Готовый перевод The Chronicles of Emberstone Farm [Cozy Fantasy] [Farming LitRPG] / Хроники фермы Эмберстоун [Уютное фэнтези] [Фермерская LitRPG]: Глава 33

Он определённо знал, что я на него смотрю, потому что часто оглядывался через плечо, проверяя, наблюдаю ли я за ним.

Его выражение было явно самодовольным.

Я медлила с работой, пока он не закончил убирать листья.

— Я закончил, — объявил Принц Байюй.

Он вернул мне метлу вместе с двумя мешками, полными опавшей листвы.

— Спасибо, — сказала я.

Я убрала мешки в инвентарь и замерла, стоя с метлой в руках, просто уставившись на него, как идиотка.

Он покашлял и сказал:

— Разве ты не собираешься пригласить меня внутрь?

— Внутрь?

Кажется, мой мозг перегрелся и отказался работать.

Я просто не могла перестать смотреть на него.

— В дом? — повторил он.

— Ты хочешь, чтобы я впустила тебя в дом, пока ты… в таком виде?

Я оторвала взгляд от его тела и посмотрела прямо в глаза.

— Мои служанки упадут в обморок!

— Ты хочешь, чтобы я надел одежду?

Он наклонил голову и усмехнулся.

— Ты уверена, что не хочешь, чтобы я снял штаны вместо этого?

— Что, прямо здесь?!

— То есть ты хочешь, чтобы я зашёл внутрь и там снял штаны…?

Теперь он откровенно смеялся надо мной.

Я прикрыла лицо руками.

— Просто надень одежду обратно!

Когда я впервые его встретила, он казался мне холодным и неприступным, но на самом деле он был настоящим дьявольски хитрым соблазнителем.

Покачав головой, я подождала, пока он снова оденется, а затем всё-таки провела его в дом.

— Кстати, я давно хотел спросить, почему твой дом украшен драконами? — спросил он, хмурясь, глядя на мои ворота.

— Мне так нравится, — ответила я.

— Люди Западных земель обычно используют тигров в качестве символа. Или одного из других богов-кланов, например, лис, волков, медведей или львов, — сказал он.

— А мне нравятся драконы.

— Почему?

— А почему бы и нет?

— …

— Не воспринимай это на свой счёт. Просто мне часто снятся сны о драконах, — сказала я.

— Хотел бы я, чтобы ты видела во сне белого тигра вместо этого… Особенно меня, — сказал он.

О, какой же неумелый флирт!

— Нет, ты мне не снился.

— Но дракон тебе снился?

— Да, и это было довольно забавно.

— Почему бы тебе не рассказать мне об этом?

Этот сон был довольно ярким, так что я с удовольствием начала рассказывать его.

В первом сне я оказалась в пышном, тропическом лесу, где долго бродила в поисках еды.

Только когда я уже почти падала от голода, я увидела огромное яйцо, катящееся с холма...

— Оно было вот такого размера! — я широко развела руки, показывая, что яйцо было почти в половину моего роста.

— Я подумала: "Ура, еда!" и закатила яйцо в ближайший горячий источник, чтобы приготовить. Ты когда-нибудь пробовал онсэн тамаго?

Я случайно использовала слово с Земли.

— Что это такое? — спросил Принц Байюй.

— Это яйцо, приготовленное в горячем источнике.

— Так вот, как только я собралась насладиться трапезой, яйцо внезапно засветилось красным и задрожало. Как думаешь, что случилось дальше?

— Оно вылупилось?

— Точно! Из яйца вылупился маленький дракон, и я была невероятно разочарована, потому что у меня снова не было еды. Но зато он был очень милый. Он сразу подбежал ко мне и начал ласкаться, как будто я его мать.

— Это не похоже на приятный сон, — скривился Принц Байюй.

Мы вошли в дом после того, как я открыла ворота, продолжая рассказывать историю.

— Кажется, этот детёныш дракона признал меня своей мамой, потому что повсюду следовал за мной. Я думала, что умру с голоду, но различные животные и птицы приносили мне орехи и ягоды.

— Бедняжка. Тебе стоит перестать мечтать о драконе и начать мечтать обо мне. Уверен, это было бы гораздо приятнее.

— Но дракон в моих снах такой милый! Эти сны действительно чудесные…

Принц Байюй издал короткий насмешливый звук.

Когда мы вошли во внешний двор, я прекратила рассказ, потому что там была Фэнъин.

Она торопливо подошла к нам, низко поклонившись принцу.

Следующие несколько минут прошли в обмене вежливостями.

— Извините, но я не могу предложить вам особенных развлечений. Я всего лишь скромная фермерша, — сказала я, показывая Принцу Байюю путь в гостиную.

Он не ел человеческую еду, так что я даже не могла предложить ему чай и закуски.

— Ты слишком скромна, — сказал он.

— И тебе не нужно меня развлекать. Если хочешь, я могу сыграть для тебя на цине.

— Ты умеешь играть на цине?

Цин — это семиструнная цитра.

Я смотрела на YouTube видео, где люди играли на этом инструменте, но это казалось довольно старомодным хобби.

Впрочем, этот мир напоминал древний Китай, так что, возможно, воины клана Белого Тигра должны были владеть четырьмя искусствами ученого.

Я бы не удивилась, если бы Принц Байюй прекрасно владел не только цином, но и каллиграфией, живописью и стратегической игрой в вэйци (го).

Если бы я не видела его мышцы, я могла бы подумать, что он больше похож на учёного, чем на воина — настолько утончёнными были его черты.

— У меня есть небольшой талант, — сказал Принц Байюй.

А это, конечно, означало, что он гениальный музыкант.

Я попросила одну из служанок принести подходящий стол и стул, и Принц Байюй устроил для нас импровизированный концерт.

http://tl.rulate.ru/book/130108/5699393