Готовый перевод My horror cinema / Кинотеатр ужасов: Глава 90. Тетрадь

Какой бы тёмной ни была ночь, рассвет в конце концов наступает.

В классе 3-1 Ли Фан, заложив руки за спину, вышел на трибуну и с улыбкой сказал:

— Ребята, снова наступило время изучения классической литературы. Но не увлекайтесь только слушанием — в следующий понедельник вам нужно написать рецензию о том, что вы услышали. Если вы не сможете написать или напишете слишком плохо, учитель будет ругаться.

Как только он вошёл, он пересчитал учеников в классе и обнаружил, что осталось только 26 человек. Затем он посмотрел на странным образом освободившиеся парты в классе.

Он сразу понял, что эти ученики все умерли, а живые забыли их имена и личности.

Это опечалило Ли Фана — у них была прекрасная юность, но они умерли здесь непонятным образом, не оставив ни следа.

Услышав, что им всё ещё нужно писать рецензию, два десятка учеников внизу сразу же начали протестовать.

— Учитель, нам действительно нужно писать рецензию? Можно не писать?

— Да, учитель, наши уроки и так очень тяжёлые, а теперь ещё эта рецензия, у нас совершенно нет времени!

— Как обидно, мы думали, что учитель Минь отличается от других учителей!

— Хм! — Ли Фан подумал и улыбнулся. — Раз ученики не хотят писать, тогда ладно, не пишите.

— Ха-ха, да здравствует учитель!

— Учитель такой хороший человек, если кто-то посмеет говорить о вас плохо, я первый не соглашусь.

Услышав, что им не нужно писать, ученики, чьи лица были как кислые дыни, сразу расцвели в улыбках.

На самом деле, заставляя их писать рецензию, Ли Фан говорил это для кинотеатра. В конце концов, если он будет постоянно рассказывать изменённую версию «Путешествия на Запад», кинотеатр может решить, что это не соответствует характеристикам персонажа.

Будут ли они писать рецензию или нет, для него не имело никакого значения, потому что осталось всего два дня, и задание по выживанию в течение пяти дней будет выполнено.

А из этих учеников, возможно, ещё немало умрёт в течение следующих двух дней. Единственное, что Ли Фан мог сделать сейчас, — это сделать их смерть более легкой и приятной.

Хэ Цзюньчжи не присоединился к протестам других учеников. Он смотрел на Ли Фана, пытаясь понять, почему его лицо всё ещё такое расслабленное.

Внезапно Хэ Цзюньчжи о чём-то догадался: «Может быть... он уже нашёл подсказку? Похоже, мне нужно поговорить с Минь Гэ после урока».

Пока Хэ Цзюньчжи напрягал свой мозг, Ли Фан снова начал свою ежедневную задачу — рассказывать изменённую версию «Путешествия на Запад»:

— Говорят, что Сунь Укун, который был заключён в печь для алхимии, обрёл огненные золотые глаза и пробился до Зала Линсяо. Глядя на Нефритового Императора на троне Небесного Императора, он закричал: «Маленький Нефритовый Император, быстро слезай с трона! Как говорится, сегодня трон Небесного Императора принадлежит мне».

— Нефритовый Император спрятался под столом и в панике закричал: «Быстрее позовите Будду Запада».

— В тот же момент прибыл Будда Запада.

— Сунь Укун, увидев десятитысячную золотую фигуру Будды, крикнул: «Так ты и есть подкрепление, которое призвал маленький Нефритовый Император? Выглядишь ты так себе!»

— Будда сказал: «Сунь Укун, положи своё оружие, и я пощажу твою жизнь!»

— Голос Будды был настолько громким, что, казалось, он достигал небес и проникал в царство мёртвых.

— «Хе-хе, мне лень разговаривать со слабаками». — сказав это, Сунь Укун поднял свой золотой посох и ударил Будду.

— Через некоторое время!

— Глядя на Будду, запечатанного в Горе Пяти Элементов, из которой торчала только золотая голова, Сунь Укун холодно сказал: «За помощь тирану я запечатаю тебя в Горе Пяти Элементов на 500 лет. Через 500 лет кто-то спасёт тебя, и ты отправишься на восток искать Дао...»

