Готовый перевод Grinding My Way to Martial Saint / Гринд ради становления Святым Войном: Глава 18. Познавая искусство клинка

Цзян Нин стоял перед деревянным столбом, крепко сжимая в правой руке топор для колки дров. Размахнувшись, он с силой опустил лезвие на круглое бревно. Крак — раздался звук раскалывающегося дерева. От сильной отдачи руки онемели, и Цзян Нин невольно ослабил хватку, потряхивая правой ладонью.

— Малыш, справляешься? — высунула голову из кухонного окна тётушка Сунь.

— Сестрица Сунь, всё в порядке! — улыбнулся ей Цзян Нин, растирая ладонь. Когда кровообращение восстановилось, онемение быстро прошло.

Снова крепко схватив топор, он наступил одной ногой на бревно. Направив поток ци и крови по телу, он резким движением правой руки выдернул застрявшее в бревне лезвие. В следующий момент, вновь направив ци и кровь в правую руку, Цзян Нин со всей силы ударил по наполовину расколотому бревну. Крак — древесина мгновенно разлетелась на две части.

— Неплохо!! — неожиданно раздался спокойный голос позади.

Цзян Нин обернулся и, тут же опустив топор, почтительно поклонился:

— Учитель!!

— Не обращай на меня внимания! — произнёс Ван Цзинь. — Продолжай колоть дрова, это тоже своего рода тренировка! Два иероглифа "цан лан" — это целая техника владения клинком!!

Услышав эти слова, Цзян Нин мгновенно просиял — теперь он понял, почему Ван Цзинь поручил ему колку дров. «Похоже, моё утреннее выступление привлекло внимание Ван Цзиня!» — осознание этого наполнило его новым воодушевлением. Раз он заинтересовал Ван Цзиня, можно временно не беспокоиться о собственной безопасности, особенно теперь, когда ему разрешили постоянно проживать в боевой школе.

Цзян Нин снова установил толстое бревно и направил поток ци и крови в правую руку. Один удар топором — и крак! — бревно мгновенно раскололось надвое. «Сила ци и крови действительно удивительна!» — мысленно восхитился Цзян Нин. Первый удар без использования ци и крови, даже в полную силу, смог расколоть бревно только наполовину. Теперь же, при направленном потоке энергии, он мог чисто и аккуратно разрубить его пополам. Вот она — чудесная сила ци и крови!

Ван Цзинь некоторое время наблюдал за учеником, затем удовлетворённо кивнул и направился на кухню к тётушке Сунь. Войдя, он принюхался:

— Ты хорошо относишься к этому парнишке, даже положила земляной гриб в сегодняшний мясной суп.

— Хозяин!! — занервничала тётушка Сунь, затем нерешительно добавила: — Глядя на этого малыша, я немного вспомнила своего ребёнка. Если бы не случилось несчастье, он был бы сейчас примерно такого же возраста!

Ван Цзинь погрузился в молчание. На кухне воцарилась тишина, нарушаемая лишь потрескиванием горящих дров. Через несколько вдохов он нарушил безмолвие:

— Ничего страшного, добавь ещё больше мяса! Этот парень мне тоже немного приглянулся!

Глаза тётушки Сунь засияли:

— Хозяин Ван, вы имеете в виду, что у этого малыша есть шанс унаследовать ваше мастерство?

— Говорить об этом ещё рано! — покачал головой Ван Цзинь. — Сможет ли он воспользоваться этой возможностью, всё ещё зависит от его понимания! Без достаточного понимания, даже получив мою передачу знаний, он не сможет далеко продвинуться! Однако, судя по текущей ситуации, можно для начала его немного обучить!

— Понятно!! — обрадовалась тётушка Сунь. — Этот малыш очень вежливый, мне он очень нравится!

Услышав это, Ван Цзинь, казалось, тоже что-то вспомнил — его лицо смягчилось, и появилась лёгкая улыбка:

— Действительно, очень вежливый!!

В это время Цзян Нин, стоявший перед столбом для колки дров, застыл с широко раскрытыми от изумления глазами.

【Техника】: Техника рубки дров (начальный уровень 1/100)

«Колоть дрова и получить технику владения клинком?» — Цзян Нин не мог поверить своим глазам. Его лицо озарила радостная улыбка. «Попробую ещё раз!»

Установив новое бревно, он направил поток ци и крови. Крак — древесина раскололась надвое.

【Опыт техники рубки дров +1】

【Техника】: Техника рубки дров (начальный уровень 2/100)

«Действительно работает!» — обрадовался он, и в его глазах промелькнул азартный блеск. Не теряя времени, он установил ещё одно бревно. Крак — топор опустился, и бревно снова раскололось надвое.

