Готовый перевод Grinding My Way to Martial Saint / Гринд ради становления Святым Войном: Глава 25. За советом к учителю

Цзян Нин встал перед каменной гирей весом в сто пятьдесят цзиней. Сделав лёгкий выдох, он сосредоточился и привёл своё тело в нужное состояние. Его ладони крепко обхватили рукоять гири, и когда он начал прикладывать силу, мышцы правой руки мгновенно вздулись, их рельеф проступил отчётливо и ясно. В следующий миг гиря, подчиняясь взрыву его силы, оторвалась от земли.

При виде этой сцены в глазах Чэн Жаня промелькнул необычный блеск.

— Я помню, что младший брат Цзян занимается боевыми искусствами всего четыре дня! А его тело уже настолько окрепло, что может поднять гирю в сто пятьдесят цзиней — просто невероятно!

Цзян Нин медленно опустил гирю и только потом ответил:

— Старший брат Чэн преувеличивает! Даже обычный крестьянин может поднять гирю в двести цзиней, что особенного в том, что я поднимаю сто пятьдесят?

— Это совсем другое дело! — Чэн Жань серьёзно покачал головой. — Младший брат Цзян щуплого телосложения, с первого взгляда видно, что из тех, кто чурается физического труда и не разбирается в злаках. А сейчас, если считать по максимуму, прошло всего четыре дня с начала обучения, но его тело и сила уже настолько выросли, что он может поднять гирю в сто пятьдесят цзиней. Это явно говорит о выдающемся таланте младшего брата к Пути боевых искусств!

Произнося эти слова, Чэн Жань покачивал головой с выражением глубокой задумчивости на лице. Затем он спросил:

— Младший брат Цзян, должно быть, уже несколько дней назад достиг начального уровня в Кулаке пяти зверей?

Цзян Нин кивнул, не отрицая:

— Старший брат Чэн хорошо разбирается!

Чэн Жань усмехнулся:

— А то! Впрочем, это нетрудно понять! Раз младший брат Цзян может поднять гирю в сто пятьдесят цзиней, значит, ци и кровь уже сконденсировались, а раз ци и кровь сконденсировались, то и техника кулака естественно достигла начального уровня!

На лице Чэн Жаня появилось выражение сожаления:

— Младший брат Цзян только несколько дней как достиг начального уровня, практикует все пять форм Кулака пяти зверей одновременно, и уже достиг такого уровня. Можно сказать, что талант младшего брата к боевым искусствам просто невероятен, превосходит мой, и даже превосходит Сяо Пэна. Жаль, что начал так поздно! Если бы младший брат Цзян начал изучать боевые искусства на год-два раньше, сейчас, вероятно, уже был бы истинным учеником учителя, достиг начального уровня Пути боевых искусств, и тогда естественным образом вступил бы в инспекционную управу, совершив прыжок карпа через драконьи врата. Разве у Сяо Пэна была бы возможность так хвастаться?

К концу своей речи Чэн Жань лишь покачивал головой. Цзян Нин улыбнулся, но промолчал. Гирю весом в сто пятьдесят цзиней он уже опустил.

После этого испытания он примерно понял, какова сейчас его сила — около восьмисот восьмидесяти. Держать гирю в сто пятьдесят цзиней для него не составляло особого труда, он чувствовал, что у него ещё остались силы. Хоть и немного, но если постараться, поднять ещё тридцать цзиней было бы несложно!

«Несколько дней тренировок, а тело уже настолько окрепло, Путь боевых искусств этого мира действительно удивителен! — размышлял Цзян Нин с удовлетворением. — Сейчас мой Кулак пяти зверей уже достиг уровня мастерства, теперь одна тренировка позволяет сконденсировать две нити ци и крови, эффективность по сравнению с прошлым удвоилась! Скорость закалки тела также значительно увеличится! Осталось три месяца времени, возможно, его вполне хватит, ведь если моя техника кулака совершит ещё один прорыв и достигнет уровня малого достижения, эффективность конденсации ци и крови снова возрастёт».

В этот момент Чэн Жань, казалось, словно получил укол адреналина:

— Младший брат Цзян, я не могу здесь прозябать, я должен достичь большого достижения в технике кулака, я должен стать личным учеником учителя Ван Цзиня, я должен победить Сяо Пэна и стать членом инспекционной управы. Если не смогу этого добиться, мне придётся вернуться домой и унаследовать тысячу му хороших земель!!

Унаследовать тысячу му земли!

Цзян Нин: "."

