Готовый перевод Warcraft: I have been reborn as the ill-fated son of Lothar / Warcraft: Я переродился в неудачливого сына Лотара: Том 1: Глава 1

Черт, ну и денек выдался. Ну, не так я представлял себе сегодняшний день.

Ехал я, значит, на собеседование, и тут, бац – фура в мгновение ока оборвала мою жизнь. Можно было бы и расписать, да только толку? Я – труп.

По крайней мере, я так думал. Помню только самодовольное лицо, склонившееся надо мной, и голос такой, с издёвкой:

[Если думаешь, что сможешь лучше, вот твой шанс. Развлекайся.]

А дальше началась какая-то жесть. Какая, спросите? Да неважно.

Оклемался я уже младенцем, пялюсь на молодого Трэвиса Фиммела.

«Охренеть!» – вырвалось у меня, но получился лишь детский лепет. Молодой Трэвис Фиммел, похоже, и этому был рад, повернулся к симпатичной девчонке с каштановыми волосами. Служанка? Няня, что ли?

«Он всегда такой шустрый?» – спросил Трэвис Фиммел.

«Да, милорд», – ответила няня, улыбнулась мне и ущипнула за щеку. Я дернулся, а она давай сюсюкать и щипать еще сильнее.

'Блин, женщина...'

'Стопэ. Молодой Трэвис Фиммел? И она назвала его лордом? Неужели... это оно?'

Я пригляделся – внимательно пригляделся – короткая стрижка, простая коричневая рубаха...

И тут до меня дошло.

'Если это переселение душ/перерождение, то...'

'Офигеть! Я попал в сериал "Викинги"!' – изумился я.

Меня это, в общем-то, не напрягало. Понятно, что мир не сахар, но Рагнар Лодброк своих детей обеспечивал прилично. Если я только не накосячу с таймлайном, то нормально так подрасту как Бьёрн Железнобокий.

Неплохо устроился. Очень даже неплохо.

Начал я, значит, прикидывать, как бы изменить судьбу Бьёрна и других любимых персонажей "Викингов", и тут слышу что-то странное.

«Молодой Каллан хорошо растет, милорд».

'Каллан?'

'А разве не Бьёрн? Или я близнец Бьёрна? Гендерно измененная Гида? Близнец Гиды? Но имя Каллан... оно казалось смутно знакомым.'

«Смотри, как он хмурится», – сказал молодой Трэвис Фиммел, глядя на меня со смешанными чувствами. – «Наверное, винит меня за то, что редко бываю рядом».

'Редко бываешь? Да откуда мне знать? Я только что в себя пришел, чувак. Видимо, мозги у младенцев долго развиваются. Что было, то прошло, а Рагнар Лодброк был настоящим семьянином, один из лучших батек на ТВ, которых я видел.'

«Уверена, молодой Каллан не винит вас, лорд Лотар».

'...Чего?'

'Так, стоп. Притормози-ка. Как она тебя назвала, молодой Трэвис Фиммел?!'

«Ой, он опять капризничает, лорд Лотар. Наверное, пора кормить», – сказала няня, беря меня на руки и невольно подтверждая имя молодого Трэвиса Фиммела.

'Не, это точно не "Викинги",' – решил я, пока няня несла меня в другую комнату. 'Похоже, это киновселенная "Варкрафта"!'

'Блин! Я же ни черта не знаю о киновселенной "Варкрафта"! Ну, не считая того, что люди в киновселенной Варкрафта – отстой по сравнению с игрой. Это меня всегда бесило в фильме по сравнению с игрой. В игре люди пять лет давали оркам прикурить, а в фильме их слили за год.'

'Короче, полный отстой.' И тут я осознал еще кое-что, и это было ужасно.

'Твою ж дивизию... Я же Каллан, пушечное мясо, сын Лотара. В фильме его показали каким-то слабаком, которого слили, как моба, ради сюжета Лотара.'

«Ладно, пора кушать», – радостно сказала няня, закрывая дверь в другую комнату.

'Эй, полегче! Я не педофил, или как там? Инфантилизм! Короче, я б лучше яблочного пюре поел или молока, не надо меня грудью кормить, как младенца!'

Няня, разумеется, меня не услышала... к моему глубочайшему стыду.

***Азерот***

Стыд. Какой же стыд!

Только его я и чувствовал, лежа в колыбели и уставившись в потолок. Няня ушла готовить ужин, а я? А я тут лежу, стыжусь и думаю, что делать дальше, строю планы, и все такое.

Я смотрел фильм "Варкрафт" пару раз, чтобы поддержать франшизу, ну вы понимаете, но, насколько я помнил, Каллану было двадцать или двадцать два, когда открылся Темный портал и начался весь замес. Еще помню, что Лотар винил в смерти жены Каллана, то есть меня, и поэтому стал отстраненным папашей, которому все пофиг. И только когда Каллан умер, Лотар реально пожалел.

Ну, мы сейчас почти ровесники, так что я не буду звать его папой, так что линия с отчуждением работала как надо. Но теперь... что, черт возьми, мне делать? У меня же нет читов, как у попаданцев, да?

«Меню!» – попытался сказать я, но вырвался только детский бульк.

'Меню!' – напрягся я, и, прикиньте, появилось игровое меню! Я замахал ручонками и ножками от радости. 'Чит все-таки есть!'

'Так-с...'

