Готовый перевод We Are Not in the Same Dimension / Мы не в одном измерении: Глава 11. Научное искусство предсказания судьбы

— Привет, здравствуй, У Цивэй! Ты меня слышишь? — спросил Ли Цин.

Услышав его слова, смуглый парень в очках не смог сдержать волнения и воскликнул:

— Привет-привет, Цин-ди! Да, я вас прекрасно слышу!

Однако вскоре на лице У Цивэя отразилось изумление:

— Откуда вы знаете моё имя?!

Ли Цин устало потёр лоб и с лёгким раздражением ответил:

— Разве оно не написано на твоей аватарке?

В чате трансляции тут же посыпались комментарии:

"Хахахаха..."

"Вот это да!"

"А я-то гадал, как он узнал, а всё так просто!"

"Ну ничего себе поворот!"

...

Услышав ответ Ли Цина, У Цивэй смущённо улыбнулся, но тут же поспешно спросил:

— Кстати, Цин-ди, ведь во время совместного эфира можно получить предсказание судьбы, верно?

— Верно. Похоже, ты смотрел мою вчерашнюю трансляцию?

— Хахаха, конечно смотрел! Я вчера от начала до конца не отходил от экрана!

— Хорошо, что смотрел, — кивнул Ли Цин. — Раз уж я здесь, повторю ещё раз: я занимаюсь научным предсказанием судьбы. Так что, дорогой зритель, могу погадать на что угодно — семью, карьеру, любовь, учёбу, здоровье.

У Цивэй энергично закивал:

— Цин-ди, погадайте мне на учёбу!

— Хорошо. Судя по твоему виду, ты учишься в университете, верно?

— Да-да-да! — оживился У Цивэй. — Понимаете, у меня не очень хорошие условия в семье. Раньше я был довольно уверен в своей учёбе, но после поступления в университет я обнаружил, что люди вокруг меня, они все... — он замялся. — Не знаю, понимаете ли вы, но сейчас я просто не очень уверен в будущем. Может, вы сможете посмотреть?

— Фуданьский университет, да? — понимающе отозвался Ли Цин. — Это нормально. Большая часть студентов там — дети из богатых семей или отпрыски власть имущих. Вполне естественно, что ты чувствуешь такой контраст.

У Цивэй бросил на него многозначительный взгляд, в то время как в трансляции непрерывно летели комментарии. Зрители явно считали, что в гадании Ли Цина что-то есть.

— Подожди минутку, — произнёс Ли Цин.

Он приложил руку к виску и пристально посмотрел на У Цивэя. Там, где никто не мог видеть, он активировал Око измерений, и в следующую секунду перед его глазами развернулась вся картина прошлых и будущих жизненных событий У Цивэя!

Весь процесс длился три секунды. В эти мгновения не только У Цивэй затаил дыхание — все зрители в трансляции невольно замерли. Хотя они не знали, что делает Ли Цин и почему использует такой жест, но сейчас он производил впечатление чего-то непостижимого и внушительного.

Через три секунды Ли Цин опустил руку и медленно выдохнул. Вместе с его выдохом все зрители в трансляции тоже невольно расслабились.

— Ну как? — не выдержал У Цивэй.

Ли Цин улыбнулся уголками губ и произнёс фразу, от которой У Цивэй застыл:

— Ты не честен.

— Что? В каком смысле?

У Цивэй всё-таки был молод, и всего одной фразы хватило, чтобы он начал нервничать.

— Ты уверен, что у тебя плохие условия в семье? — спокойно спросил Ли Цин.

У Цивэй нервно сглотнул:

— А что, с этим какие-то проблемы?

— Этот аккаунт не твой, верно?

— Эм...

Разоблачённый Ли Цином, "У Цивэй" не мог скрыть своего замешательства и на мгновение даже растерял все слова.

— Поэтому, будь добр, пусть придёт настоящий У Цивэй, — твёрдо сказал Ли Цин.

— Какая разница? Разве не всё равно? — попытался возразить самозванец.

Ли Цин решительно махнул рукой:

— Не всё равно. Я общаюсь только с владельцем аккаунта. Если больше ничего нет, не мог бы ты вернуть телефон настоящему владельцу?

— Да ладно вам, дайте шанс...

