Готовый перевод Harry Potter and the Runespoor Shield / Гарри Поттер и Рунный щит - Архив: Глава 1. Часть 30

Судя по выражению лица МакГонагалл, она этого не ожидала. «Понимаю. Это другой жизненный выбор, Поттер». Затем она слегка улыбнулась. «Но я могу понять вашу просьбу. Я буду рада помочь вам стать анимагом».

«Отлично. Спасибо.» Гарри усмехнулся. «Я много читал об этом в наших учебниках, но не могу найти ничего о том, как определить, в какое животное ты превратишься».

«Это потому, что не существует надежного способа узнать». сказала ему профессор МакГонагалл. «Можно слегка повлиять на него. Вряд ли человек станет животным, которое он презирает».

«О, в этом есть смысл. Итак, как мне начать? Я знаю, что нужно заполнить бумаги». сказал Гарри.

«Да, я принесу вам необходимые формы. И мы должны встречаться два раза в неделю для занятий по процедуре». сказала ему МакГонагалл. «Если хотите, пройдемте за мной в мой кабинет, бланки лежат в шкафу для бумаг». Они вышли из класса и поднялись по лестнице в ее кабинет. Она быстро нашла для него нужные бумаги. «Как только вы отправите их, министерство свяжется с вами и даст добро».

«Еще раз спасибо, профессор». Гарри положил бумаги в сумку.

«Всегда пожалуйста. И Гарри, - он повернулся, чтобы посмотреть на нее, потому что она редко называла его по имени. «Я рада, что ты хочешь стать анимагом». Гарри улыбнулся ей, кивнул и отправился догонять Рона и Гермиону на Заклинании.

Все студенты с Трансфигурации вошли в класс Заклинания, к ним присоединилась еще пара учеников, одним из которых был Невилл. Он присоединился к Гарри, Рону и Гермионе в конце класса. Маленький профессор Флитвик с энтузиазмом поприветствовал весь класс. «В первой половине года вы будете изучать основные целительные чары». пискнул он. «Даже если вы не собираетесь делать карьеру целителя, лечебные чары пригодятся вам при обычных житейских шишках и синяках. А если кто-то из вас собирается когда-нибудь завести детей, вам наверняка понадобятся знания о целительстве».

Изучение целительных заклинаний требовало от добровольца некоторой жертвенности. Один студент специально делал небольшой порез на руке, а другие студенты пытались залечить рану. Гарри заметил, что по сравнению с предыдущими годами у Невилла все получалось очень хорошо. Он гадал, была ли это его новая палочка или что-то более глубокое. Большинству студентов удавалось залечить небольшой порез после нескольких попыток. Малфой обнаружил, что никто не хочет с ним работать.

«Профессор Флитвик?» позвал Малфой плаксивым голосом, который Гарри терпеть не мог. «Мне некого лечить».

Преподаватель Заклинаний огляделся по сторонам и обратился к Гарри. «Не могли бы вы помочь мистеру Малфою, мистер Поттер?» Гарри вздохнул. Ему нравился Флитвик, и он не хотел создавать проблемы в его классе.

«Хорошо, если вы пообещаете присматривать за ним». Гарри взял нож и порезал им тыльную сторону ладони. «Вылечись, Малфой». Протянув порезанную руку, он одарил Слизерина равнодушно-скучающим взглядом; Малфой был слишком растерян, чтобы сделать что-то неприятное. Когда с четвертой попытки Малфой наконец-то вылечил кожу, Гарри презрительно вздохнул. «Вовремя». Малфой бросил на него убийственный взгляд, но не успел ответить.

«Очень хорошо. Все молодцы». Профессор Флитвик хлопнул в ладоши и потер их друг о друга. «В качестве домашнего задания, пожалуйста, прочитайте первую и вторую главы. И составьте схему лечебных чар, о которых шла речь в этих двух главах». Прозвенел звонок об окончании урока, и все отправились в большой зал на обед.

«Что у тебя было на первом уроке, Невилл?» спросил Гарри, потянувшись за стаканом тыквенного сока.

«Травология». ответил Невилл. «И мы изучаем целебные растения, так что это очень хорошо сочетается с уроком Заклинаний».

«Травология у нас будет только завтра. «прокомментировал Рон, проглотив кусок пирога с шеппардом. «Интересно, почему уроки так разделены?»

«Ну, чтобы изучать Травологию по ЖАБА, тебе нужна была только приемлемая СОВ». сказала ему Гермиона. «Так что, наверное, было гораздо больше желающих».

«О, чуть не забыл». Рон повернулся к Гарри. «Зачем ты хотел видеть МакГонагалл?»

Гарри немного поковырялся в своем яблочном пироге, а потом сказал. «Я попросил у нее помощи, чтобы стать анимагом». Он увидел, как у Рона отпала челюсть.

«Почему ты нам не сказал?» Гермиона выглядела обиженной. «Ты не сказал ни слова».

«Я еще не принял решение». Гарри пожал плечами, а потом под пристальным взглядом Гермионы признался. «Ладно, я принял решение. Я просто не хотел ничего говорить, пока не наберусь смелости попросить МакГонагалл о помощи». Гермиона, казалось, была удовлетворена этим ответом.

«А каким животным, по-твоему, ты будешь?» - с любопытством спросил Рон. с любопытством спросил Рон. «Я могу представить тебя львом или кем-то вроде этого».

Гарри усмехнулся. «На самом деле я не знаю. Я уверен, что не буду собакой, как Сириус, или оленем, как мой отец». Он задумчиво покачал головой. Затем он лукаво подмигнул Гермионе. «Не знаю, может, огромным пауком». Рон отшатнулся так быстро, что чуть не упал со скамейки.

«Ты бы не стал?» Лицо Рона заметно побледнело. «Слушай, приятель, я буду стоять рядом с тобой в противостоянии с Сами-Знаете-Кем, драконами, чернокнижниками и любыми другими мерзкими тварями, которых ты можешь упомянуть, но это слишком многого требует».

Гарри и Гермиона рассмеялись. «Я просто шучу, Рон. Не думаю, что стану пауком. Мне хватало их и на втором курсе». Рон надолго замолчал. Гарри много раз пытался представить себя каким-нибудь животным, но никак не мог придумать что-то естественное для фантазии. Он надеялся, что это не плохой знак.

После обеда они направились в класс Защиты от Тёмных Искусств. Там собрались все шестикурсники Гриффиндора, а также все из клуба Защиты от темных искусств, который был на шестом курсе. И тут, словно кусок целлофана, который он не мог снять с пальца, появился Драко Малфой. Но на этот раз его головорезы Крэб и Гойл стояли по обе стороны от него, как телохранители.

«Что ты думаешь об этом Малахайде?» спросил Эрни Макмиллан, глядя на Гарри.

Гарри пожал плечами. «Не могу сказать многого по началу семестрового пира. Но он должен быть лучше Амбридж».

http://tl.rulate.ru/book/130123/5669236