【Опыт техники рубки дров +1】

【Техника】: Техника рубки дров (начальный уровень 3/100)

«Неплохо! Очень неплохо!» — глядя на изменения в панели, он был весьма доволен. «Такой быстрый рост опыта, это намного быстрее, чем Кулак пяти зверей! Возможно, даже проще получать опыт, чем в технике Чтения и Письма!»

После этого открытия мотивация Цзян Нина взлетела до небес. Бревно за бревном продолжали раскалываться под его ударами.

【Опыт техники рубки дров +1】

【Опыт техники рубки дров +1】

【.】

Когда Ван Цзинь вышел из кухни, его взгляд сразу же привлёк Цзян Нин. «Этот парень с ума сошёл??» — приоткрыл он рот от удивления. Заметив краем глаза учителя, Цзян Нин тут же опустил топор и, слегка задыхаясь, поклонился:

— Учитель!!

— Что это с тобой, почему так усердствуешь? — махнул рукой Ван Цзинь.

Цзян Нин с серьёзным выражением лица ответил:

— Учитель позволил мне постоянно жить в боевой школе, защищая мою безопасность! Мне нечем отплатить, могу только усердно работать, чтобы хоть как-то выразить свою благодарность.

— Не нужно так усердствовать, — беспомощно посмотрел на него Ван Цзинь, — работать тоже нужно в меру! Если ты слишком истощишь свои силы, как сможешь тренироваться?

— Учитель, не беспокойтесь, у меня есть женьшень, который дал старший брат Чжоу, — покачал головой Цзян Нин.

— Есть женьшень для восстановления сил, чтобы колоть дрова? Ты, парень, путаешь причину со следствием! — Ван Цзинь не знал, плакать ему или смеяться.

— Учитель не только обучает меня, но и защищает! — Цзян Нин был предельно серьёзен. — Моя благодарность не выразима словами, я могу только так её показать! Если бы я просто принял это как должное, моё сердце было бы неспокойно!

— Ладно, как хочешь! — беспомощно покачал головой Ван Цзинь. — Колка дров тоже может тренировать силу, а также поможет тебе почувствовать клинок. Глаз должен быть наметан, рука должна быть точной — это основы владения клинком! Если твоё понимание достигнет нужного уровня и ты станешь моим истинным учеником, основы владения клинком будут необходимы!

— Понятно! — Цзян Нин был в полном восторге.

Увидев это, Ван Цзинь не смог сдержать улыбку. «Молодой человек прямодушен, что на уме, то и на лице! Не то что я, такой степенный старик!»

Затем Ван Цзинь ещё некоторое время тайно наблюдал за Цзян Нином. «Этот парень действительно ценит отношения и верность!» — он слегка кивнул, его взгляд на ученика постепенно смягчился. «Теперь остаётся надеяться, что понимание этого парня достигнет нужного уровня! С таким характером, в будущем он сможет позаботиться обо мне в старости, не станет предавать учителя! Если так подумать, действительно неплохой росток! Однако, как всё сложится, зависит от его собственных стараний! На пути боевых искусств без борьбы достижения будут ограничены».

【Опыт техники рубки дров +1】

【Техника】: Техника рубки дров (начальный уровень 99/100)

«Ещё немного опыта, и будет прорыв!» — глядя на свою панель, утомлённое тело Цзян Нина внезапно встрепенулось, откуда ни возьмись появились новые силы.

Он выровнял бревно, поднял и опустил топор. Крак — раздался чистый звук, бревно раскололось пополам.

【Опыт техники рубки дров +1】

【Техника】: Техника рубки дров (мастерство 0/200)

В одно мгновение последнее приращение опыта превратило количество в качество — техника рубки дров совершила прорыв от начального уровня к мастерству.

Сжимая рукоять топора, Цзян Нин ощутил, как древнее орудие становится продолжением его рук. Теперь он интуитивно понимал, как распределить силу для достижения максимальной мощности удара и как при этом расходовать энергию наиболее эффективно.

Мышцы его рук, непрерывно впитывая опыт, становились всё более крепкими. А после прорыва в технике они не только налились жаром, но и обрели новую упругую силу.

Опустив топор, Цзян Нин сжал и разжал кулак, прислушиваясь к изменениям, произошедшим в его теле, и удовлетворённо кивнул своим мыслям.

— Прорыв в технике рубки дров определённо стоил затраченных усилий! — произнёс он. — Уже на уровне мастерства виден существенный результат, а что говорить о следующих трёх ступенях — малом достижении, большом достижении и совершенстве — их эффект будет поистине впечатляющим!

— А ведь есть ещё и прорыв предела!!! — в его глазах вспыхнул огонёк предвкушения, когда он задумался о грядущих изменениях. «Первый прорыв предела в навыке чтения и письма даровал мне свойство фотографической памяти. Какое же свойство я получу после первого прорыва предела в технике рубки дров?»

«С моей нынешней эффективностью прокачать технику рубки дров до прорыва предела — дело нескольких дней!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/130062/5643924