава 77. Сокрытая истина

— Я знаю причину твоего гнева, — произнёс Ли Цин, — но когда Фахай поймал Сяоцин, он не убил её, а лишь запечатал.

— Что? — Бай Сучжэнь широко распахнула глаза. — Сяоцин жива?

Осознав услышанное, она порывисто схватила Ли Цина за руки:

— Где же она? Скажи!

— Это довольно сложная история, — ответил Ли Цин и наконец поведал тайну прошлого.

В те времена, когда Фахай преследовал Бай Сучжэнь, она встретила Сяоцин, тоже принадлежавшую к змеиному роду. Они сразу прониклись друг к другу симпатией и назвались сёстрами. Но всё это было разрушено с появлением Фахая.

Последующие события казались настолько мелодраматичными, что даже сам Ли Цин находил их немного нелепыми, но такова была правда. Благодаря помощи Сяоцин Бай Сучжэнь удалось избежать уготованной ей кармы, но саму Сяоцин схватил Фахай и доставил в храм Цзиньшань. Фахай, изначально намеревавшийся казнить Сяоцин, неожиданно проникся к ней состраданием.

Он пытался наставить Сяоцин на путь истинный с помощью учения Будды, но вместо этого сам нарушил монашеские обеты из-за неё. Что поделать — все живые существа способны испытывать чувства, особенно прожив вместе сотню лет. К тому же Сяоцин намеренно этого добивалась. С тех пор Фахай и Сяоцин покинули храм Цзиньшань и начали жить уединённо там, где их никто не потревожит...

Да, это звучит невероятно. И именно это стало истинной причиной, по которой Фахай в итоге достиг нирваны. Порой реальность оказывается причудливее любого романа.

Выслушав рассказ Ли Цина, Бай Сучжэнь надолго погрузилась в молчание.

— Так значит, Сяоцин...

— Как я и сказал, она не умерла.

— Что?

— Чтобы Сяоцин могла жить, Фахай принёс себя в жертву.

Бай Сучжэнь застыла с широко раскрытыми глазами, потрясённая услышанным.

— Хочешь встретиться с ней?

Бай Сучжэнь вздрогнула:

— Она тоже здесь?

— Да, — Ли Цин поднял голову, глядя на живую скульптуру двух змей над могилой.

— Сяоцин! — воскликнула Бай Сучжэнь, и на её глаза навернулись слёзы.

Гул...

От её голоса всё кладбище сильно задрожало, и когда в глазах одной из двух змей вспыхнул зелёный свет, огромная изумрудная змея буквально ожила, отделившись от скульптуры. Глядя на эту устрашающую гигантскую змею, даже Ли Цин, уже ставший четырехмерным существом, почувствовал, как по спине пробежал холодок. Ничего не поделаешь — раньше он больше всего боялся именно змей, что уж говорить об этом чудовище высотой с десятиэтажный дом.

— Сестрица? — прозвучал слегка старческий и взволнованный голос.

— Сяоцин!

Обе змеи, приняв свои истинные облики белой и зелёной змей, взволнованно обвились друг вокруг друга. Глядя на двух гигантских змей, сплетённых словно косичка, Ли Цин, хоть и был тронут, но чувствовал, как у него мурашки бегут по коже. Подняв руку, он даже мог видеть, как у него встали дыбом волоски.

Сдерживая желание немедленно покинуть это место, Ли Цин невольно посмотрел на золотое тело Фахая, всё ещё сидящего со скрещенными ногами на молитвенной подушке. Фахай пожертвовал собой, чтобы Сяоцин с её низкой базой культивации могла продолжать жить, а Сяоцин ради Фахая добровольно осталась в этой тёмной могиле, не покидая её сотни лет.

Разве может быть что-то печальное в такой любви? Фахай, кто сказал, что ты не знаешь, что такое любовь?

Вздохнув, Ли Цин протянул руку, машинально желая похлопать Фахая по плечу, но не успел опустить ладонь, как меч внезапно лёг на его руку.

— Не смей его трогать! — прозвенел лёгкий, словно колокольчик, голос девушки в зелёных одеждах.

