Готовый перевод Little Neko от Day Dreamer / Маленькая Нэко от Дневного Мечтателя: Глава 2. Часть 19

«Схватить его!» - шипел Гарри на змеином языке, поворачиваясь лицом к нападавшему. В детстве опекуны учили его чувствовать свою магию. Способности Гарри были весьма развиты для его возраста, и даже призраки клялись, что чувствуют его магию, когда он дает ей волю. Они научили его использовать собственную магию, чтобы окружить кого-то, - это был старый трюк, позволявший показать, насколько силен человек, не вступая в драку.

Все в общей комнате замерли, услышав, как из уст Мальчика-Который-Выжил доносится змеиный язык. Этот ребенок должен был стать спасителем светлой стороны, но он так непринужденно использовал то, что, как их учили, было даром, присущим только темным волшебникам, в частности Темному Лорду.

А потом они почувствовали, как от него исходит магия. Это было потрясающе, насколько велика сила одного маленького ребенка, и что еще до начала первого курса он мог так управлять ею. Для тех, кто только что наблюдал за происходящим, магия казалась тяжелой, но она ничуть не угрожала, скорее просто предупреждала: «Не связывайтесь со мной». Для Маркуса и Снейпа, спрятавшегося в одном из альковов, магия была теплой и приветливой. Но того, кто пытался проклясть Гарри, и тех, кто был рядом с ним и тоже доставал свои палочки, она душила и заставляла чувствовать себя добычей.

Но это было не самое страшное для того, кто напал. Все статуи змей в общем зале зашевелились, как только Гарри произнёс змеиный язык. Ближайшие к нему мгновенно переместились, обхватив его руки и ноги, а одна обвила его туловище, упираясь клыками в горло. Не настолько близко, чтобы проникнуть в мягкую плоть, но достаточно близко, чтобы он мог чувствовать их при каждом вдохе.

Глаза Гарри светились зеленым огнем, а магия, взъерошившая его волосы, позволила разглядеть шрам. «Мне все равно, на чьей стороне была твоя семья в прошлой войне. Мне не важно, кто ты. Мне все равно, какие истории вы слышали обо мне. Ты не станешь нападать на меня из-за всякой ерунды.

А если попытаетесь, я отвечу вам тем же. И, как вы все теперь прекрасно знаете, в этом доме у меня есть дополнительная защита, которая распространяется и на школу. Если у вас есть ко мне претензии, вы можете обратиться ко мне с ними должным образом, или же научитесь держать язык за зубами. А вокруг этой общей комнаты установлены защитные барьеры, так что вы не сможете прибежать к кому-нибудь и заявить, что я активировал змей на защитных барьерах». Гарри шипел, чтобы активировать в общей комнате заклинания, которые гарантировали, что никто из присутствующих не сможет даже намекнуть, что в доме находится Наследник Слизерина, не говоря уже о том, кто он такой.

«Хорошо сказано, мой наследник». провозгласил голос.

Все присутствующие в общей комнате, даже мальчик с обвившимися вокруг него каменными змеями, повернулись, чтобы увидеть портрет над камином, который наблюдал за ними. Это было удивительно, ведь никто не слышал, чтобы он хоть раз кого-то приветствовал. Собственно, и сам Салазар ни с кем не разговаривал с тех пор, как несколько десятилетий назад отчитал Тома Риддла, но это было в парселе, так что никто не знал, что было сказано.

Гарри некоторое время рассматривал мужчину, прежде чем отвесить официальный поклон. «Приветствую вас, герцог Слизерин».

Салазар благосклонно принял поклон, впервые за долгое время поднявшись на ноги. Его василиск переместился с места, где ее гладили на коленях, и обхватил его за плечи, слегка поклонившись ребенку. «Как тебя зовут, мой наследник?»

«Мое обычное имя - Гарри Джеймс Поттер, но мое настоящее имя - Генри Якобус Карлус Роуэн Хардвин Игнотус Линфред Поттер-Блэк-Флеамонт-Гриффиндор-Слизерин-Вейл-Певерелл». Гарри перешел на змеиный язык для своих средних имен, чтобы никто не смог использовать их в ритуале, а также для фамилий, которые он пока не собирался обнародовать.

«У вас впечатляющая родословная, не так ли?» Салазара это впечатлило: он узнал большинство имен, значит, этот мальчик происходил из очень влиятельных семей. И только по его виду можно было сказать, что он воспитывался в старых традициях. Многие из нового поколения считали себя «традиционными», хотя на самом деле ничего не знали о том, что такое магические традиции и почему они являются традициями.

«Темный Лорд - это Лорд Слизерин, а не такие, как ты». Малахия Гиббон усмехнулся. Его дядя сидел в Азкабане, потому что этот сопляк убил Темного Лорда, и он не позволил ему претендовать на его титул.

«И это доказательство того, что он солгал». Гарри закатил глаза. «Не существует такого человека, как «лорд» Слизерин. Основатели никогда не получали титулов лордов или леди, поэтому любой, кто претендует на звание лорда или леди дома-основателя, на самом деле является вором в законе или просто жалким отчаявшимся, в зависимости от того, что вы предпочитаете. Вместо этого они получили титулы герцога или герцогини».

«Этот наглый маленький выскочка, возможно, и претендовал на звание моего наследника, но я сообщил ему, когда он был всего лишь дерзким студентом, что он таковым не является». добавил Салазар. Может, он и не говорил уже несколько десятилетий, но его все еще слушали. Поколение, предшествовавшее этому, не переставая говорило о каком-то новом темном лорде, Волан-де-Морте, претендующем на звание его Наследника, и он знал, что тот был тем самым надоедливым мальчишкой.

«Но он был змееустом?» Семикурсница Иветта Долохова была в шоке: ее дедушка был одним из тех, кто сидел в Азкабане.

«И что?» растерянно сказал Гарри.

«К сожалению, в процессе отупения магического сообщества последним поколениям внушили, что только те, кто принадлежит к моему роду, способны говорить на этом языке». Салазар с отвращением сказал своему наследнику.

Гарри фыркнул. «Это глупо. Змееусты есть по всему миру». Затем он посмотрел на своих товарищей по дому. «Дар змееуста - это наследственная черта, подобная дару метаморфмиги, который проявился в семье Блэков. Дар может унаследовать любой представитель рода нага или дракен. Не все получают его, но время от времени он проявляется».

«Действительно.» согласился Салазар. «Я взял пример с отца, который был полноправным волшебником, но также унаследовал дар змееуста от матери, которая сама была родом из племени нага. Дар явно передавался по наследству, но в мое время было еще несколько семей, обладавших этим даром. Он может быть из одной из них».

http://tl.rulate.ru/book/130074/5669292