Услышав непреклонный тон Ли Цина, смуглый парень в очках нахмурился. Он-то думал разоблачить Ли Цина, но не ожидал, что сам окажется разоблачённым. Видя, что Ли Цин не меняет своей позиции, он неохотно обратился к кому-то рядом:

— У Цивэй, давай ты.

С недовольным видом парень в очках покинул кадр трансляции. Увидев эту сцену, зрители разразились смехом. Похоже, они тоже не ожидали встретить самозванца. Впрочем, все догадались о его намерениях — он специально хотел увидеть, как Ли Цин опозорится, но потерпел неудачу.

Вскоре в кадре появился белокожий юноша с миловидным лицом. В отличие от предыдущего смуглого парня в очках, настоящий У Цивэй оказался довольно застенчивым. Глядя на Ли Цина, он словно оцепенел, не зная, что сказать.

Заметив нервозность собеседника, Ли Цин не стал ходить вокруг да около:

— То, что говорил твой сокурсник только что, — это действительно твоя ситуация, верно?

— Угу, — на другом конце трансляции У Цивэй застенчиво кивнул.

— Тогда что ты хочешь узнать? То же самое, что он говорил, или что-то другое?

— Мне всё подходит.

К этому моменту зрители тоже заметили, что У Цивэй, как и выглядел, был человеком без особой решительности, хотя для обычного человека это вполне нормально.

— Что значит "всё подходит"? — с лёгким раздражением спросил Ли Цин. — Что ты хочешь узнать? Говори прямо.

Поколебавшись немного, У Цивэй решился:

— Тогда... давайте всё-таки про учёбу. Мне нужно рассказывать остальное?

— Не нужно. Я сам посмотрю.

Ли Цин снова приложил пальцы к виску, и через три секунды опустил руку с несколько странным выражением лица.

— Что? Что такое? — занервничал У Цивэй, заметив его реакцию.

— Сейчас в моей трансляции более пятидесяти тысяч человек, — спокойно начал Ли Цин. — То, что я скажу дальше, раскроет некоторые подробности твоей личной жизни. Ты готов к этому?

У Цивэй взглянул на количество зрителей, немного поколебался и решительно кивнул:

— Ничего страшного, говорите прямо. Я тоже хочу посмотреть, действительно ли вы так хороши, как говорят.

Честно говоря, до сих пор У Цивэй не особо верил в способности Ли Цина. Хотя тот только что показал себя немного таинственным, но до этого момента и сам У Цивэй, и другие ребята из его общежития смотрели трансляцию просто ради развлечения.

— Сначала скажу кое-что, чтобы ты поверил, — начал Ли Цин. — Ты родился в городе Ц, двадцатого марта, родители живы, отец работает каменщиком, мать помогает твоей сестре с ребёнком...

К тому времени, как Ли Цин закончил говорить, У Цивэй на другом конце видео уже совершенно остолбенел. Увидев его реакцию, все зрители поняли, что Ли Цин сказал правду, и среди восхищённых возгласов, конечно, не обошлось без обвинений в постановке.

У Цивэй тоже увидел скептические комментарии и поспешил возразить:

— Это не постановка! Я вообще не знаю Цин-ди! Если не верите, все в моём общежитии могут подтвердить!

— Ничего-ничего, не обращай внимания на комментарии, — успокаивающе улыбнулся Ли Цин. — Давай поговорим о твоём деле. То, что я сказал раньше, на самом деле можно проанализировать с помощью больших данных, если постараться. Важно то, что я скажу дальше.

— О, хорошо, Цин-ди, говорите! — В голосе У Цивэя теперь звучало гораздо больше доверия.

— Что касается твоей учёбы, — начал Ли Цин, — ты очень умный и трудолюбивый. Окончить университет для тебя не проблема. На самом деле тебя больше беспокоит вопрос, стоит ли поступать в магистратуру.

У Цивэй энергично закивал:

— Да, Цин-ди! Сейчас я в растерянности — не знаю, продолжать ли учиться в магистратуре или после выпуска искать работу. Не могли бы вы посмотреть, какой путь мне выбрать?

Ответ Ли Цина был неожиданно простым:

— Любой подойдёт.

— А? Любой подойдёт? — растерянно переспросил У Цивэй.

Не только он, но и некоторые зрители в трансляции были озадачены. Что значит "любой подойдёт"? Такой ответ казался им почти бесполезным, ничем не отличающимся от отсутствия ответа вообще.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/130149/5671774