Ло Нин Юэ: — ...

Хэ Цзюньчжи: — ...

Цзин Юнчан: — ...

На Сюэвэй: — ...

Они слушали «Путешествие на Запад» в исполнении Ли Фана с открытыми от изумления ртами, гадая, не придёт ли автор оригинального произведения в мир фильма, чтобы побить Ли Фана, если услышит это.

Другие ученики слушали с большим интересом, полностью погружённые в историю, но одна ученица сидела на стуле, рассеянно глядя на тетрадь в своих руках с некоторым страхом.

Бай Лу сегодня была очень рада, потому что у них был урок у учителя Минь, который был самым ожидаемым для всего класса.

Когда она услышала, что нужно написать рецензию, она быстро достала тетрадь из-под парты, готовясь делать заметки.

— Странно, эта тетрадь, кажется, не моя, — Бай Лу перевернула страницу и увидела, что на обложке написано имя девушки — И Лин.

— И Лин! — задумчиво произнесла Бай Лу. — Кто эта одноклассница? Почему у меня её тетрадь?

Бай Лу с любопытством перевернула страницу и обнаружила, что в ней записаны важные знания из учебника, точно так же, как в её собственной тетради.

Она с любопытством продолжала листать, пока не дошла до последней страницы, и её лицо внезапно изменилось, потому что там было записано что-то касающееся её.

«Сегодня в наш класс пришёл новый учитель по имени Минь Гэ. Судя по имени, сразу понятно, что это чунибё-юноша, но, вопреки моим ожиданиям, этот чунибё-юноша довольно красив.

Но что меня действительно удивило, так это то, что не только его имя чунибё, но и его преподавание не идёт обычным путём.

Как только он вошёл, посмотрел на учебник и нетерпеливо бросил его на трибуну, уверенно сказав: «Сегодня мы будем анализировать роман», у меня возникло ощущение, что учитель просто пришёл продвигать свой роман.

Хотя его роман неплох, но как человек, который любит спорить, нет, как логический мыслитель, я задала свой вопрос: «Почему обезьяна родилась из камня?»

Как я и ожидала, он не смог ответить и отправил меня к учителю биологии.

Поможет ли учитель биологии? Для такого камня, ставшего существом, даже профессор университета может не найти ответа.

Но поскольку его роман был неплох, я продолжала слушать.

После урока я с сожалением смотрела, как учитель уходит. Нужно сказать, его продвижение было успешным, я была очарована.

Но когда я размышляла о содержании романа, моя лучшая подруга Бай Лу тихо сказала мне...

«И Лин, мы собираемся в заброшенное общежитие вечером, пойдёшь с нами?»

Я немного озадаченно спросила: «Зачем идти в это заброшенное общежитие?»

Как примерная девочка, я, конечно, не хотела идти, но поскольку это было приглашение от Бай Лу, я всё же спросила.

Кто бы мог подумать, что Бай Лу тихо скажет мне: «Жэнь Ян обнаружил странную деревянную дверь с кровавыми пятнами в самом конце левого коридора на первом этаже заброшенного общежития, и мы хотим исследовать её сегодня вечером».

«Дверь с кровавыми пятнами».

Мне стало любопытно, поэтому я согласилась на их приглашение.

Но почему-то у меня возникло плохое предчувствие о сегодняшнем мероприятии».

На этом записи заканчивались, и дальше в тетради не было ни слова.

Бай Лу с бледным лицом смотрела на пустое место рядом с собой и на тетрадь в руках.

Ей казалось, будто И Лин сидит здесь и говорит ей: «Бай Лу, мы лучшие друзья», но она не помнила эту подругу.

Она недоверчиво воскликнула:

— Это невозможно, иначе почему я совсем ничего не помню? Точно, должно быть, какой-то одноклассник нарочно положил эту тетрадь в мой ящик, чтобы напугать меня.

— Да, должно быть так! — Бай Лу пришла в себя и сердито сказала. — Это слишком жестоко. Кто это сделал? Как можно шутить так гадко?

http://tl.rulate.ru/book/130088/5799147