Готовый перевод Grinding My Way to Martial Saint / Гринд ради становления Святым Войном: Глава 52. Визит высоких гостей

Передний двор боевой школы мгновенно затих, как только появились Ван Цзинь и Шэнь Цунъюнь. Толпа учеников, ещё недавно гудевшая от возбуждения, замерла в почтительном молчании.

— Учитель Ван!

— Приветствуем учителя Вана!

— Приветствуем учителя!

Голоса учеников один за другим разнеслись по двору. Позади толпы Цзян Нин и Чэн Жань тоже устремили туда взгляды.

— Учитель вышел! — возбуждённо прошептал Чэн Жань. — Теперь я смогу вблизи наблюдать за схваткой свирепого тигра. Неужели сегодня я достигну большого мастерства в Кулаке Формы Тигра? Это решающий момент!

В этот миг взгляд Цзян Нина невольно задержался на Шэнь Цунъюне, шагавшем рядом с Ван Цзинем.

— Это и есть заместитель главы павильона Шэнь Цунъюнь, о котором говорил старший брат Чэн? — спросил Цзян Нин.

В Шэнь Цунъюне он увидел ауру истинного высокого мастера — учёного, непринуждённого, окутанного таинственной дымкой. Этот человек походил не на воина, а скорее на великого конфуцианца, чья внутренняя поэзия и естественная грация завораживали.

Услышав вопрос, Чэн Жань повернулся к Шэнь Цунъюню и кивнул с воодушевлением:

— Именно он, великий Шэнь Цунъюнь, заместитель главы павильона Ваньхуа! Если этот человек обратит на меня внимание, я взлечу стремительно и изменю свою судьбу вопреки небесам!

Слова Чэн Жаня удивили Цзян Нина. Взлететь стремительно? Изменить судьбу вопреки небесам? Неужели простое внимание Шэнь Цунъюня способно на такое? Ведь семья Чэн Жаня владела тысячами му плодородных полей — это была настоящая богатая династия в те времена.

Ресурсов для занятий боевыми искусствами ему всегда хватало. Цзян Нин знал: без семейного богатства Чэн Жань не достиг бы нынешнего уровня. В его возрасте он уже завершил совершенствование ци и крови, прошёл весь цикл по телу и вот-вот войдёт в девятый ранг Пути боевых искусств. Всё это во многом благодаря семейным средствам.

Бедняки предаются литературе, богачи — боевым искусствам. Чтобы быстро расти в боевом пути, нужны редкие лекарственные травы, отвары, пилюли Восполнения Изначального, пилюли Пополнения Ци, пилюли Воспитания Крови и Укрепления Костей. Всё это пожирает золото, как огонь.

И вот Чэн Жань, с его возможностями, говорит об изменении судьбы благодаря Шэнь Цунъюню. Неужели внимание такого человека действительно имеет такую силу? В сердце Цзян Нина зародились сомнения.

Тем временем Ван Цзинь шагнул во двор, окинул взглядом собравшихся учеников и в душе возрадовался. Процветание школы дарило ему лицо.

— Брат Шэнь, вот мои скромные ученики. Как они? — спросил он у спутника.

— Неплохо, — слегка кивнув, ответил Шэнь Цунъюнь.

Его взгляд скользнул по толпе. Намерения Ван Цзиня он понимал отлично: тот пригласил его, чтобы не смириться с поражением и получить свежий взгляд на учеников. Может, кто-то из них привлечёт павильон Ваньхуа и принесёт инвестиции? Из уважения к Ван Цзиню Шэнь Цунъюнь согласился выйти и помочь. С его точки зрения, это говорило о хорошем характере друга: в расцвете сил, с широкими перспективами в боевом пути и без нужды опираться на учеников для старости, он всё равно борется за их шансы и удачу. Этого хватило, чтобы улучшить настроение Шэнь Цунъюня. Будь то инвестиции или дружба, с плохим человеком связываться не хочется.

Однако в глубине души он не ждал открытий от здешних талантов. Павильон Ваньхуа замечает лишь тех, кто способен стать первоклассным мастером, — то есть перейти к внутренней силе и достичь четвёртого ранга Пути боевых искусств.

Такие таланты редки. В истории любой мастер сочетает талант, происхождение, возможности и удачу. Даже первый в списке Скрытых Драконов Гуаннина лишь хвалят за шанс достичь мастерства в будущем.

В глухом Лошуе Шэнь Цунъюнь уже радуется находке вроде Ван Цзиня — зрелого успеха с намёком на мастерство. Большего он не ждёт. Поэтому, глядя на двор, он казался рассеянным.

В тот же миг Чжоу Син, увидев Шэнь Цунъюня, оцепенел от изумления — появление заместителя главы павильона превзошло все ожидания. В следующий миг изумление сменилось ликованием. Давно он мечтал встретить одного из трёх главных павильонов Лошуя.

Уверенный в своём таланте, он надеялся, что Ваньхуа заметит его и откроет двери. Но все усилия пропали даром: даже отец, рассылая приглашения, не получил ответа.

Семья Чжоу казалась сильной в Лошуе, но это лишь кроха. В уезде хватало родов мощнее, а в Великой Ся их уровень даже не дотягивал до кланов. Три большие семьи — Цао, Лю и Се — тоже не дотягивали до этого порога.

Чжоу Син понимал: без судьбы встречи не бывать, а без неё и речи о внимании павильона. Эта мысль угасла.

Но теперь, узрев живьём господина Шэня с портрета, искра надежды вспыхнула вновь. Инвестиции Ваньхуа могли поднять Чжоу до уровня Цао, Лю и Се.

В Великой Ся сильные боевые искусства открывают все двери. Достаточно силы — и он станет военным цзюйжэнем, получит звание, семья расцветёт, а он прославит род. Военный цзюйжэнь — символ мощи и чести, но экзамены только до тридцати. Великая Ся бурлит потрясениями, но титул — небесная удача. Умирающий верблюд крупнее лошади: династия всё ещё правит.

Шанс Чжоу Сина — этот Шэнь Цунъюнь. Внимание мастера сделает мечты реальностью: мир расширится, семья взойдёт к кланам, амбиции сбудутся. Сердце Чжоу Сина трепетало, кулаки сжались сами собой.

«Позже я выйду и покажу себя», — твёрдо решил он.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/130062/5644338