В отличие от благородной и элегантной Бай Сучжэнь, облик Сяоцин был более живым и игривым. Её глаза сияли девичьей чистотой, но в то же время в них таилась мягкость и очарование, невольно вызывающие трепет в сердце.

— Сестрица, это твой муж? — остановив Ли Цина, Сяоцин с любопытством взглянула на Бай Сучжэнь.

— Сяоцин, не говори глупостей, — щёки Бай Сучжэнь слегка покраснели. — Между нами не те отношения, о которых ты думаешь.

— О... — Сяоцин кивнула с загадочной улыбкой.

Заметив её взгляд, Бай Сучжэнь не удержалась и закатила глаза. Хотя времена изменились, Сяоцин, похоже, осталась такой же, как и прежде.

Спокойно убрав руку, Ли Цин с улыбкой посмотрел на Сяоцин:

— Есть одна вещь, которая меня очень интересует.

— Какая? — в голосе Сяоцин не было и тени симпатии к незнакомцу.

— Ты действительно любила его так же сильно, как он любил тебя?

Услышав слова Ли Цина, лицо Сяоцин отразило сложную гамму чувств.

— Да, я признаю, что после его жертвы ты полюбила его, но до этого ты ведь на самом деле не любила его так сильно, как тебе казалось? Ты просто не хотела, чтобы он причинил вред твоей сестре, не так ли?

Заметив меняющееся выражение лица Сяоцин, Бай Сучжэнь, держащая её за руку, тоже застыла с ошеломлённым видом:

— Сяоцин, ты...

— Да, — глубоко вздохнув, Сяоцин с виноватым взглядом посмотрела на достигшего нирваны Фахая. — Я уже раскаялась в том, что сделала.

— Поэтому ты и осталась здесь с ним.

Откровенные слова Ли Цина полностью разорвали завесу над самыми потаёнными чувствами в сердце Сяоцин. На самом деле тем, о ком всегда думала Сяоцин, была не Фахай, а Бай Сучжэнь. К сожалению, общественное мнение и моральные ограничения не позволяли Сяоцин признать самые искренние чувства в глубине её сердца, а Фахай всегда знал об этом, но всё равно был готов броситься в омут с головой. Просто потому, что Фахай действительно очень сильно любил Сяоцин.

Однако именно благодаря Фахаю взгляды Сяоцин на любовь полностью изменились. Жаль только, — Ли Цин взглянул на Бай Сучжэнь, — что даже сейчас она, будучи непосредственной участницей, всё ещё ничего не знает. И это, на самом деле, оказалось самой большой тайной, которую обнаружил Ли Цин.

— Он уже ушёл, какой смысл напрасно оставаться здесь?

Услышав слова Ли Цина, на лице Сяоцин отразилась внутренняя борьба. Взглянув на стоящую рядом Бай Сучжэнь, она заколебалась ещё больше, но её выражение относительно будущего было сложным:

— Теперь, когда путь к становлению Бессмертной прерван, даже если я выйду отсюда, что я смогу делать?

— Твоя сестрица Бай неплохо устроилась, разве нет?

Сяоцин замерла, только сейчас заметив, что в отличие от неё, тело Бай Сучжэнь было наполнено духовной силой:

— Неужели?..

Бай Сучжэнь покачала головой:

— Нет, всё дело в этом, — она протянула Сяоцин свой кристалл духовной энергии. — Возьми его.

Потрясённая мощной силой кристалла духовной энергии, Сяоцин, никогда не бывавшая в высшем мире, конечно, не знала, что это такое, но бурлящая в нём сила казалась ей невероятной:

— Что это?

— Это кристалл духовной энергии, артефакт из высшего мира.

— Вот оно что...

— Скорее впитывай его, ты сейчас очень слаба.

Сяоцин покачала головой и с улыбкой вернула кристалл духовной энергии:

— Сестрица, кристалл духовной энергии слишком ценен, не стоит тратить его на меня.

— Что за глупости, разве моё — не твоё?

Снова почувствовав тепло Бай Сучжэнь, Сяоцин была невероятно тронута:

— Сестрица, ты всегда такая. Но на этот раз Сяоцин не примет его.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/130149/5671963