[Поздравляем! Вас выбрал один из наших спонсоров для участия в программе переселения душ/перерождения. Как вы знаете, не все системы одинаковы. Ваш системный пакет – "Легендарные герои".]

'Пакет "Легендарные герои"?!' – Понятия не имел, что это, но звучало офигенно круто!

Читаю дальше.

[Пакет "Легендарные герои" отличается от обычных пакетов "Герои" и "Чемпионы" для этой вселенной. В отличие от тех пакетов, где вам даются способности или класс вашего игрового персонажа, пакет "Легендарные герои" позволяет выбрать полный набор навыков героя–]

'Типа, какого?! Не может быть! Спасибо, ROB*! Я не сдохну, как лох!'

[– так что развлекайтесь и выбирайте набор навыков, который лучше всего подойдет для ваших приключений!]

Дочитав, я нажал кнопку «Принять», и экран меню сменился списком людей. Первым я увидел Тралла.

[Тралл, также известный как Отец Орков. Выберите набор навыков этого персонажа и станьте шаманом, которому нет равных!]

Я потер глаза кулачком. 'Я могу стать шаманом? И раса не важна? Офигеть, у меня будут скиллы Тралла? Хм... запомню это и посмотрю, что еще есть.'

Крошечными ручками я ткнул в экран и пролистал вверх, появился портрет Тиранды Шелест Ветра.

[Тиранда Шелест Ветра: Станьте благословенным избранным дитем Элуны, мастером стрельбы, и получите частицу ее сил, чтобы использовать по своему усмотрению.]

'Твою ж! И пол тоже не важен?' – подумал я. А что, если система надо мной стебется и сменит пол Каллану на Каллию? 'Не, забей... но заманчиво. Мне всегда нравился [Звездопад] Тиранды из игры, да и в ближнем бою она была крута (в хорошем смысле) в Shadowlands.'

Я продолжил листать. Там был Малфурион, в костюме совуха, все дела. 'Пропускаем.'

Броксигар Саурфанг; 'он задел палец Саргераса! Это уже кое-что!'

Варок Саурфанг. 'Уважаю, но не фанат.' Удивительно, но был и Артас, причем не Артас-паладин, а Артас-рыцарь смерти, 'ясен пень, Артаса-Короля-лича не дадут. Но я не фанат нежити.'

Тихондрий, повелитель ужаса, и Мал'Ганис – 'тоже мимо. Способности повелителей ужаса крутые, но не...'

Список героев в WoW оказался длиннее, чем я думал. И тут я увидел его.

[Андуин Лотар: Лидер Братства Коня и владелец Ашкандки. Станьте одним из величайших воинов Штормграда.]

'Если б я был настоящим Калланом, а не попаданцем, я бы выбрал это, чтобы Трэвис-Лотар меня заметил. Но я – не он, так что листаем дальше.' И тут я увидел Вариана.

'Ах, Вариан. Мой любимый персонаж, настоящий крутой перец.'

[Вариан Ринн: Король Штормграда, воин с благословением Голдринна, признанный и Ордой, и Альянсом одним из величайших воинов всех времен.]

'Вот именно!' – согласился я с оценкой. – 'Его скиллы мне бы очень помогли. Да он, может, и получше Лотара будет!'

'Хм... Запомним, как второй вариант.'

Следующий набор меня просто ошарашил. Тирион Фордринг, Туралион и Утер Светоносный. 'Крутой паладин? Дайте два! Но почему в списке нет Сайдена Датрохана?

Я думаю, Туралион – сильнейший из паладинов. И его тоже запомним.'

'Туралион – третий вариант.'

Я листал дальше, поражаясь, сколько же тут легендарных героев. Был даже набор навыков первого короля людей, Аратора.

Неожиданно – Сильвана, Королева-банши, и в форме нежити, и в обычной. 'Ясно, что обычная форма не катит, смотрим только на Королеву-банши. Но... та ли, что с силой Тюремщика?'

[Сильвана Ветрокрылая (Генерал-рейнджер): Генерал-рейнджер всех сил Луносвета. Искусный стрелок из лука, усиленная Солнечным Колодцем Луносвета. Владеет кинжалами для ближнего боя.]

[Сильвана Ветрокрылая (Королева-банши): Королева-банши Отрекшихся, искусный стрелок из лука, усиленная энергией некромантии. Владеет кинжалами для ближнего боя. (Не усилена Тюремщиком!)]

'Ну... вот и ответ. Но все равно, она довольно мощная. Запоминаем.'

Выбор был огромный, у меня уже было три рабочих варианта, достаточно универсальных. Но когда я добрался до конца списка, то увидел его – Андуина Ллейна Ринна, точнее, Мандуина, в доспехах из "Битвы за Азерот".

'Хммм...' – Я задумался об Андуине, который должен был быть полной противоположностью Артаса, и владел Светом так, как мало кто. Он был жрецом, но скорее боевым жрецом, который мог в ближний бой. Туралион тоже мог, но решающим стало мастерство Андуина в начале "Битвы за Азерот".

'Извините, Тралл, Вариан, Туралион и Сильвана, но... Набор навыков Андуина, я выбираю тебя!'

И я сделал выбор.

Экран погас, на секунду вспыхнул свет, и я почувствовал перемену. Я ЗНАЛ, как использовать навыки Андуина. Осталось только до них дорасти.

'Я буду такой имбой для киновселенной Варкрафта!'

http://tl.rulate.ru/book/130133/5659027