«Чёртов богач!! — мысленно выругался он. — Одна только тысяча му хороших земель — это имущество стоимостью более десяти тысяч лянов серебра!! И эта тысяча му в его устах вряд ли ограничивается всего лишь тысячей. Чёртов помещик!!»

После обеда Цзян Нин отработал один раз Кулак пяти зверей, доел остатки последнего женьшеня, после чего, не теряя больше времени, полностью сосредоточился на тренировке.

【Опыт Кулака пяти зверей +1】

【Опыт Кулака пяти зверей +1】

【Опыт Кулака пяти зверей +2】

【.】

За целый день он отработал технику кулака десять раз, и с каждой тренировкой в его теле конденсировались две нити силы ци и крови. За эти десять подходов дважды появлялось уведомление о получении двух очков опыта Кулака пяти зверей.

【Умение】: Кулак пяти зверей (мастерство 13/200)

Все уже направились за целебным отваром, а Цзян Нин, тяжело дыша, закрыл панель и снова сжал кулак. Сила ци и крови хлынула потоком, устремившись прямо в правую руку.

«Сила ци и крови может проникнуть в половину правой руки, — отметил он про себя. — Старший брат в период расцвета мог пропустить её через все четыре конечности, значит, сейчас сила моих ци и крови примерно одна восьмая от его лучшего состояния».

Почувствовав изменения в теле, Цзян Нин удовлетворённо кивнул: «С такой скоростью роста мне понадобится совсем немного дней, чтобы догнать старшего брата! Эта панель действительно удивительна! Если Кулак пяти зверей снова прорвёт границу и достигнет уровня малого достижения, то количество конденсируемой силы ци и крови за одну тренировку обязательно увеличится».

«Жаль! — Цзян Нин слегка покачал головой и тихо вздохнул. — Теперь тот женьшень полностью израсходован, и без помощи таких лекарств, даже с питательной едой боевой школы, частоту моих тренировок Кулака пяти зверей придётся сократить вдвое».

Подумав об этом, Цзян Нин нахмурился. Один женьшень стоит больше двадцати лянов серебра — как же ему сейчас в боевой школе раздобыть столько денег? Десять лянов серебра — это примерно три-четыре месяца жизни обычной семьи. По покупательной способности в прошлой жизни это равнялось примерно десяти тысячам. А он может усвоить один женьшень всего за три-четыре дня.

От этих мыслей у Цзян Нина сразу разболелась голова. Он похлопал себя по лбу: «Ладно, не буду об этом думать, всё равно пока нет сил для самозащиты, нельзя просто так выходить! Даже если выйду, у меня нет способов заработать, а вместо этого могу наткнуться на Сюй Юньфэна. Если случайно получу травму, это только задержит прогресс тренировок. Лучше пока затаиться, сначала немного повысить силу, всё равно в ближайшее время старшему брату ничего не угрожает. Нет необходимости рисковать, пусть будет медленнее, так медленнее!»

Прояснив мысли, Цзян Нин направился прямо к задней кухне. Ежедневный целебный отвар боевой школы, как показали его эксперименты за эти несколько дней, давал неплохой эффект! Он позволял отработать ещё один-два раза технику кулака без чрезмерной нагрузки на тело. Почему бы не продолжить демонстрировать себя Ван Цзиню, может, удастся получить ещё какую-нибудь выгоду?

Цзян Нин шёл к задней кухне, погрузившись в размышления. Ночная боевая школа была тихой и безлюдной. Холодный лунный свет падал сверху, даже узоры на земле были отчётливо видны в его ярком сиянии.

— Учитель! — Цзян Нин поклонился.

Ван Цзинь кивнул:

— Ты сказал, что хочешь спросить у меня совета о технике кулака?

— Да! — Цзян Нин поклонился и продолжил. — Ученик хочет узнать, что в форме тигра означает "жёсткость содержит мягкость, а мягкость содержит жёсткость". Что в форме медведя означает "в устойчивости скрыта лёгкость". Что в форме обезьяны означает "проворство и ловкость, непредсказуемость движений". Что в форме оленя означает "сочетание движения и покоя, в движении есть покой, в покое есть движение". Что в форме журавля означает "взмывать в облака", что означает "движения следуют за сердцем и мыслью".

Услышав это, Ван Цзинь с удивлением посмотрел на Цзян Нина:

— То, о чём ты говоришь, можно достичь только на уровне малого достижения Кулака пяти зверей, сейчас тебе об этом думать слишком рано. Когда однажды достигнешь уровня мастерства в Кулаке пяти зверей, когда техника кулака и дыхание станут естественными для тела, тогда и приходи ко мне за советом!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/130062/5644278